Какво е " ОПОЛЗОТВОРЯВАНЕ НА ОТПАДЪЦИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• de valorificare a deșeurilor
• recuperarea deşeurilor
• de recuperare a deșeurilor

Примери за използване на Оползотворяване на отпадъците на Български и техните преводи на Румънски

Рециклирането е вид оползотворяване на отпадъците.
Reciclarea este o forma de valorificare a deșeurilor.

Нотификаторът трябва да сключи договор с получателя за оползотворяване на отпадъците.
Notificantul trebuie să încheie un contract cu destinatarul pentru valorificarea deşeurilor.

Нашите котли за оползотворяване на отпадъците и системи могат да бъдат намерени в Китай, Пакистан, Индия, Виетнам и др.
Cazane de recuperare a deşeurilor noastre& sisteme pot fi găsite în China, Pakistan, India, Vietnam, etc.

В писмена форма.-(RO) Считам, че производителите също трябва да участват активно на равнище на Европейския съюз в процеса на оползотворяване на отпадъците от електрическо и електронно оборудване(ОЕЕО).
În scris.- Consider că, la nivel european, în procesul de valorificare a deșeurilor de echipamente electrice și electronice(DEEE), un rol important trebuie să îl joace și producătorii.

Оползотворяване на отпадъците чрез рециклиране, повторна употреба или възстановяване, или друг процес за извличането на вторични суровини, или.
(i) recuperarea deşeurilor prin reciclare, refolosire sau regenerare sau prin orice alt proces în vederea extragerii materialelor prime secundare sau.

Поради това с двата акта на Агенцията по околната среда извършваните от Tallinna Vesi дейности по третиране на отпадъците са класифицирани като„предварително биологично третиране преди оползотворяване на отпадъците(дейност с код R12o)“.
În consecință, operațiunile de tratare a deșeurilor efectuate de Tallinna Vesi au fost calificate, prin două decrete adoptate de Oficiul pentru protecția mediului, drept„tratare biologică care precede valorificarea deșeurilor(cod de operațiune R12o)”.

Възможно най-рано и не по-късно от сто и осемдесет дни след получаването на отпадъците получателят изпраща на своя отговорност удостоверение за оползотворяване на отпадъците на нотификатора и на останалите заинтересовани компетентни органи.
Cât se poate de repede şi nu mai târziu de 180 zile de la primirea deşeurilor, destinatarul are obligaţia fiind responsabilitatea sa să trimită un certificat de valorificare al deşeurilor, către notificant şi alte autorităţi competente interesate.

Извършваното понастоящем преразглеждане на РДНДНТ и приемането от страна на Комисията на заключенията за НДНТ ще увеличат въздействието на тези РДНДНТ върху практиките в промишлените дейности, като ще доведат до допълнително увеличение на ресурсната ефективност и на процента на рециклиране и оползотворяване на отпадъците.
Revizuirea în curs a BREF-urilor și adoptarea de către Comisie a concluziilor BAT vor consolida impactul BREF-urilor asupra practicilor industriale care conduc la câștiguri suplimentare în ceea ce privește eficiența resurselor și un nivel mai ridicat de reciclare și valorificare a deșeurilor.

Целта на PDGTR е да се предостави специализирано обучение да се развива в студентите възможността да допринесе за развитието на процесите и пречиствателни технологии и оползотворяване на отпадъците чрез творческо и независими изследвания.
În scopul PDGTR este acela de a oferi instruire de specialitate pentru a se dezvolta la elevi capacitatea de a contribui la avansarea proceselor și tehnologiilor de tratare și valorificare a deșeurilor, prin cercetarea creativă și independentă.

Макар че трябва да се покаже уважение към принципа на реверсивност, следва да се предвидят концепции и технически решения за окончателно погребване, за да се осигури потенциален достъп и оползотворяване на отпадъците по технически причини или ако напредъкът в научните изследвания доведе до внезапна поява на нови технологични решения като например трансмутацията.
Concomitent cu respectarea principiului reversibilității, ar trebui să fie avute în vedere concepte și soluții tehnice pentru eliminarea finală în scopul de a permite accesul potențial și recuperarea deșeurilor din motive tehnice sau dacă progresul în cercetare permite apariția unor noi soluții tehnologice, cum ar fi transmutarea.

Преюдициално запитване- Околна среда- Отпадъци- Директива 2008/98/ЕО- Повторна употреба и оползотворяване на отпадъците- Специфични критерии за край на отпадъка по отношение на утайките от пречистване на отпадъчни води след оползотворително третиране- Липса на критерии, определени на равнището на Европейския съюз или на национално равнище“.
Trimitere preliminară- Mediu- Deșeuri- Directiva 2008/98/CE- Reutilizarea și valorificarea deșeurilor- Criterii specifice referitoare la încetarea statutului de deșeu al nămolurilor de epurare după o tratare de valorificare- Lipsa unor criterii definite la nivelul Uniunii Europene sau la nivelnațional”.

Във веригата супермаркети"Карфур" броят на биологичните продукти от тяхната марка е увеличен с 83% в сравнение с 2006 г., а при„Меркадона“ са постигнали 100% оползотворяване на отпадъците от опаковки в магазините и дистрибуционните центрове.
Lanțul de supermarketuri Carrefour a înregistrat o creștere de 83% a propriei gamei de produse bio față de 2006, iar Mercadona a realizat o rată de recuperare a deșeurilor de ambalaje de 100% în magazine și centre de distribuție.

За постигането на тази цел държавите членки могат, наред с друго, да изискват от схемите за разширена отговорност на производителя да въведат системи за събиране или да финансират инфраструктура за събиране на използвани филтри или да насърчат обеззаразяването и рециклирането на използвани филтри чрез създаване на верига за оползотворяване на отпадъците.
Pentru a realiza acest obiectiv, statele membre pot obliga sistemele de răspundere extinsă a producătorilor să instituie sisteme de colectare sau să finanțeze infrastructuri de colectare a filtrelor uzate sau să promoveze măsuri de decontaminare și reciclare a filtrelor uzate prin crearea unui lanț de recuperare a deșeurilor.

Във веригата супермаркети"Карфур" броят на биологичните продукти от тяхната марка е увеличен с 83% в сравнение с 2006 г., а при„Меркадона“ са постигнали 100% оползотворяване на отпадъците от опаковки в магазините и дистрибуционните центрове.
Lanţul de supermarketuri Carrefour a înregistrat o creştere de 83% a propriei gamei de produse bio faţă de 2006, iar Mercadona a realizat o rată de recuperare a deşeurilor de ambalaje de 100% în magazine şi centre de distribuţie.

За да се засили повторната употреба, предотвратяването на отпадъците, рециклирането и друг вид оползотворяване на отпадъците, държавите-членки могат да предприемат законодателни или незаконодателни мерки, за да гарантират, че всяко физическо или юридическо лице, което по занятие разработва, произвежда, обработва, третира, продава или внася продукти(производител на продукта) носи разширена отговорност на производител.
Pentru a consolida reutilizarea și prevenirea, reciclarea și alte tipuri de valorificare a deșeurilor, statele membre adoptă măsuri legislative sau non-legislative pentru a se asigura că orice persoană fizică sau juridică care, la nivel profesional, elaborează, produce, prelucrează, tratează, vinde sau importă produse(producătorul produsului) este supusă unui regim de răspundere extinsă a producătorului.

Устойчивостта, подкрепена с факти Във веригата супермаркети"Карфур" броят на биологичните продукти от тяхната марка е увеличен с 83% в сравнение с 2006 г., а при„Меркадона“ са постигнали 100% оползотворяване на отпадъците от опаковки в магазините и дистрибуционните центрове.
Sustenabilitatea în cifre Lanțul de supermarketuri Carrefour a înregistrat o creștere de 83% a propriei gamei de produse bio față de 2006, iar Mercadona a realizat o rată de recuperare a deșeurilor de ambalaje de 100% în magazine și centre de distribuție.

Без да се засягат разпоредбите на член 26 и тези на Общността и на националното законодателство, касаещи гражданската отговорност, и независимо от мястото на обезвреждане или оползотворяване на отпадъците, производителят им поема всички необходими стъпки за обезвреждането и оползотворяването или за организиране на обезвреждането или оползотворяването им, така че да защити качеството на околната среда в съответствие с Директиви 75/442/ЕИО и 91/689/ЕИО.
Fără a încălca prevederile Articolului 26 şi prevederile Comunitare şi naţionale privind răspunderea civilă şi indiferent de pnunctul de eliminare şi valorificare a deşeurilor, producătorul acelor deşeuri trebuie să ia toate măsurile necesare eliminării sau valorificării sau aranjamentelor de eliminare şi valorificare a deşeurilor pentru a proteja calitatea mediului în conformitate cu Directivele 75/442/CEE şi 91/689/CEE.

Задължението за разделно събиране на отпадъците изисква разделянето по вид и естество на отпадъците, но някои видове отпадъци следва да могат да се събират общо, при условие че това не пречи на качественото рециклиране или друго оползотворяване на отпадъците в съответствие с йерархията на отпадъците..
Deși obligația de colectare separată a deșeurilor prevede ca deșeurile să fie păstrate separat în funcție de tipul și natura lor, ar trebui să fie posibil să se colecteze anumite tipuri de deșeuri în mod neseparat cu condiția ca acest lucru să nu împiedice reciclarea de înaltă calitate sau alte forme de valorificare a deșeurilor, în conformitate cu ierarhia deșeurilor..

В член 10, параграф 3, буква а от Директива 2008/98/ЕО е предвидена възможност за дерогация, като някои видове отпадъци следва да могат да се събират заедно, ако това не възпрепятства висококачественото рециклиране или друго оползотворяване на отпадъците, в съответствие с йерархията на отпадъците, и води до резултати от тези операции с качество, което е подобно на това, което се постига при разделното събиране.
Articolul 10 alineatul(3) litera(a) din Directiva 2008/98/CE permite o derogare prin care ar trebui să fie posibil să se colecteze anumite tipuri de deșeuri în mod neseparat cu condiția ca acest lucru să nu împiedice reciclarea de înaltă calitate sau alte forme de valorificare a deșeurilor, în conformitate cu ierarhia deșeurilor, iar operațiunile respective să producă un rezultat de o calitate comparabilă cu cea obținută în urma colectării separate.

Като има предвид, че за да постигнат високо ниво на опазване на околната среда, държавите-членки трябва, в допълнение към предприемането на действия за осигуряване на отговорното обезвреждане и оползотворяване на отпадъците, да предприемат мерки за ограничаване на производството на отпадъци, в частност като насърчават използването на чисти технологии и продукти, които могат да бъдат рециклирани и използвани повторно, вземайки под внимание съществуващите или потенциалните пазарни възможности за оползотворените отпадъци;.
Întrucât, pentru a atinge un nivel ridicat de protecţie a mediului, pe lângă întreprinderea de acţiuni care să asigure eliminarea şi recuperarea deşeurilor în mod responsabil, statele membre trebuie să ia măsuri pentru a restrânge generarea de deşeuri, în special prin promovarea tehnologiilor curate şi a produselor care pot fi reciclate şi refolosite, luând în considerare oportunităţile existente sau potenţiale de pe piaţă pentru deşeurile recuperate;

Предотвратява оползотворяването на отпадъците по екологосъобразен начин.
Împiedică recuperarea deșeurilor într-un mod ecologic rațional.

Възстановяване на енергията е ефективен начин за оползотворяване на отпадъци от опаковки.
Întrucât recuperarea energiei este un mijloc efectiv de recuperare a deșeurilor de ambalaje;

Обезвреждане и оползотворяване на отпадъци в инсталации за изгаряне на отпадъци или инсталации за съвместно изгаряне на отпадъци:..
Eliminarea sau valorificarea deșeurilor în instalații de incinerare a deșeurilor sau în instalații de coincinerare a deșeurilor:..

Емисиите от замърсители, шум, вибрации, светлина, топлина и радиация, възникването на вредни въздействия и премахването и оползотворяването на отпадъците;
Emisia de poluanți, zgomot, vibrații, lumină, căldură și radiații, crearea de efecte nocive și eliminarea și valorificarea deșeurilor;

Обезвреждането или оползотворяването на отпадъци трябва да се удостовери от всяко съоръжение, което извършва операция по обезвреждане или оползотворяване, включително операция D13- D15 или R12, или R13.
Operațiunea de eliminare sau recuperare a deșeurilor trebuie să fie atestată de toate instalațiile care efectuează operațiunile de eliminare sau recuperare, inclusiv operațiuni D13-D15 sau R12-R13.

Освен това оползотворяването на отпадъци и употребата на оползотворени материали следва да се насърчава с оглед опазването на природните ресурси.
În plus, ar trebui încurajate valorificarea deșeurilor și utilizarea materialelor valorificate pentru a conserva resursele naturale.

Като има предвид, че оползотворяването на отпадъци и употребата на оползотворени материали трябва да се насърчава с оглед опазването на природните ресурси;
Întrucât este importantă favorizarea recuperării deșeurilor și a utilizării materialelor recuperate, în vederea conservării resurselor naturale.

Компанията предлага редица решения, свързани с ВиК и енергийните услуги и материалите- като се фокусира върху оползотворяването на отпадъците- с цел да насърчи преминаването към кръгова икономика.
Compania oferă o gamă largă de soluţii legate de apă, energie şi materiale- cu accent pe valorificarea deșeurilor- pentru a promova tranziția către o economie circulară.

Как да използвам "оползотворяване на отпадъците" в изречение

ЕЕ и ВЕ и Save the Planet ще представят решения за оползотворяване на отпадъците в селското стопанство

Създаване на интегрирана система за събиране и оползотворяване на отпадъците в съответствие с изискванията на националното законодателство

Йорданка Фандъкова: Планираме близо 80% рециклиране и оползотворяване на отпадъците – Столично предприятие за третиране на отпадъци

Областният управител Кр. Кирилов участва в среща за опазване на чистотата и оползотворяване на отпадъците по българското Черноморие

Увеличаване на количествата рециклирани и оползотворени отпадъци. Предложена технология за предварително и поетапно постигане на оползотворяване на отпадъците

Чистота, озеленяване и оползотворяване на отпадъците ЕООД в София можете да намерите на телефон 029756047. Фирмата извършва дейност "".

оптимално и екологосъобразно събиране, сортиране, транспортиране и предаване за оползотворяване на отпадъците от опаковки, образувани на територията на съответната община;

Произведенията трябва да са с определена насоченост към разделното събиране и оползотворяване на отпадъците като средство за опазване на природата.