Какво е " ОПОЛЗОТВОРЯВА " на Румънски - превод на Румънски

• recuperează
• utilizează
• folosită

Примери за използване на Оползотворява на Български и техните преводи на Румънски

Оползотворяват всеки сантиметър.
Foloseste fiecare centimetru.

Когато се оползотворява правилно, то е много ефективно.
Dacă este făcut cum trebuie, e foarte eficient.

Човечеството понастоящем оползотворява 40% от фотосинтезата на Земята.
Oameni în prezent utilizati 40% din toate fotosinteza n pământ.

Когато се оползотворява правилно, то е много ефективно.
Dacă sunt utilizate corect, sunt foarte eficiente.

Оползотворява мастните киселини, необходими за производство на енергия.
Utilizeaza eficient acizii grasi necesari pentru producerea de energie.

От реакцията на крекирането на EDC се отделя HCl, който се оползотворява чрез дестилиране.
În reacția de cracare a DCE se generează HCl, care se recuperează prin distilare.

Растителни отпадъци от хранителната промишленост, ако генерираната топлина се оползотворява;
Deşeuri vegetale din industria alimentară, dacă se recuperează căldura generată;….

Може ли страната да направи големи подобрения в начина, по който оползотворява еврофондовете?
Poate oare ţara să îmbunătăţească semnificativ modul în care utilizează fondurile UE?

Дяволът работи, но и Бог работи и оползотворява злото, така че от него да произлезе добро.
Diavolul lucrează, dar lucrează şi Dumnezeu şi valorifică răul, transformându-l în bine.

Ние оползотворяваме само съвсем малка частица от слънчевата енергия, която се излива върху нашата планета.
Noi utilizăm doar o fracţiune minusculă din energia solară care ajunge la.

Изисквания, свързани с опаковките, оползотворявани чрез компостиране и биологично разграждане.
Cerinţe referitoare la ambalajele valorificabile prin formarea compostului şi biodegradare.

Ги оползотворява или обезврежда самостоятелно съгласно разпоредбите на настоящата директива.
Recuperează sau elimină el însuşi deşeurile conform dispoziţiilor din prezenta directivă.

След известно време на използване на добавката се оползотворява, когато работата на цялото тяло и отделни органи.
După un timp de utilizare a medicamentului este recuperată ca munca întregul corp și organe individuale.

Такава смес се оползотворява или обезврежда по алтернативен начин в съответствие с първа алинея.
Amestecul respectiv este recuperat sau eliminat printr-o metodă alternativă în conformitate cu primul paragraf.

Публичният сектор работи с 80% от пълния си капацитет, а частният сектор оползотворява 76. 7% от капацитета си.
Sectorul public a lucrat la 80,5% din capacitatea totală, iar sectorul privat a utilizat 76,7% din capacitate.

Имайки цялостен контрол върху държавните ресурси, ККП ги оползотворява напълно, съвместно с партийните комитети, техните филиали и подфилиали, при всяко политическо движение.
În fiecare mişcare politică PCC s-a folosit din plin de resursele pe care le controla, de guvern şi comitetele de Partid, de filialele şi sub-filialele acestuia.

Приложения Skyline приложения за мобилни телефони за мобилни уеб приложения и мобилни приложения OS оползотворява Cloud Computing в партньорство с Google.
Aplicațiile telefonului mobil pentru aplicații Skyline aplicații web mobile și aplicații mobile os utilizeaza Cloud Computing în parteneriat cu Google.

В сравнение с другите държави-членки се чувствам обезсърчена, защото понякога това е само една трета или въобще не се оползотворява тази възможност.
În cazul altor state membre m-am simţit descurajată deoarece, câteodată, s-a folosit doar o treime din această posibilitate de finanţare sau chiar nu a fost folosită deloc.

I-See управлява смените на предавките и скоростта, за да оползотворява максимално ресурса на товарния автомобил, което води до значителна икономия на гориво.
I-See controlează schimbările treptelor de viteză și viteza pentru a utiliza la maximum inerția autocamionului, fapt ce determină reducerea substanțială a consumului de combustibil.

Културната индустрия привлича и обвързва с много високи заплащания талантливите журналисти и писатели, но тя оползотворява едва част от този талант, примирима със стандартите.
Industria culturală atrage şi leagă prin salarii foarte mari ziariştii şi scriitorii de talent, dar ea nu fructifică decât partea de talent conciliabilă cu standardele.

При кондензната техника се оползотворява не само топлината, получена при изгарянето на нафта и газ, но и допълнително топлината, която при конвенционалната техника остава неизползвана.
În tehnica condensatiei nu este folosită doar căldura rezultată din arderea combustibilului ci și căldura latentă, care rămâne neutilizată în sistemele de încălzire convenționale.

Развитието на селските райони е много важен въпрос и ние трябва да се уверим, че цялото налично финансиране от ЕС за развитието на селските райони се оползотворява и използва по най-ефективния и ефикасен начин.
Dezvoltarea rurală este o chestiune foarte importantă şi trebuie să ne asigurăm că toate fondurile UE disponibile pentru dezvoltarea rurală sunt exploatate şi utilizate în modul cel mai eficient.

Параформалдехидът се оползотворява чрез разреждане в гореща вода, при което той претърпява хидролиза и деполимеризация, като се получава формалдехиден разтвор, или се използва повторно направо в други процеси.
Paraformaldehida se recuperează prin dizolvare în apă fierbinte, în care este hidrolizată și depolimerizată pentru a da naștere unei soluții de formaldehidă, sau se refolosește direct în alte procese.

Дългосрочната цел е Европа да се превърне в рециклиращо общество, което избягва да генерира отпадъци и оползотворява неизбежните отпадъци като ресурс, когато това е възможно.
Obiectivul pe termen lung este de a transforma Europa într-o societate care pune accent pe reciclare, adică o societate care reduce generarea de deșeuri și utilizează deșeurile inevitabile ca pe o resursă ori de câte ori este posibil.

Отделената топлина от изгарянето и съвместното изгаряне се оползотворява, когато това е осъществимо, най-вече чрез комбинираното производство на топлина и електричество, производството на пара Ö или електричество Õ за промишлени цели или за градско отопление;
Căldura obținută prin incinerare și coincinerare se valorifică, atunci când este posibil, în special prin producția combinată de căldură și electricitate, producția de abur de uz industrial sau prin termoficare;

Разнообразието и многообразието на култури, езици, природни и културни забележителности в европейските държави е голямо богатство и може и трябва да се използва и оползотворява като начин да се опознаваме и да научим правата си като европейски граждани.
Varietatea și diversitatea culturilor, limbilor, patrimoniului natural și cultural din diferitele state ale Europei reprezintă o mare bogăție, care poate și trebuie să fie utilizată și valorificată ca formă de cunoaștere reciprocă și de recunoaștere a drepturilor noastre în calitate de cetățeni europeni.

Прекрасна мазнини изпълнението на изгаряне позволи дължи на факта, че съставките оползотворява в този продукт са 100% натурални и неговата формула се развива в продължение на няколко години на изследване на площ от проливането на мазнините, повишаване на нивото на сила, издръжливост и сила.
Permite splendida eficienta de management de greutate, deoarece ingredientele active utilizează în acest produs sunt naturale și formula sa creează în ultimii câțiva ani de studiu într-un loc de vărsare de grăsime, crește gradul de rezistență, rezistență și putere.

Подкрепя действия и оползотворява местния опит, за да се улесни използването на подкрепата по линия на фонд InvestEU в целия Съюз, и, когато е възможно, допринася активно за целта да се постигне секторна и географска диверсификация на фонд InvestEU чрез подкрепа за партньорите по изпълнението при стартирането и разгръщането на евентуални операции по финансиране и инвестиране;
(c) sprijinirea acțiunilor și valorificarea cunoștințelor locale pentru a facilita utilizarea sprijinului din partea Fondului InvestEU în întreaga Uniune și contribuția activă, în măsura posibilului, la îndeplinirea obiectivului de diversificare sectorială și geografică a Fondului InvestEU, prin sprijinirea partenerilor de implementare în ceea ce privește inițierea și dezvoltarea de potențiale operațiuni de finanțare și investiții;

В настоящия момент е важно да бъде изградена съответна финансова превантивна рамка, която укрепва и оползотворява механизми като политика на сближаване, политика за развитие на селските райони, както и регионална политика, наред с други, с оглед оказването на съдействие на държавите-членки относно прилагането на мерки за защита на населението, околната среда и икономиката.
În acest moment, este important să creăm un cadru financiar de prevenire care consolidează şi utilizează mecanisme cum sunt politica de coeziune, politica de dezvoltare rurală şi politica regională, între altele, pentru a ajuta statele membre în punerea în aplicare a unor măsuri de protecţie a oamenilor, a mediului şi a economiei.

Как да използвам "оползотворява" в изречение

ИНСТИТУЦИЯ, ПРЕКРАТЯВАНЕ, КРАЯ НА ИЗПЪЛНИТЕЛНАТА ВЛАСТ, RETURN изпълнителен документа за да оползотворява ;

оползотворява отпадъци нормативни разпоредби, Видове отпадъци от контролиране на и организиране на дейността;

Събития България си поставя за цел да оползотворява половината от отпадъците до 2013 г.

L-карнитинът се грижи организмът да изгаря мазнините и ги оползотворява като източник на енергия.

От своя страна, Топлофикация Сливен оползотворява пепелите, като ги продава на заводи, произвеждащи бетонови смеси.

Ко-генериращ газов блок, в който енергийният капацитет на полученият биогаз се оползотворява в следните насоки:

Ocean Empire LSV оползотворява енергията на слънцето, вятъра и вълните може да изхранва пасажерите си.

Биологичното земеделие оползотворява по естествен път всички облаги на земята и ги предлага на хората.