Какво е " ОПРИЛИЧИ " на Румънски - превод на Румънски

• asemănat
• a comparat
• asemana

Примери за използване на Оприличи на Български и техните преводи на Румънски

Оприличихте изкуствения интелект с дете.
Ai comparat inteligenţa artificială cu un copil.

Булевардните издания я оприличиха с Оливия Хъси.
Titlurile tabloidelor au comparat-o Oliviei Hussey.

Нека оприличим тялото на eлектрическа крушка.
Haideţi să asemănăm trupul cu un bec electric.

Който извърши това ще се оприличи на Господа.
Numai cei care vor face astfel vor fi încoronați de către Domnul.

Лавров оприличи медиите в САЩ със съветските.
Lavrov compară mass-media americană cu presa sovietică.

Оливър Сакс веднъж оприличи Торет с обладаване.
Oliver Sachs a comparat odată Tourette cu a fi posedat.

Всеки, който чуе тия Мои думи и ги изпълнява, ще се оприличи.
Însă oricine aude aceste cuvinte ale Mele şi nu le face va fi asemănat.

Тогава небесното царство ще се оприличи на десет девици, които взеха.
Atunci Împărăţia cerurilor se va asemăna cu zece fecioare, care.

Полският президент оприличи членството в ЕС на окупация на държавата.
Președintele Poloniei compară apartenența la UE cu ocupația țării de către diferite imperii.

Скенерът за лицево разпознаване ги оприличи на Ерик Хейли и Робърт Блай.
Recunoaşterea facială i-a identificat ca Eric Healey şi Robert Bly.

Той оприличи съществуващата нормативна рамка за цифровите валути до първите дни на Интернет, като сподели:.
El a comparat cadrul normativ existent al monedelor digitale cu primele zile ale internetului, spunand:.

Тогава небесното царство ще се оприличи на десет девици, които взеха.
Atunci Împărăţia cerurilor se va asemăna cu zece fecioare care şi-au luat.

Ако Господ на Силите не би ни оставил малък остатък, Като Содом бихме станали, на Гомор бихме се оприличили.
De nu ne-ar fi lăsat Domnul oştirilor o mică rămăşiţă, am fi ajuns ca Sodoma, şi ne-am fi asemănat cu Gomora.

Аз казах:"Защото Саддам Хюсеин ме оприличи на несравнимо влечуго.".
Am răspuns, ”Pentru că Saddam Hussein m-a comparat cu un șarpe inegalabil.”.

Пустули(microabscesses) скъсване лесно да се образуват плитки язви(ерозии) са оприличи охлюви пътеки.
Pustule(microabscesses) uşor de ruptură, pentru a forma ulcere superficiale(eroziuni) care au fost asemănat cu trasee de melci.

Това контрастира с идолопоклонниците отново оприличи на глухоням, който е само в тежест.
Acest lucru contrastează cu închinătorii la idoli asemănat cu surdo-mut din nou, care este doar o povară.

Оприличи на Карнавала, проведена в Рио де Жанейро, това е един от най-добрите събития"Карнавал", държани в цяла Испания.
Asemănat cu Carnavalul de la Rio de Janeiro, aceasta este una dintre cele mai bune evenimente"Carnaval" a avut loc în întreaga Spania.

Найджъл Фарадж, лидерът на Британската партия на независимостта, оприличи предложенията с книгата„1984“ на Оруел.
Nigel Farage, liderul UKIP, a comparat propunerile cu “1984” scrisa de Orwell.

Въпреки че(или може би, защото) Ерик Кантона го оприличи на спагети, косата на Неймар е най-обсъжданата на Световната купа.
Deși(sau poate, pentru că) Eric Cantona îl asemăea cu spaghetele, coafura lui Neymar a fost cea mai discutată despre Cupa Mondială.

Не е случайно, в Библията така упорито и последователно пътищата на Бога и на Неговата Църква(и дори старозаветната църква) постоянно оприличи отношението на съпруг и съпруга.
Nu este un accident în Biblie atât de persistent și consecvent căile lui Dumnezeu și a Bisericii Sale(și chiar Biserica din Vechiul Testament) a comparat în mod constant la relația dintre soț și soție.

Влиянието на науката и откровение в сърцето оприличи на ефекта на дъжд върху почвата на земята.
Influența științei și de descoperire, în inima asemănată cu efectul de ploaie asupra solului de pe pământ.

Който извърши това по съответния начин, той ще се оприличи на Господа, когато Го водили за съд и осъждане при Ана и Каяфа, от там при Пилат, от Пилата при Ирод, от него пак при Пилат.
Cel ce va savarsi aceasta in chipul cuvenit se va asemana cu Domnul atunci cand L-au dus spre a fi judecat si osandit la Ana si Caiafa, de la acestia la Pilat, de la Pilat la Irod, de la acesta inapoi la Pilat.

От друга страна, по време на слово, което произнесе на 30 март, турският министър на горите и водните ресурси Вейсел Ероглу оприличи проекта с пъпна връв, свързваща турската част на о. Кипър с родината.
Pe de altă parte, ministrul turc al pădurilor şi mediului, Veysel Eroglu, a asemănat proiectul cu un cordon ombilical care leagă Ciprul turcesc de patria mamă în discursul său din 30 martie.

По време на дебата по подготовката на следващата среща на върха на ЕС на 18 октомври, евродепутатите реагираха остро на коментарите на външния министър на Великобритания Джереми Хънт, който обвини лидерите на ЕС, че се опитват да превърнат Общността в затвор и оприличи техните действия на репресиите, извършвани по времето на СССР.
În timpul dezbaterii privind pregătirea summitului viitorului Consiliu European din această lună, eurodeputaţii au reacţionat puternic la comentariile ministrului de externe britanic Jeremy Hunt, care i-a acuzat pe liderii UE că încearcă să transforme blocul comunitar într-o închisoare şi a asemănat acţiunile lor cu represiunea în stil sovietic.

Защото Той не може да бъде оприличен.
Pentru ca El nu e ca orice.

Материалното тяло може да бъде оприличено на компютър/машина.
Corpul material poate fi asemuit unui calculator/unei maşinării.

Отказвам да падна по-ниско и да бъда оприличен на член на Конгреса.
Refuz sa ma afund si mai mult si sa fiu asemanat cu un membru al Congresului.

Като създател и единствен владетел на Метрополис, Фредерсен е оприличен на Гноститичният демиург- полубог, който е създател и ръководител на материалния свят.
În calitate de creator și unic cârmuitor al Metropolis-ului, Fredersen este asemuit demiurgului gnostic, un semizeu care este totodată creator și cârmuitor al lumii materiale.

Като създател и единствен владетел на Метрополис, Фредерсен е оприличен на Гноститичният демиург- полубог, който е създател и ръководител на материалния свят.
Ca si creator si singurul domnitor al Metropolisului, Fredersen este asemanat cu demiurgul Gnostic, un semizeu, care este si creator si domnitor al lumii materiale.

Как да използвам "оприличи" в изречение

Антон Дончев оприличи думите на бутилки, като "ние избираме дали ще ги напълним с вода, отрова или хубаво вино".

След жребия Христо Бонев пък оприличи положението в клуба със самолет на автопилот, на който предстои да се разбие.

1 Тогава небесното царство ще се оприличи на десет девици, които взеха светилниците, си и излязоха да посрещнат младоженеца.

Еуфорията вече може да се оприличи на буря - "куцо и сакато" вече участвува в пазара на недвижими имоти.

Този виц ми разказа една позната, понеже ме оприличи на златната рибка от вица (бях и разказала конкретна история).

БСП оприличи земеделския министър Мирослав Найденов на френската кралица Мария-Антоанета и репликата й „Като няма хляб, да ядат пасти“.

Социалното общество може да се оприличи с човешкото тяло, което е едно многомилиардно общество от клетки, които живеят заедно.

Гунински бил държан в много малка стая, която оприличи на нещо като гараж. Той призна че е бил много уплашен