Какво е " AU COMPARAT " на Български - превод на Български

• сравняват
• са сравнили
• сравнение
• сравняващи
• сравняваха
• сравнявайки
• са сравнени

Примери за използване на Au comparat на Румънски и техните преводи на Български

Alții l-au comparat cu un pește.
Други пък я сравниха с робот.

Înainte de căderea Ayutthaya la invadatori birmane în 1767, ambasadorii europeni au comparat orașul de un milion de la Paris și Veneția.
Преди падането Аютая към бирманските нашественици в 1767, европейските посланици в сравнение града от един милион до Париж и Венеция.

Le-au comparat cu cele ale lui Cokely.
Сравнили са я с тази на Коукли.

Elementele pe care le-au comparat recent.
Елементите, които наскоро сте сравняват.

Au comparat, au găsit contul MySpace.
Съпоставиха, те откриха неговия MySpace.

Mulţi jurnalişti l-au comparat cu FDR.
Много журналисти го сравниха с Франклин Рузвелт.

De asemenea te-au comparat cu un diavol de namol Denibian.
Сравниха ви с дявол от Денебската система.

Au comparat apoi emisiile rezultate cu cele provenite de la tigari standard.
Те са сравнили резултатите с тези от конвенционалните цигари.

Titlurile tabloidelor au comparat-o Oliviei Hussey.
Булевардните издания я оприличиха с Оливия Хъси.

Unii au comparat boala cu închisoarea în propriul corp.
Някои са сравнили болестта с това, че са затворени в своето тяло.

De fapt, mulţi oameni au comparat-o cu o zonă de război.
Всъщност, много хора я сравняваха с военна зона.

Apoi au comparat rezultatele, luand in considerare mediul inconjurator si genetica.
След това те сравняват резултатите, като отчитат споделената или различна среда и генетика.

Instructorii de la West Point mi-au comparat manevrele tactice cu ale lui Napoleon.
Моят инструктор в Уест Пойнт сравняваше мойте тактически ходове с тези на Наполеон.

Apoi au comparat ratingurile lor cu tampoane obraz pentru a determina nivelurile de citokine.
След това сравнение оценки им с бузите тампони за определяне на нивата на цитокини.

Pentru a ajunge la acest rezultat, cercetătorii au comparat două regimuri, pe parcursul a două săptămâni.
За целите на изследването специалистите са сравнили два хранителни режима, спазвани в продължение на две седмици.

Studiile au comparat nivelurile de infecţie la porcii vaccinaţi şi la cei nevaccinaţi.
Тези проучвания са сравнени с нивата на инфекция при ваксинираните и неваксинираните прасета.

Aceștia au investigat 21.000 de persoane și au comparat amprentele digitale ale altor 20.000, însă fără succes.
Те са разследвали 21 000 лица и са сравнили пръстовите отпечатъци на още 20 000 души, но б….

Au comparat apoi rezultatele și au putut trage concluzii cu privire la posibilele diferențe.
След това те сравнили резултатите и успяли да направят изводи за възможните разлики.

Şi detectivii n-au comparat niciodată dosarele cazurilor?
И детективите никога не са сравнявали тези случаи?

Apoi au comparat rezultatele şi au putut trage concluzii cu privire la posibilele diferenţe.
След това те сравнили резултатите и успели да направят изводи за възможните разлики.

Criticii te-au comparat cu tânărul Mozart.
Сравняваха ви с младия Моцарт.

După ce au comparat pulsul copilului cu norma în funcție de vârstă, părinții observă uneori o bătăi rapide a inimii și, ca rezultat, un puls înalt.
Сравнявайки пулса на детето с нормата по възраст, родителите понякога забелязват бързо сърцебиене и, като резултат, висок пулс.

Cercetătorii au comparat fonemele diferitelor limbi.
Изследователите са сравнявали фонемите на различни езици.

Experții noștri au comparat cele mai populare medicamente de pe piață, iar efectul lor de muncă veți găsi mai jos.
Нашите експерти сравнение на най-популярните медикаменти на пазара, както и ефекта от тяхната работа ще намерите по-долу.

Două dintre studii au comparat Lucentis cu o injectare simulată.
В две от проучванията Lucentis е сравнен с псевдоинжекция.

Cercetătorii au comparat datele obţinute în urma a două studii efectuate pe 33.060 de alergători şi 15.045 de persoane care merg rapid.
Учени са сравнили данни от две изследвания на 33 060 души, които редовно са се занимавали с бягане и 15 045, които са тренирали бързо ходене.

In cadrul studiului, Schober si colegii sai au comparat abordari diferite pentru a cere oamenilor întrebări prin intermediul unui telefon mobil.
В това проучване Schober и колегите сравняваха различни подходи към въпросите на хората чрез мобилен телефон.

Jurnaliștii au comparat originalul discursului cu traducerea și au constatat că din cuvintele lui Macron au„dispărut” cele care aminteau despre alegeri libere.
Журналистите са сравнили оригиналните думи на президента на Франция с превода и са открили, че от изказването му е"изпаднало" споменаването на свободните избори.

Aceste studii au comparat tratamentul cu Halocur cu administrarea placebo.
В тези проучвания лечението с Halocur е сравнено с плацебо.

Si când au analizat structura serotoninei si au comparat-o cu LSD, au început să se gândească serios, că poate neurochimia joacă un rol în chimia cerebrală si stările comportamentale.
И когато хората гледаха структурата на серотонина и я сравняваха с ЛСД, те наистина започнаха да си мислят, знаете състояния".