Какво е " AU FOST COMPARATE " на Български - превод на Български

• са сравнени
• бяха сравнени
• се сравняват
• са сравнявани
• е сравнена
• бяха съпоставени
• са били в сравнение

Примери за използване на Au fost comparate на Румънски и техните преводи на Български

Rezultatele au fost comparate.
Резултатите бяха съпоставени.

Doi au fost comparate cu… Utilizând semnale radio.
Часовниците бяха съпоставени с помощта на радиосигнали.

Rezultatele privind raționamentul, timpul de reacție și testele de memorie au fost comparate.
Резултатите от анализа, реагиращото време и тестовете за паметта бяха сравнени.

Apoi au fost comparate rezultatele.
След това резултатите бяха сравнявани.

Trei doze diferite de medicament(10, 15 sau 20 mg/ zi) au fost comparate cu placebo(preparat inactiv).
Три различни дози от лекарството(10, 15 или 20 mg/ дневно) са сравнявани с плацебо(сляпо лечение).

Datele au fost comparate cu cele ale hidrogenului.
Получените данни били сравнени с тези за водорода.

Efectele CELSENTRI, administrat o dată sau de două ori pe zi, au fost comparate cu cele ale placebo(preparat inactiv).
Ефектите на CELSENTRI, приеман веднъж или два пъти дневно, са сравнени с тези на плацебо(сляпо лечение).

Consonanță au fost comparate cu datele, 'plăcere', arabă, 'sedentar', etc -Euro.
Съзвучие са сравнени с дати,'удоволствие', арабския,"заседнал" и т. н. -евро.

Din statisticile din ultimii 40 de ani, evenimentele majore de preț și oferta și cererea de bază au fost comparate.
От статистиката от последните 40 години се сравняват основните събития на цените и основното търсене и предлагане.

În primul an au fost comparate şi colectate date numai privitoare la statele membre UE.
Първата година тя събираше информация и сравняваше само страните-членки на ЕС.

Pentru tratamentul osteoporozei, efectele Aclasta, administrat o dată pe an au fost comparate cu efectele placebo(un preparat inactiv) în două studii principale.
При лечението на остеопороза ефектите на Aclasta, прилаган веднъж годишно, се сравняват с ефектите на плацебо(сляпо лечение) в две основни проучвания.

Într-un test, au fost comparate rezultatele a douăzeci de goji creme sau produse cu boabe goji(de exemplu, capsule).
В един тест се сравняват резултатите от двадесет goji крема или продукти с goji berries(например капсули).

(10) Valoarea normală şi preţurile de export au fost comparate în stadiul ex-mină, tranzacţie cu tranzacţie.
(10) Нормалната стойност и експортните цени бяха сравнени на етап франко мината, чрез разглеждане на всяка отделна сделка.

Aceste date au fost comparate cu alți copii care au urmat cursuri de teatru și de performanță sau orice activitate similară în afara școlii.
Тези данни са сравнени с други деца, които са посещавали класове по драма и представяне, или всякаква подобна извън училищна дейност.

Valoarea normală și prețurile de export au fost comparate pe bază franco fabrică și la același nivel comercial.
Нормалната стойност и експортните цени бяха сравнени на база франко завода и на същото ниво на търговия.

Ultimele două studii s- au desfăşurat pe copii cu vârste între doi şi 11 ani, la care două doze de Fluticasone Furoate GSK au fost comparate cu placebo.
Последните две проучвания са извършени при деца на възраст между две и 11 години, при които две дози Fluticasone Furoate GSK са сравнени с плацебо.

Datele fotografiilor au fost comparate şi au fost luate în considerare valorile medii.
Бяха сравнени данните от изображенията и изчислени средните стойности.

Efectele terapiei fotodinamice cu PhotoBarr, utilizată în combinaţie cu omeprazol(un medicament antiacid), au fost comparate cu efectele omeprazol utilizat separat.
Ефектите от фотодинамичната терапия с PhotoBarr, използван в комбинация с омепразол(антиацидно лекарство), са сравнени с ефектите на омепразол, прилаган самостоятелно.

Efectele tratamentului cu Soliris au fost comparate cu cele ale tratamentului placebo(un tratament fictiv).
Ефектите на Soliris са сравнявани с тези на плацебо(сляпо лечение).

În cadrul cursului au fost comparate cele mai bune practici ale fiecărei organizații partenere de proiect, în contextul educației și incluziunii copiilor și adolescenților cu dificultăți de învățare.
През време на курса бяха съпоставени най-добрите практики на всяка партньорска организация по проекта в контекста на образованието и включването на деца и юноши със затруднения в обучението.

Preţurile de vânzare pe piaţa internă din Filipine şi preţurile la exportul din China au fost comparate în aceeaşi etapă a vânzării, şi anume s-au luat în considerare preţurile FOB la graniţa propriei ţări.
Вътрешните продажни цени във филипинските и китайските износни цени бяха сравнени при същите условия на продажби, или fob национална граница.

Persoanele cu probleme au fost comparate cu alţi 587 de voluntari care nu prezentau tulburări cognitive.
Информацията за тях е сравнена с 587 души, които нямат когнитивни проблеми.

(41) În stadiul provizoriu, preţurile CIF ale producătorilor- exportatori au fost comparate cu cele ale industriei comunitare calculate la nivelul franco- uzină.
(41) При временния етап, цените франко пристанище, включително застраховка, на експортните производители се сравняват с тези на промишлеността на Общността на равнище след приключване на работата.

Efectele vaccinului Optaflu au fost comparate cu cele ale unui vaccin antigripal similar cultivat în ouă.
Ефектите на Optaflu са сравнявани с ефектите на подобна грипна ваксина, произведена в яйца.

Trei doze de Revatio(20, 40 şi 80 mg) au fost comparate cu placebo(un preparat inactiv) pe 277 de pacienţi.
Три дози Revatio(20, 40 и 80 mg) са сравнени с плацебо(сляпо лечение) при 277 пациенти.

Când toate cele trei grupuri au fost comparate, cei din grupul de yoga au prezentat mai multă ameliorare decât celelalte două grupuri.
Когато се сравняват и трите групи, тези в йога групата показват повече подобрения в сравнение с другите две групи.

Efectele medicamentului Xolair au fost comparate cu cele ale placebo(un tratament cu substanţă inactivă) atunci când acesta a fost asociat tratamentului existent al pacienţilor.
Ефектите на Xolair са сравнявани с тези на плацебо(сляпо лечение), като добавка към провежданото от пациентите лечение.

Pisicile tratate cu Broadline au fost comparate cu pisicile tratate cu un produs cu aplicare locală care conținea medicamentele antiparazitare emodepsidă și praziquantel.
Третираните с Broadline котки са сравнени с котки, третирани с продукт за спот-он приложение, съдържащ лекарствата за вътрешни паразити емодепсид и празиквантел.

Prețurile astfel determinate au fost comparate cu nivelul de eliminare a prejudiciului stabilit pentru industria din Uniune la considerentul 74 din regulamentul inițial.
Така определените цени бяха сравнени с нивото, при което се наблюдава поправяне на вредата, установено за промишлеността на Съюза в съображение 74 от първоначалния регламент.