Какво е " СРАВНЯВАЩИ " на Румънски - превод на Румънски

• au comparat
• să compare
• de comparare

Примери за използване на Сравняващи на Български и техните преводи на Румънски

Имало седем проведени изпитвания, сравняващи ребоксетина с плацебо.
Şapte teste au fost realizate comparând reboxetina cu placebo.

Извличане на данни за продуктите и цените за сравняващи сайтове.
Extragerea datelor despre produse și prețuri pentru site-urile de comparație.

Ето най-важните цифри, сравняващи кърмата с кравето мляко:.
Iată cele mai importante cifre care compară laptele matern cu laptele de vacă:.

Двете сравняващи диапазони трябва да съдържат същия брой колони.
Cele două intervale de comparare trebuie să conțină același număr de coloane.

Въпреки това няма данни от проучвания, сравняващи монтелукаст с активни методи на лечение при педиатрични пациенти.
Totuşi nu au existat date provenind din studii care să compare montelukast cu tratamente active la pacienţi pediatrici.

Проучвания, сравняващи еднояйчни близнаци, установиха, че около половината от IQ може да се обясни с генетиката.
Studiile care compară gemenii au demonstrat că aproximativ jumătate din coeficientul de inteligenţă poate fi explicat de genetică.

Забележка: Можете да посочите двата сравняващи диапазона в различните работни книги и работни листове с тази програма.
Notițe: Puteți specifica cele două intervale de comparare între diferitele registre de lucru și foi de lucru cu acest utilitar.

Моите колеги, сравняващи състава на химични елементи на различни галактически звезди всъщност откриха чужди звезди в нашата галактика.
Colegii mei, comparând compoziţia elementelor chimice a diferitelor stele galactice, au descoperit de fapt stele străine în galaxia noastră.

Д-р Мъри Валдман е изучил епидемиологични данни, сравняващи Алцхаймер с фрактури на бедрената кост, които са гледали назад през последните петдесет години[52].
Dr. Murray Waldman a studiat datele epidemiologice comparand Alzheimer cu fracturile de femur, pe ultimii cincizeci de ani[52].

Можете да намерите сравняващи видеоуроци безплатно в YouTube, но те няма да имат добре подредените откъси, които могат да бъдат много полезни.
Puteți găsi tutoriale comparabile în mod gratuit pe YouTube, dar nu vor avea aceste secțiuni structurate bine- care pot fi cu adevărat folositoare.

В Съединените щати, майки получават по-малко пари, отколкото бездетните жени, дори когато сравняващи жени с подобни умения, работещи в подобни работни места.
In Statele Unite, mamele castiga mai putini bani decat femeile fara copii, chiar și atunci când care compară femeile cu abilități similare, care lucrează în locuri de muncă similare.

Следните снимки, сравняващи различните забележителности на Алепо преди и след началото на войната, бяха публикувани от базирания в града ресторант Олимпия.
În următoarele imagini sunt comparate diferite locuri emblemă ale oraşului Aleppo, înainte şi după începerea războiului, acestea au fost publicate de Olympia Restaurant.

Проведени са клинични проучвания при деца(61 пациенти на възраст от 2 до 11 години) и при деца и юноши(481 пациенти на възраст от 9 до 19 години), сравняващи инсулин лиспро с.
S- au efectuat studii clinice la copii(61 pacienţi cu vârsta între 2 şi 11 ani) şi la copii şi adolescenţi(481 pacienţi cu vârsta între 9 şi 19 ani), care au comparat insulina lispro cu insulina umană solubilă.

Също така са проведени и допълнителни проучвания при 225 пациенти, сравняващи инжектиране на Protaphane чрез спринцовка или чрез предварително напълнена писалка(InnoLet, NovoPen или FlexPen).
De asemenea, s- au efectuat studii suplimentare pe 225 de pacienţi care au comparat injectarea Protaphane cu o seringă cu injectarea cu un stilou injector pre- umplut(InnoLet, NovoPen sau FlexPen).

Има много проучвания, сравняващи демографските данни на турците с тези на други популации, както и много проучвания, сравняващи резултатите от експериментите с турците с тези от други популации.
Au fost multe studii care au comparat demografia turcilor cu cele ale altor populații și numeroase studii care au comparat rezultatele experimentelor cu turcii cu cei din alte populații.

Типичните области на приложение включват измервателни машини, сравняващи и други прецизни устройства в линейната метрология, както и в производството и измервателното оборудване, например в полупроводниковата индустрия.
Aplicaţiile specifice ale acestor traductoare sunt maşinile de măsurat, comparatoare şi alte dispozitive de precizie din metrologia liniară, ca şi echipamente de producţie şi măsurare, de exemplu în industria semiconductoarelor.

Проучванията, сравняващи анализа на СТ-хистограмите и анализа на средната CT-плътност за оценка на фокуси в надбъбречните жлези, показаха, че хистограмният анализ е по-чувствителен при диагностицирането на аденома.
Studiile care au comparat analiza histogramei CT și analiza densității medii CT pentru a evalua focarele în glandele suprarenale au arătat că analiza histogramei este mai sensibilă în diagnosticul de adenom.

Също така са проведени и допълнителни проучвания при 225 пациенти, сравняващи инжектиране на Insulatard чрез спринцовка с инжектиране чрез предварително напълнена писалка(InnoLet, NovoPen или FlexPen).
De asemenea, s- au efectuat studii suplimentare pe 225 de pacienţi care au comparat injectarea suspensiei Insulatard cu ajutorul unei seringi cu injectarea acesteia cu ajutorul unui stilou injector preumplut(InnoLet, NovoPen sau FlexPen).

В клинични проучвания, сравняващи PROCYSBI с лекарствената форма на цистеаминов битартарат с незабавно освобождаване, една трета от пациентите показват много чести СЧ нарушения(гадене, повръщане, болки в корема).
În studiile clinice care au comparat PROCYSBI cu cisteamina bitartrat cu eliberare imediată, o treime dintre pacienţi au prezentat tulburări gastrointestinale foarte frecvente(greaţă, vărsături, durere abdominală).

Резултатите от 48 седмици от две рандомизирани, двойно- слепи проучвания от фаза 3, сравняващи тенофовир дизопроксил фумарат с адефовир дипивоксил при пациенти с компенсирано чернодробно заболяване, са представени в Таблица 2 по- долу.
În tabelul 2 de mai jos sunt prezentate rezultatele obţinute timp de 48 săptămâni, din două studii dublu- orb, randomizate, de fază 3, care au comparat fumaratul de tenofovir disoproxil şi adefovir dipivoxil la pacienţi cu boală hepatică compensată.

Ефикасността на Enbrel спрямо другите видове системна терапия при пациентите с умерено тежък до тежък псориазис(отговарящи на други видове системна терапия) не е оценявана при проучвания директно сравняващи Enbrel с други видове системна терапия.
Nu a fost evaluată eficacitatea Enbrel faţă de alte tratamente sistemice la pacienţii cu psoriazis în stadii moderate până la grave(responsivi la alte tratamente sistemice) în cadrul unor studii care să compare direct Enbrel cu alte tratamente sistemice.

При двойно- слепи клинични проучвания, сравняващи Enbrel с плацебо, реакциите на мястото на инжектиране са най- честите нежелани реакции сред пациентите, лекувани с Enbrel.
În cadrul studiilor clinice desfăşurate în regim dublu- orb, care au comparat Enbrel cu placebo, reacţiile apărute la locul de injectare au fost cele mai frecvente evenimente adverse apărute în rândul pacienţilor trataţi cu Enbrel.

За да определят дали е основателно подозрението на Уейкфийлд, изследователите извършили серия от проучвания, сравняващи стотици хиляди деца, ваксинирани с MMR, със стотици хиляди други, които никога не са били ваксинирани с нея.
Pentru a determina dacă suspiciunea lui Wakefield a fost corectă, cercetătorii au efectuat o serie de studii prin care au comparat sute de mii de copii care au fost vaccinaţi cu sute de mii de copii care nu au fost vaccinaţi niciodată.

Този резултат потвърди по-ранните открития от проучвания, сравняващи вегетариански и негегетариански адвентисти от седмия ден(членовете на тази религиозна група избягват кофеина и не пият и не пушат; около 40% са вегетарианци).
Rezultatul a confirmat studii anterioare care au comparat Adventisti de Ziua a Saptea(membrii unui grup religios care evita cafeaua, nu beau si nu fumeaza; 40% dintre acestia sunt vegetarieni) vegetarieni si non-vegetarieni.

Антихипертензивната ефикасност на телмисартан е сравнима с тази на продукти, представители на други класове антихипертензивни лекарствени продукти(установена при клинични изпитвания, сравняващи телмисартан с амлодипин, атенолол, еналаприл, хидрохлоротиазид и лизиноприл).
Eficacitatea antihipertensivă a telmisartanului este comparabilă cu cea a agenţilor reprezentativi ai altor clase de antihipertensive(demonstrată în studii clinice care au comparat telmisartan cu amlodipină, atenolol, enalapril, hidroclorotiazidă şi lisinopril).

With високо качество продукти и превъзходно сравняващи Resonable цена, ние успешно привлякоха основен пет-звезден хотел Management Groupв Азиатско-тихоокеанския регион и станете наш дългосрочен партньор, като Кемпински, Шератон, The Venetian и много други.
With de înaltă calitate produse și superioare care au comparat pret rezonabil, ne-am atras cu succes majore de cinci stele Management Group în regiunea Asia-Pacific și să devină partenerul nostru pe termen lung, cum ar fi Kempinski, Sheraton, The Venetian si multe altele.

Как да използвам "сравняващи" в изречение

Хирургично лечение – не са провеждани рандомизирани клинични проучвания, сравняващи ефективността на хирургичното антирефлуксно лечение с тази на лечението с ППИ3.

3. Периодично да отчитам резултатите от въздействието на тази система върху възрастните чрез анкети, сравняващи състоянието им преди и след студентската намеса.

Екстрактът от аспержи подпомага функцията на уринарния тракт и храносмилането. Също така не са провеждани мащабни проучвания сравняващи garcinia с плацебо други добавки.

Резултатите от проучвания, сравняващи АБ с хирургичната интервенция при децата с апендицит, са твърде ограничени, за да могат да се дадат конкретни препоръки.

2. По-малко пациенти, приемащи BUD/FORM SMART, са имали необходимост от ОКС да се справят с тежки екзацербации, отколкото тези, които получават сравняващи лекарства.

Няма клинични проучвания, сравняващи ползата от приема на други течности (вода, сокове) с тази от прилаганите за перорална рехидратация разтвори при лечението на остър гастроентерит.

Като проверявате опциите в сравняващи сайтове, експериментирайте с дни на отпътуване и пристигане в средата на седмицата, които обикновено са с по-ниски цени от почивните дни.

Методи за измерване. Метод на измерване - за да получите или набор от методи, сравняващи измерената стойност с единица в съответствие с принципа на измерването изпълнени ;

Освен това дамите по-често са тези, сравняващи и съревноваващи се с успехите на останалите си колеги, докато мъжете са по-съсредоточени и заинтересовани от своето собствено развитие, показват данните.

В научната литература не отсъстват изследвания сравняващи ефективността и усвоимостта на различни форми на магнезия, но въпреки това данните са сравнително ограничени и не всички са проведени с хора.