Какво е " ОПУСТОШИТЕЛНОТО " на Румънски - превод на Румънски

• devastator
• devastatoare

Примери за използване на Опустошителното на Български и техните преводи на Румънски

Че над 650 души станаха жертва на опустошителното земетресение в Еквадор.
Aproape 650 de persoane şi-au pierdut viaţa în urma devastatorului cutremur din Ecuador.

Като има предвид, че опустошителното въздействие от употребата на глифозат върху здравето в Аржентина е широко документирано;
Întrucât efectele devastatoare ale utilizării glifosatului asupra sănătății în Argentina au fost bine documentate;

(DE) Г-н председател, бих искала да започна, като изразя своето съчувствие към всички засегнати от опустошителното положение.
(DE) Dle președinte, aș dori să încep prin a-mi exprima compasiunea față de toți cei afectați de această situație devastatoare.

Броят на жертвите след опустошителното цунами в Индонезия продължава да расте.
Numărul victimelor în urma devastatorului tsunami din Indonezia este în continuă creştere.

При опустошителното земетресение през март 1977 г. градовете Зимница и Свищов, намиращи се на няколко десетки километри от Белене, бяха почти разрушени.
La cutremurul devastator din martie 1977, orasele Zimnicea si Svistov, aflate la cateva zeci de kilometri de Belene, au fost aproape distruse.

По искане на Мозамбик механизмът на ЕС за гражданска защита бе активиран, за да помогне на засегнатите от опустошителното въздействие на циклона Идай.
La cererea Mozambicului, mecanismul UE de protecție civilă a fost activat pentru a ajuta persoanele afectate de impactul devastator al Cyclone Idai.

Опустошителното земетресение, което стана в събота в Непал е преместило столицата Катманду с няколко метра на юг, а височината на връх….
Cutremurul care a devastat Nepalul şi a ucis mii de oameni a deplasat Kathmandu cu mai mulţi metri către sud, dar înălţimea Muntelui Everest pare….

Така Menno Goedhart, върховният представител в Тайван от моята родина- Нидерландия- описва опустошителното въздействие на тайфуна"Моракот".
Acesta este modul în care Menno Goedhart, cel mai Înalt Reprezentant al țării mele, Olanda, în Taiwan, a prezentat efectele devastatoare ale taifunului Morakot.

Така че вие и вашата компания може да дойде в бързам С нов продукт в идеалното време, На имунната семена да опустошителното бедствие.
Astfel încât tu şi compania ta să vă grăbiţi cu un nou produs la timpul perfect, o sămânţă minune pentru flagelul devastator şi disponibilă, desigur, la un preţ mult mai mare.

Опустошителното земетресение в Хаити миналия месец причини катастрофални щети и световното усилие за възстановяване ще трябва да бъде дългосрочно и ангажирано.
În scris.- Cutremurul devastator din Haiti de luna trecută a cauzat daune catastrofale şi efortul de ajutor internaţional va trebui să fie pe termen lung şi dedicat.

(EN) Г-н председател, изминаха осем месеца, откакто Съветът предложи чувствителен пакет с мерки за оказване на помощ на Пакистан след опустошителното наводнение.
Dle președinte, au trecut opt luni de când Consiliul a propus un pachet sensibil de măsuri menite să ajute Pakistanul ca urmare a inundațiilor devastatoare.

Такива са изградени след опустошителното нападение на костобоките през 172 г. Крепостните стени са се извисявали на височина 8 м, а кулите са достигали до 12 м.
Astfel au fost construite după atacul devastator asupra Costoboci din anul 172 zidurile cetății urcă până la o înălțime de 8 metri, iar turnurile au ajuns pana la 12 m.

Специална почит беше отдадена на частите, изпратени в помощ на местното население след опустошителното преминаване на ураганите Ирма и Мария във Френските Антили през септември.
Un tribut special va fi acordat unităților trimise pentru a ajuta populația locală, după trecerea devastatoare a uraganelor Irma și Maria din Antilele franceze.

На 12 януари 2010, Хаити беше ударен от опустошителното земетресение, което отне 222, 750 живота на хората, ранени десетки хиляди и направи 1. 7 милиона бездомни.
La data 12 ianuarie 2010, Haiti a fost lovit de un cutremur devastator care a luat 222,750 viața oamenilor, răniți multe mii și a făcut 1.7 milioane de persoane fără adăpost.

Опустошителното цунами от 2004 година промени значително брега на Шри Ланка и намали значително достъпа до риболов чрез този метод.
Tsunami-ul din 2004 a devastat o mare parte a litoralului Oceanului Indian, a modificat pentru totdeauna ţărmului din Sri Lanka şi a redus accesul la pescuitul cu această metodă.

На 12 2010 януари, Хаити беше ударен от опустошителното земетресение, което отне 222, 750 живота на хората, пострадали много хиляди и направи 1. 5 милиона бездомни.
La data 12 ianuarie 2010, Haiti a fost lovit de un cutremur devastator care a luat 222,750 viața oamenilor, răniți multe mii și a făcut 1.5 milioane de persoane fără adăpost.

Изследователите са превели известни древни символи в храм в Турция и те разказват историята на опустошителното въздействие на комета преди повече от 13 000 години.
Cercetătorii au tradus simbolurile antice celebre dintr-un templu din Turcia, iar acestea spun povestea unui impact devastator al unei comete care căzut pe planeta noastră în urmă cu aproximativ 13.000 de ani.

Операциите по възстановяване след опустошителното земетресение в Хаити от 12 януари продължават, като Европейският механизъм за гражданска защита сега координира помощта на 24 държави-членки.
În Haiti continuă operațiunile de ajutor după cutremurul devastator de la 12 ianuarie, mecanismul european de protecție civilă furnizând acum asistență din partea a 24 de state membre.

Изразява съжаление, че 2010 г. ще бъде запомнена като годината на две мащабни бедствия: опустошителното земетресение в Хаити, последвано от епидемия от холера, и безпрецедентните наводнения в Пакистан;
Regretă că 2010 va rămâne în memorie ca anul a două mari catastrofe: cutremurul devastator din Haiti urmat de o epidemie de holeră și inundațiile fără precedent din Pakistan;

Опустошителното земетресение, което сполетя страната след четирите урагана миналата година, не следва да ни кара да забравяме положението, в което държавата беше преди, с 80% от населението в нищета.
Acest cutremur devastator, care a venit după cele patru uragane de anul trecut, nu trebuie să ne facă să uităm situaţia în care se afla înainte acest stat, în care 80% din populaţie trăia în sărăcie.

Трусът с магнитуд от 8, 1 по скалата на Рихтер край бреговете на Чиапас е по-силен от опустошителното земетресение от 1985-а, което порази столицата Мексико Сити и уби хиляди.
Cutremurul cu magnitudinea de 8,1 pe scara Richter, ce a afectat coasta statului Chiapas, a fost mai devastator decât cel din 1985, ultimul de acest gen ce a afectat statul mexican şi ce a ucis mii de persoane.

Необясним килим от пяна постла буквално улиците в центъра на японския град Фукуоки в ранните часове днес, след като опустошителното заметресение с магнитут 7, 3 разтърси града.
Un covor inexplicabil de„spumă” misterioasă a umplut străzile din centrul orașului japonez Fukuoka, în primele ore ale dimineții de sâmbătă, la scurt timp după ce un cutremur devastator de 7,3 grade pe scara richter a lovit zona.

По-строгите закони за ценообразуването на алкохола със сигурност са оправдани, когато обмисляме опустошителното комбинирано действие на ниската слънчева светлина и по-евтиния алкохол върху потреблението.
Legile mai stricte privind prețurile la alcool sunt cu siguranță justificate atunci când luăm în considerare efectul combinat devastator al luminii solare insuficiente și consumului de alcool mai ieftin.

Но тези безпокойства са тривиални в сравнение с опустошителното въздействие върху политическата система, което някои от колегите на Розънстийн приписват на възхода на социалните медии и„пазара на вниманието“, който ги задвижва.
Aceste preocupari sunt triviale in comparatie cu impactul devastator asupra sistemului politic pe care unii dintre colegii lui Rosenstein il atribuie ascensiunii social media si a pietei bazate pe atentie.

Днес Европейската комисия одобри финансова помощ на стойност 16, 6 милиона евро за подпомагане на Непал след опустошителното земетресение, засегнало страната преди малко повече от седмица.
Comisia Europeană a aprobat, astăzi, un sprijin financiar în valoare de 16,6 milioane EUR pentru a veni în ajutorul Nepalului după cutremurul devastator care a lovit țara cu puțin mai mult de o săptămână în urmă.

След като 70% от градския площад на Ricudentsataka е в руини в резултат на опустошителното земетресение, което се случи през март 2011 г., известният архитект Тото Ито покани трима колеги да си сътрудничат с тях, за да създадат"Дом за всички".
După ce 70% din piața orașului Ricudentsataka a fost în ruină ca urmare a cutremurului devastator care a avut loc în martie 2011, faimosul arhitect Toyo Ito a invitat trei colegi să colaboreze cu ei pentru a proiecta Home-For-All.

Новите мерки ще помогнат на европейските страни да намалят количеството пластмасови отпадъци, които все още произвеждат, и ще ограничат опустошителното им въздействие върху околната среда, климата, здравето и икономиката.
Noile măsuri vor ajuta țările europene să reducă volumul de deșeuri din plastic pe care le produc și să-și limiteze impactul devastator asupra mediului, climei, sănătății și economiei.

Основана е през 1635 г. от Пиер Белайн д'Есмануч и се е превърнала в столица на Мартиника, докато през 1902 г. опустошителното вулканично изригване на Montaña Pelée го унищожило напълно, погребано под лава и загивало 30 000 жители.
A fost fondată în 1635 de Pierre Belain d'Esnambuc și a devenit capitala Martinica, până în 1902 o erupție vulcanică devastatoare a Montañei Pelée a distrus-o complet, fiind îngropată sub lavă și în care a pierit cei 30.000 de locuitori.

Без никакви методи за изкуствено, рецепта лекарства или други изкуствени средства, които биха довели до вредни странични ефекти, Шум в ушите Чудото работи за облекчаване на опустошителното въздействие на шум в ушите, без страх, че симптомите ще се върне.
Fără orice metode artificiale, medicamentele prescrise sau alte mijloace artificiale, care ar duce la efecte secundare nocive, Tinitus Miracle de lucrări pentru a diminua efectele devastatoare ale tinitus, fără teama că simptomele va reveni.

Призоваваме Папа Франциск да помогне за опазването на планетата, като насочи вниманието към опустошителното въздействие на животновъдството,“ казва младата активистка на клип в сайта на кампанията.
Îi cerem Papei Francisc să ne ajute să protejăm planeta implicându-se pentru a atrage atenţia asupra impactului devastator pe care îl are creşterea animalelor asupra mediului”, a afirmat Genesis Butler într-un mesaj video publicat pe site-ul campaniei.

Как да използвам "опустошителното" в изречение

Висококачествен шоколад може да спре опустошителното обезлесяване на Хаити · Global Voices на български

Mithrid. 3] накратко информира за опустошителното нахлуване на витинския цар в Пергам. Диодор [Diod.

Star Trek: Deep Space Nine експериментира с „по-тежки“ сюжети за опустошителното въздействие на войната.

Япония отбелязва с различни възпоменателни церемонии седмата годишнина от опустошителното земетресение през 2011г., което отне…

Нищожни са вече шансовете да бъдат открити оцелели под отломките след опустошителното земетресение в Италия.

Броят на жертвите на опустошителното земетресение в Тайван нарасна до 10 души. Изчезналите са десетки,…

Причината за отказа на японския град е опустошителното земетресение на остров Хокайдо, което нанесе големи щети.

Четири месеца след опустошителното наводнение във Варна - Four months after the devastating flood in Varna

Цената на удобството: ужасяващи снимки показват опустошителното и убийствено въздействие върху морския живот от боклуците …

Една година след опустошителното земетресение, в Хаити все още има 1 милион души без собствен покрив.