Какво е " ОРАНЖЕВАТА РЕВОЛЮЦИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• revoluția portocalie
• revoluţia portocalie
• revolutia portocalie
• revoluției portocalii
• revoluţiei portocalii
• în revoluției portocalii
• revolutiei portocalii

Примери за използване на Оранжевата революция на Български и техните преводи на Румънски

Оранжевата революция.
Revolutia Portocalie.

Време на„оранжевата революция.
De„ revoluţia portocalie.

Оранжевата революция.
Revoluția Portocalie din.

И двете партии са свързани с Оранжевата революция.
Partidul a participat activ la Revoluția Portocalie.

Г Оранжевата революция.
Ale revoluției portocalii.

Първият опит, с Оранжевата революция през 2004 г., се провали.
Prima încercare, cu„Revoluția Portocalie” din 2004, a eșuat.

Оранжевата революция 2004 г.
Din Revoluţia portocalie din 2004.

Помните ли Оранжевата революция в Украйна от 2004-та?
Va mai aduceti aminte de revolutia portocalie din Ucraina?

Със сигурност той е виновен за неуспеха на Оранжевата революция.
El este, cu siguranţă, responsabil de eşecul revoluţiei portocalii.

Че и Оранжевата революция е имала същите корени.
Credeam că revoluţia portocalie a murit şi aici.

Днес те построиха концепцията на Оранжевата революция и я провеждат.
Ei au construit concepţia revoluţiilor oranj pe care o aplică astăzi.

След„оранжевата революция“ Западът получава сега втори шанс да си върне Украйна.
După“revoluţia portocalie”, Occidentului i se dă acum o a doua şansă de a recupera Ucraina.

Това беше най-големият протест в Украйна от"Оранжевата революция" насам.
Este cea mai mare contestare a regimului ucrainean de la Revoluția Portocalie încoace.

Нейната руса плитка стана символ на оранжевата революция в Украйна през 2004 година.
Panglica portocalie este un simbol al Revoluției Portocalii ucrainene din 2004.

Не може да се прави паралел между ситуацията в Армения и Оранжевата революция в Украйна.
Lavrov consideră că nu trebuie făcută analogia între evenimentele din R. Moldova şi revoluţia portocalie din Ucraina.

(PT) Пет години след Оранжевата революция украинците изглежда си спомнят за този период като за пропусната възможност.
(PT) La cinci ani după revoluţia portocalie, ucrainienii par să se uite la acea perioadă ca la o şansă pierdută.

Време е да си отговорим: направихме ли всичко, което трябваше да направим след Оранжевата революция?
Acum a venit momentul pentru răspunsul nostru: am făcut tot ceea ce ar fi trebuit să facem după revoluţia portocalie?

Много от нас тук изиграха активна роля в Оранжевата революция, като помогнаха на украинските демократи в трудните времена.
Mulți dintre cei de aici au jucat un rol activ în Revoluția portocalie prin sprijinirea democraților ucraineni în acele momente de restriște.

Преди да стане първата жена министър-председател на Украйна, Тимошенко е един от ключовите лидери на Оранжевата революция.
Înainte de a deveni prima femeie prim-ministru din Ucraina, a fost, alături de Viktor Iușcenko, unul din liderii importanți ai Revoluției Portocalii.

Жалко е, че шест години по-късно новият елит все още не може да приеме Оранжевата революция като истински израз на народната воля.
Este regretabil că, șase ani mai târziu, noile elite tot nu pot să accepte Revoluția portocalie ca pe exprimarea sinceră a voinței poporului.

Преди да стане първата жена министър-председател на Украйна, Тимошенко е една от ключовите лидери на Оранжевата революция.
Înainte de a deveni prima femeie prim-ministru din Ucraina, a fost, alături de Victor Iuşcenko, unul din liderii importanţi ai Revoluţiei Portocalii.

Дори тези, които ръководеха Оранжевата революция- президентът Юшченко и министър-председателят Тимошенко, показаха особено политическо поведение.
Chiar și cei care au condus Revoluția Portocalie, președintele Iușcenko și prim ministrul Timoșenko, au demonstrat un anumit comportament politic dubios.

На 1 октомври Конституционният съд на Украйна издаде решение, което отмени конституционните промени, въведени след Оранжевата революция от 2004 г.
La 1 octombrie, Curtea Constituțională a Ucrainei a pronunțat o hotărâre care a anulat schimbările constituționale efectuate după Revoluția portocalie din 2004.

Ние не трябва да забравяме, че Оранжевата революция беше пряк отговор на опита на Янукович да спечели чрез измама президентските избори през 2004 г.
Nu trebuie să uităm că Revoluția Portocalie a fost un răspuns direct la încercarea lui Ianukovici de a fura prin fraudă alegerile prezidențiale din 2004.

Оранжевата революция доказа, че народът на Украйна желае да определи бъдещето си в демократични условия, при които се спазват принципите на правовата държава.
Revoluția portocalie a demonstrat că populația Ucrainei dorește să își modeleze viitorul în condiții democratice, în care este susținut statul de drept.

Освен това, както знаете, неотдавна Украинският конституционен съд отмени конституцията от 2004 г., която беше приета по време на Оранжевата революция.
Mai mult, după cum știți, Curtea Constituțională a Ucrainei a anulat recent constituția din 2004, care a fost adoptată în timpul Revoluției portocalii.

През последните шест години- още от Оранжевата революция, която отбелязва своята годишнина след няколко седмици- страната преживява период на демократична стабилизация.
În ultimii șase ani- încă de la revoluția portocalie, care va fi aniversată în următoarele câteva săptămâni- țara a trecut printr-o perioadă de stabilizare democratică.

Резултатите предизвикват обществен протест в подкрепа на опозиционния кандидат Виктор Юшченко, който оспорва резултатите и избухва Оранжевата революция.
Rezultatele au cauzat nemultumiri si demonstratii in favoarea candidatului opozitiei, Viktor Iuscenko, care a contestat rezultatele si a condus Revolutia Portocalie.

Резултатите предизвикват обществен протест в подкрепа на опозиционния кандидат Виктор Юшченко, който оспорва резултатите и избухва Оранжевата революция.
Rezultatele au cauzat nemulţumiri şi demonstraţii în favoarea candidatului opoziţiei, Viktor Iuşcenko, care a contestat rezultatele şi a condus Revoluţia Portocalie.