Примери за използване на Организаторите могат на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Организаторите могат да изпращат изявления за подкрепа на хартия или по електронен път.
Organizatorii pot trimite declaraţii de susţinere pe hârtie sau electronic.И това не е дори, че с помощта на таблицата, а организаторите могат да бъдат напълно съхранени.
Și nu e nici măcar că, cu ajutorul mesei, iar organizatorii pot fi stocate perfect.Организаторите могат да изпращат изявления за подкрепа на хартия или по електронен път.
Organizatorii pot trimite declarații de susținere pe hârtie sau electronic.Използвайки тази информация, организаторите могат да подобряват своите активности, за да са по-полезни за Вас.
Bazându-se pe aceste informaţii, organizatorii își pot îmbunătăţi activităţile pentru a fi mai utile pentru dumneavoastră.Организаторите могат да събират изявления за подкрепа на хартиен носител или по електронен път.
Organizatorii pot colecta declaraţii de susţinere pe hârtie sau pe cale electronică.
Хората също превеждат
Ако бъде достигнат прагът от един милион изявления заподкрепа от поне седем държави членки, организаторите могат да внесат успешната си инициатива в Комисията.
Dacă se atinge pragul de un milion de semnături desusținere din cel puțin șapte state membre, organizatorii pot depune inițiativa reușită la Comisie.Организаторите могат също така да подадат жалба до Европейската комисия за неприлагане на правото на ЕС.
De asemenea, organizatorii pot depune plângeri la Comisia Europeană pentru neaplicarea legislaţiei UE.Преди внасянето на дадена инициатива организаторите могат да поискат предварителен експресен преглед относно уместността на инициативата, която предстои да бъде внесена.
Înainte de a prezenta o inițiativă, organizatorii pot solicita o analiză preliminară rapidă pentru a verifica pertinența inițiativei ce urmează a fi propusă.Организаторите могат да поискат регистрацията на инициативата на всеки един от официалните езици на Съюза.
Organizatorii pot solicita înregistrarea unei inițiative în oricare din limbile oficiale ale Uniunii.След потвърждаване на регистрацията на един официален език организаторите могат да предоставят на Комисията преводи на предложената от тях инициатива(най-малко на наслова, предмета и целите) на други официални езици на ЕС.
După confirmarea înregistrării într-o limbă oficială, organizatorii pot prezenta Comisiei traduceri ale iniţiativei propuse în alte limbi oficiale ale UE(conţinând cel puţin titlul, obiectul şi obiectivele).Организаторите могат да събират изявления за подкрепа във всички страни членки на който и да е от официалните езици на ЕС.
Organizatorii pot colecta declaraţii de susţinere în orice stat membru şi în orice limbă oficială a UE.За да изградят своята система за събиране на изявления онлайн, организаторите могат да използват предоставяния от Комисията софтуер, който отговаря на съответните технически спецификации, или да разработят свой собствен софтуер, съобразен с тези изисквания.
Pentru a-şi crea sistemul de colectare online, organizatorii pot alege să utilizeze software-ul pus la dispoziţie de Comisie, care respectă deja toate specificaţiile tehnice, sau să îşi conceapă propriul software, asigurându-se că acesta îndeplineşte toate condiţiile.Организаторите могат да изпращат изявления за подкрепа до компетентните национални органи на хартия или в електронен формат.
Organizatorii pot trimite declaraţiile de susţinere autorităţilor naţionale competente pe hârtie sau în format electronic.За да станат европейските граждански инициативи по-приобщаващи ивидими, организаторите могат да използват в рекламните и комуникационните си дейности езици, различни от официалните езици на институциите на Съюза, които в съответствие с конституционния ред на държавите членки са официални на цялата им територия или на част от нея.
Pentru ca inițiativele cetățenești europene să devină mai incluzive șimai vizibile, organizatorii pot utiliza pentru activitățile lor de promovare și comunicare și alte limbi decât limbile oficiale ale instituțiilor Uniunii, care, în conformitate cu ordinea constituțională a statelor membre, au statut oficial pe întreg teritoriul lor sau într-o parte a acestuia.Организаторите могат да започнат събирането в деня, в който получат потвърждение, че Комисията е регистрирала предложената от тях инициатива.
Organizatorii pot demara procesul în ziua în care au primit confirmarea că propunerea lor de iniţiativă a fost înregistrată de Comisie.Наистина в приложението към предложението за ЕГИ има подробна допълнителна информация, разпределена в осем раздела, относно конкретния обхват на предложението, представена въз основа на приложение II, последна алинея към Регламент № 211/2011, която предвижда,че организаторите могат да предоставят в приложение към предложението им за ЕГИ по-подробна информация относно предмета, целите и контекста на предложената гражданска инициатива и ако желаят, да представят и проект на правен акт.
Anexa la propunerea de ICE cuprinde informații suplimentare detaliate, repartizate în opt secțiuni, cu privire la domeniul de aplicare concret al propunerii menționate, care au fost înaintate în aplicarea anexei II ultimul paragraf la Regulamentul nr. 211/2011,care prevede că organizatorii pot să includă în anexa la propunerea lor de ICE informații mai detaliate referitoare la obiectul, la obiectivele și la contextul acesteia și, dacă doresc, Комисията и групата на организаторите могат да уведомят поддръжниците за реакцията в отговор на инициатива в съответствие с член 17, параграфи 2 и 3.
Comisia și grupul de organizatori pot informa semnatarii cu privire la răspunsul la inițiativă, în conformitate cu articolul 17 alineatele(2) și(3).Организаторите могат да използват една система за събиране онлайн за целите на събирането на изявления за подкрепа в няколко или във всички държави-членки.
Organizatorii pot utiliza un singur sistem de colectare online în scopul colectării declarațiilor de susținere în mai multe sau în toate statele membre.След регистрацията организаторите могат да качват в своя акаунт преводи на инициативата на други официални езици на ЕС(поне на заглавието, предмета и целите).
După înregistrare, organizatorii pot încărca în contul lor traduceri ale inițiativei propuse în alte limbi oficiale ale UE(conținând cel puțin titlul, obiectul și obiectivele).Организаторите могат да изтеглят от организаторския си акаунт на този уебсайт предварително попълнени формуляри, които вече съдържат цялата необходима информация за тяхната инициатива и могат да бъдат адаптирани за всяка страна, в която те имат намерение да събират изявления за подкрепа.
Organizatorii pot descărca, din contul lor de След регистрацията организаторите могат да качват в своя акаунт преводи на инициативата на други официални езици на ЕС(поне на заглавието, предмета и целите).
După confirmarea înregistrării într-o limbă oficială, organizatorii pot prezenta Comisiei traduceri ale iniţiativei propuse în alte limbi oficiale ale UE(conţinând cel puţin titlul, obiectul şi obiectivele).Организаторът може да рекламира Състезанието с цел да информира потенциалните участници за него.
Organizatorul poate promova Concursul pentru a informa potențialii participanți cu privire la acesta.Организаторът може да използва технически средства и ограничения, за да защити Играта.
Organizatorul poate folosi orice mijloace tehnice pentru a proteja Concursului.Такъв организатор може да бъде добре поставен на масата.
Un astfel de organizator poate fi bine pus pe masă.Как потенциалните организатори могат да са сигурни, че тяхната идея попада в правомощията на Комисията?
Cum pot organizatorii potențiali să fie siguri că ideea lor intră în sfera competențelor Comisiei?Как потенциалните организатори могат да са сигурни, че тяхната идея попада в правомощията на Комисията?
Cum ar putea organizatorii potențiali să fie siguri că ideea lor intră în sfera competențelor Comisiei?Групата на организаторите може да бъде регистрирана като правен субект, а именно организация с правосубектност в една от държавите членки в съответствие с националното законодателство.
Grupul de organizatori poate fi înregistrat ca entitate juridică, și anume o organizație cu personalitate juridică, în unul dintre statele membre, în conformitate cu dreptul intern.
