Какво е " ОРГАНИЗАТОРИТЕ ТРЯБВА " на Румънски - превод на Румънски

• organizatorii trebuie

Примери за използване на Организаторите трябва на Български и техните преводи на Румънски

Организаторите трябва да представят предложената от тях инициатива на Комисията, за да бъде регистрирана.
Organizatorii trebuie să depună propunerea de inițiativă la Comisie pentru a fi înregistrată.

Във всеки формуляр организаторите трябва първо да посочат страната от ЕС, в която той ще бъде използван.
Pe fiecare formular, organizatorii trebuie să indice mai întâi statul membru al UE în care va fi trimis.

Организаторите трябва да се уверят, че когато плуват в дупката на леда до него е имало повече от 20 души.
Organizatorii ar trebui să se asigure că în timpul scăldării în gaura de gheață de pe gheața din apropiere nu existau mai mult de 20 de persoane.

За да регистрират дадена инициатива, организаторите трябва да предоставят следната информация на един от официалните езици на ЕС:.
Pentru a înregistra o propunere de inițiativă, organizatorii trebuie să furnizeze următoarele informații într-una dintre limbile oficiale ale UE:.

НЕ- организаторите трябва да използват различни формуляри в зависимост от страната от ЕС, от която са поддръжниците.
NU- organizatorii trebuie să utilizeze formulare separate, în funcţie de statul membru din care provin semnatarii.

Ако съдия не би могъл да изпълни поетите ангажименти по важни причини, организаторите трябва незабавно да бъдат уведомени чрез телефон, факс, телекс или телеграма.
Daca un arbitru nu-si poate respecta angajamentele dintr-un motiv justificat, organizatorii trebuie sa fie informati imediat prin telefon, fax sau email.

Организаторите трябва да използват отделни формуляри в зависимост от държавата членка, от която произхождат поддръжниците на дадена инициативата.
Organizatorii trebuie să utilizeze formulare separate, în funcție de statul membru din care provin semnatarii.

Преди да започнат събирането на изявления за подкрепа от гражданите, организаторите трябва да изпратят искане за регистрация на предложената от тях инициатива на този уебсайт.
Înainte de a începe colectarea declaraţiilor de susţinere de la cetăţeni, organizatorii trebuie să solicite înregistrarea propunerii de iniţiativă pe acest site.

Разумната организаторите трябва да се запасите предварително няколко тънки тениска или тениски с забавни лозунги към играта не става лоша шега.
Organizatorii ar trebui să Prudent stoc în avans un tricou câteva tee subțire sau tricouri cu sloganuri amuzant la jocul nu devine o glumă proastă.

В момента на регистрацията и по време на процедурата организаторите трябва да предоставят актуална информация за всички източници на подкрепа и финансиране на стойност над 500 евро на година и на спонсор.
În conformitate cu regulamentul, organizatorii trebuie să furnizeze informații cu privire la toate sursele de finanțare care depășesc 500 EUR pe an și pe sponsor.

Организаторите трябва да поискат удостоверяване поотделно и само веднъж за всяка държава членка, за която са събрали изявления за подкрепа.
Organizatorii trebuie să solicite certificarea separat, doar o singură dată, pentru fiecare stat membru pentru care au colectat declarații de susținere.

В момента на регистрацията и по време на процедурата организаторите трябва да предоставят актуална информация за всички източници на подкрепа и финансиране на стойност над 500 евро на година и на спонсор.
La data înregistrării și pe parcursul întregii proceduri, organizatorii trebuie să furnizeze informații la zi cu privire la toate sursele de susținere și de finanțare în valoare de peste 500 de euro pe an și per sponsor.

Организаторите трябва да се погрижат хостинг доставчикът- и по-конкретно сървърите, използвани за хостинг на системата за събиране онлайн- да отговаря на съответните изисквания в техническите спецификации.
Organizatorii trebuie să se asigure că acest furnzior, şi în mod special serverele utilizate pentru găzduirea sistemului de colectare online, respectă cerinţele stabilite în specificaţiile tehnice.

Съгласно Регламента относно гражданската инициатива организаторите трябва да поискат от компетентния национален орган в страната, където ще се съхраняват данните, да им издаде удостоверение за тяхната система.
În conformitate cu prevederile Regulamentului privind iniţiativa cetăţenească, organizatorii trebuie să solicite autorităţii naţionale competente din statul membru în care vor fi stocate datele să le certifice sistemul.

Организаторите трябва да намерят доставчик, който ще хоства тяхната система за събиране онлайн, като имат предвид, че събираните данни трябва да се съхраняват на територията на държава от ЕС.
Organizatorii trebuie să găsească un furnizor care să le găzduiască sistemul de colectare online, ţinând cont de faptul că datele colectate trebuie stocate pe teritoriul unui stat membru al UE.

Професор Алтан Чилингироглу от катедрата по археология на университета"Еге" каза, че той не се противопоставя на идеята артистични мероприятия да бъдът провеждани на тези места, но смята, че организаторите трябва да бъдът внимателни.
Profesorul Altan Cilingiroglu de la Departamentul de Arheologie al Universităţii Ege a declarat că nu se opune organizării de activităţi artistice pe locul siturilor, dar consideră că organizatorii trebuie să fie atenţi.

Организаторите трябва да изпратят формулярите за изявление за подкрепа до компетентните национални органи, които ще извършат необходимите проверки, за да удостоверят броя на събраните валидни изявления за подкрепа.
Organizatorii trebuie să trimită formularele de declaraţie de susţinere autorităţilor naţionale competente, care vor efectua verificările necesare certificării numărului de declaraţii de susţinere valabile colectate.

След като системата за събиране на изявления онлайн е създадена и напълно отговаря на гореспоменатите изисквания, организаторите трябва да поискат от компетентния национален орган в държавата членка, където ще се съхраняват данните, да издаде удостоверение за системата.
După finalizarea sistemului de colectare online care respectă pe deplin specificațiile menționate mai sus, organizatorii trebuie să îi solicite autorității naționale competente din statul membru în care vor fi stocate datele să le certifice sistemul.

Групите на организаторите трябва да се уведомяват веднага щом е налична преведената версия на тяхната инициатива и ако тя съдържа неточности, групата на организаторите ги отстранява и своевременно уведомява Комисията.
Grupurile de organizatori trebuie informate imediat ce este disponibilă versiunea tradusă a inițiativei lor; în cazul în care aceasta conține vreo inadvertență, grupul de organizatori le rectifică și informează prompt Comisia.

За събирането на изявления за подкрепа организаторите трябва да използват специални формуляри, които отговарят на образците за изявления за подкрепа, посочени в приложение III към Регламента относно гражданската инициатива, и включват цялата изисквана информация за предложената инициатива.
Pentru a colecta declarațiile de susținere, organizatorii trebuie să utilizeze formulare specifice conforme cu modelele de declarație de susținere din anexa III la Regulamentul privind inițiativa cetățenească, care includ toate informațiile necesare referitoare la propunerea de inițiativă.

За да подготвят гражданска инициатива, потенциалните организатори трябва да прочетат внимателно предоставената на този уебсайт информация и да обърнат по-специално внимание на следните страници:.
Pentru a pregăti o inițiativă cetățenească, organizatorii trebuie să citească atent informațiile de pe acest site și să consulte în special rubricile:.

Такива килери са подходящо стилизирани- ако това е интериор на таванско помещение, тогава всички рафтове, кутии, организатори трябва да бъдат кратки;
Astfel de cămăși sunt stilizate în mod adecvat- dacă este un interior de podea, atunci toate rafturile, cutiile, organizatorii trebuie să fie concise;

Организаторът трябва да бъде родителят или настойникът на съответните членове на Семейството, за които се активира функцията Ask to Buy.
Organizatorul trebuie să fie părintele sau tutorele lega al oricărui membru al Familiei pentru care este activată funcţia Ask to Buy(Cerere de cumpărare).

Организаторът трябва да окаже съдействие, ако пътуващият изпадне в затруднение.-.
Organizatorul trebuie să ofere asistență în cazul în care călătorul se află în dificultate.-.

Организаторът трябва да има навършени 18 или повече години и трябва да има валидно средство за плащане, регистриран в iTunes.
Organizatorul trebuie să aibă vârsta minimă de 18 ani şi trebuie să aibă înregistrată o metodă de plată eligibilă pentru iTunes.

Също организаторът трябва хармонично да се побере в стил, цвят във вътрешността на детската стая, така че нещо не само служи дълго време, но също така просто доволен от окото.
De asemenea, organizatorul ar trebui să se încadreze armonios în stil, culoare în interiorul camerei pentru copii, astfel încât lucru nu numai că a servit pentru o lungă perioadă de timp, dar, de asemenea, doar multumit ochiului.

Ако съществуващите участници трябва да знаят, че допълнителен участник е добавен към събранието, организаторът трябва да отвори събранието в календара и да изпрати актуализация на събранието на всички участници.
Dacă participanții existenți trebuie informați că un nou participant a fost adăugat la întâlnire, organizatorul trebuie să deschidă întâlnirea în calendar și să trimită tuturor participanților o actualizare privind întâlnirea.

Подчертава, че когато се изисква животните да бъдат разтоварени за 24-часов период на почивка в трети държави, организаторът трябва да определи място за почивка със съоръжения, равностойни на тези в контролен пункт на ЕС;
Subliniază că, atunci când animalele trebuie descărcate pentru o perioadă de repaos de 24 de ore în țări terțe, organizatorul trebuie să identifice un loc de odihnă cu instalații echivalente cu cele ale unui punct de control al UE;

Ако дадена пътническа услуга не може да бъде предоставена по договорения начин(например транспорт до или от дестинацията, настаняване или провеждане на екскурзия), организаторът трябва да реши проблема без допълнителни разходи за нас.
Dacă un serviciu asupra căruia s-a convenit nu poate fi furnizat sau este furnizat în altă formă decât cea agreată(transport către și de la destinație, tip de cazare, tur ghidat etc.), organizatorul trebuie să rezolve problema fără să vă perceapă taxe suplimentare.