Какво е " ОРГАНИЧНИ ПЕРОКСИДИ " на Румънски - превод на Румънски

• peroxizi organici

Примери за използване на Органични пероксиди на Български и техните преводи на Румънски

Елементи на етикета за органични пероксиди.
Elemente de etichetare pentru peroxizi organici.

Органични пероксиди от типове E и F с SADT ≤ 45o C.
Peroxizi organici de tipurile E şi F cu o SADT ≤ 45 oC.

Елементи на етикета за органични пероксиди.
Elementele de etichetare pentru peroxizi organici.

Органични пероксиди от типове B и C с SADT ≤ 50o C;
Peroxizi organici de tipurile B şi C cu o SADT ≤ 50o C;

Самоактивиращи се вещества и смеси, тип А или B, или органични пероксиди, тип А или B.
Substanțe și amestecuri autoreactive, tipul A sau B, sau peroxizi organici, tipul A sau B 10 50.

Общи органични пероксиди, изразени като куменов хидропероксид.
Peroxizi organici totali, exprimați ca hidroperoxid de cumen.

Декахидронафталин лесно образува експлозивни органични пероксиди при съхранение в присъствието на въздух.
Decahidronaftalina formează ușor peroxizi organici explozivi[4] dacă este păstrată în prezența aerului.

Те са органични пероксиди в съответствие с критериите, посочени в 2.15;
Sunt peroxizi organici, conform criteriilor de la secţiunea 2.15;

Терминът органичен пероксид включва и смеси(формулировки) на органични пероксиди, които съдържат поне един органичен пероксид.
Termenul peroxid organic include amestecuri(preparate) cu peroxizi organici care conţin cel puţin un peroxid organic.

Смеси от вече класифицирани органични пероксиди могат да се класифицират като същия тип органичен пероксид, аналогичен на най-опасната съставка.
Amestecurile de peroxizi organici deja clasificaţi pot fi clasificate ca fiind acelaşi tip de peroxid organic ca cel al componentului celui mai periculos.

От Регламент(ЕО) № 440/2008(вж. бележка 9) и не принадлежат към класовете на опасност органични пероксиди или самоактивиращи се вещества и смеси.
Din Regulamentul(CE) nr. 440/2008(a se vedea nota 9) şi care nu fac parte din clasele de pericol peroxizi organici sau substanţe şi amestecuri autoreactive.

От това определение се изключват веществата и смесите, класифицирани в съответствие с настоящата част като експлозиви, органични пероксиди или като оксидиращи вещества.
Această definiţie exclude substanţele şi amestecurile clasificate în conformitate cu această parte ca fiind explozivi, peroxizi organici sau oxidanţi.

Органични пероксиди от тип D, проявяващи умерен ефект при нагряване в затворено пространство(10) с SADT ≤ 50o C или проявяващи слаб или нулев ефект при нагряване в затворено пространство с SADT ≤ 45o C; и.
Peroxizi organici de tipul D care prezintă un efect mediu la încălzirea în spaţiu închis(10) cu o SADT ≤ 50 oC sau care prezintă un efect redus sau nici un efect la încălzirea în spaţiu închis cu o SADT ≤ 45 oC; şi.

Други запалими отпадъци: запалими аерозоли, запалими самозагряващи се отпадъци, запалими органични пероксиди и запалими самоактивиращи се отпадъци.
Alte deșeuri inflamabile: aerosoli inflamabili, deșeuri capabile de autoîncălzire și inflamabile, peroxizi organici inflamabili și deșeuri autoreactive inflamabile.

Органични пероксиди означава органични вещества в течно или твърдо състояние, които съдържат двувалентна -O-O- структура и може да се разглеждат като производни на водородния пероксид, където един или двата водородни атома са заместени с органични радикали.
Peroxid organic înseamnă o substanţă organică lichidă sau solidă care conţine structura bivalentă„-O-O-” şi poate fi considerată ca derivat al peroxidului de hidrogen, în care unul sau ambii atomi de hidrogen au fost înlocuiţi cu radicali organici.

С цел намаляване на емисиите на органични пероксиди във водата от съоръжението за окисляване и, ако е необходимо, за предпазване на инсталацията за биологично третиране на отпадъчните води надолу по веригата, НДНТ е предварително да се третира чрез хидролиза отпадъчната вода, съдържаща органични пероксиди, преди да се комбинира с други потоци отпадъчни води и да се отведе към окончателното биологично третиране.
Pentru a reduce emisiile de peroxizi organici în apă provenite de la unitatea de oxidare și, dacă este necesar, pentru a proteja stația de epurare biologică a apelor uzate din aval, BAT constă în pretratarea prin hidroliză a apei uzate care conține peroxizi organici înainte ca aceasta să fie combinată cu alte fluxuri de ape uzate și deversată în instalația finală de epurare biologică.

Всеки органичен пероксид, който, когато е опакован, може да детонира или да дефлагрира бързо, се определя като органичен пероксид ТИП A;
Orice peroxid organic care, astfel cum este ambalat, poate detona sau deflagra rapid se defineşte ca fiind peroxid organic de TIPUL A;

Всеки органичен пероксид се класифицира в този клас с изключение на случаите когато съдържа.
Orice peroxid organic trebuie luat în considerare pentru clasificare în această clasă, cu excepţia cazului în care conţine.

Органичните пероксиди се класифицират в една от седемте категории„типове А- G“ за този клас, в съответствие със следните принципи.
Peroxizii organici se clasifică într-una din cele şapte categorii de„Tipurile A-G” ale acestei clase, în conformitate cu următoarele principii.

Органичните пероксиди са термично неустойчиви вещества или смеси, които могат да претърпят самоускоряващо се екзотермично разлагане.
Peroxizii organici sunt substanţe sau amestecuri instabile termic care pot suferi o descompunere exotermă autoaccelerată.

Всеки органичен пероксид, който при лабораторно изпитване детонира, не дефлагрира изобщо и проявява слаб или никакъв ефект при нагряване в затворено пространство, се определя като органичен пероксид от ТИП E;
Orice peroxid organic care, la testele de laborator, nici nu detonează, nici nu deflagrează deloc şi prezintă un efect redus sau nul la încălzirea în spaţiu închis se defineşte ca fiind peroxid organic de TIPUL E;

Всеки органичен пероксид, притежаващ експлозивни свойства и който, когато е опакован, не детонира и не дефлагрира бързо, но е възможно да възникне термална експлозия в опаковката, се определя като органичен пероксид от ТИП B;
Orice peroxid organic care deţine proprietăţi explozive şi care, astfel cum este ambalat, nici nu detonează, nici nu deflagrează rapid, dar este susceptibil să sufere o explozie termică în ambalajul respectiv se defineşte ca fiind peroxid organic de TIPUL B;

Всеки органичен пероксид, притежаващ експлозивни свойства, ако веществото или сместа, когато са опаковани, не могат да детонират или да дефлагрират бързо, нито може да възникне термална експлозия, се определя като органичен пероксид от ТИП C;
Orice peroxid organic care deţine proprietăţi explozive atunci când substanţa sau amestecul, astfel cum este ambalat(ă), nu poate detona sau deflagra rapid şi nici nu poate suferi o explozie termică se defineşte ca fiind peroxid organic de TIPUL C;

Не повече от 0, 5% свободен кислород от органичните пероксиди, когато съдържанието на водородния пероксид е по-голямо от 1, 0%, но не превишава 7, 0%.
Nu mai mult de 0,5% oxigen disponibil din peroxizii organici atunci când conţine mai mult de 1,0% dar nu mai mult de 7,0% peroxid de hidrogen.

Свойствата на органичните пероксиди, които са необходими за тяхното класифициране, се определят експериментално път.
Proprietăţile peroxizilor organici care sunt necesare pentru clasificarea acestora se determină experimental.

Отпадъчните води(главно от кондензаторите и регенерирането на адсорбента след фазовата сепарация) се третират термично(при температури над 100 °C и висок pH) или по каталитичен път, за да се постигне разлагане на органичните пероксиди на съединения, които не са екотоксични и са по-лесно биоразградими.
Apele uzate(în special cele provenite de la condensatoare și de la regenerarea adsorbantului, după separarea fazelor) se tratează termic(la temperaturi de peste 100 °C și la pH mare) sau catalitic pentru a descompune peroxizii organici în compuși non-ecotoxici și mai ușor biodegradabili.

Броя пероксидни групи на молекула органичен пероксид i;
Numărul de grupe peroxidice pe molecula de peroxid organic i;

Се определя като органичен пероксид от ТИП D;
Se defineşte ca fiind peroxid organic de TIPUL D;

Органичният пероксид се счита за притежаващ взривни свойства, ако в хода на лабораторното изпитване сместа(формулировката) е способна да детонира, да дефлагрира бързо, или да прояви много силен термичен ефект при нагряване в затворено пространство.
Se consideră că un peroxid organic deţine proprietăţi explozive atunci când la testele de laborator amestecul(preparatul) este susceptibil(ă) să detoneze, să deflagreze rapid sau să prezente un efect violent la încălzirea în spaţiu închis.

Вагиналната микрофлора инхибира растежа на патогенни микроорганизми чрез различни механизми, като например производство на органични киселини и по-специално на млечна киселина, на бактериоцини и на водороден пероксид..
Microbiota vaginala inhiba creşterea agentilor patogeni prin mecanisme diferite cum ar fi producerea de acizi organici, in special acid lactic, de bacteriocine şi de apa oxigenata.