Какво е " ОСИГУРЯВАШЕ " на Румънски - превод на Румънски

• a asigurat
• a oferit
• a furnizat

Примери за използване на Осигуряваше на Български и техните преводи на Румънски

Минели ги осигуряваше.
Minnelli le-a furnizat.

Осигуряваше ни храна 30 години.
Gatesti pentru noi de 30 de ani.

Фабриката осигуряваше олио за цялата страна.
Uzina care furnizează petrol întregii ţări.

Осигуряваше храната ви, подаръците под елхата.
V-a pus mâncare pe masă şi cadouri sub brad.

Тя винаги ми осигуряваше всичко най-готино.
Întotdeauna se asigura că am tot ce e mai bun.

Полицията охраняваше демонстрацията и осигуряваше реда.
Poliţia a păzit demonstraţia şi a asigurat ordinea.

Което осигуряваше възможността да преживеят.
Ele ofera posibilitatea de a experimenta.

Религията укрепваше цивилизацията и осигуряваше приемствеността в обществото;
Religia a încurajat civilizaţia şi a asigurat continuitatea societăţii;

Ани Едисон осигуряваше хуманитарна помощ и за двете страни.
Annie Edison furnizează ajutor umanitar pentru ambele tabere.

Приносът за грях даваше прошка, докато другият козел осигуряваше премахване на греховете.
Jertfa de ispăşire aducea iertare, iar celălalt ţap asigura îndepărtarea păcatului.

Работата ми за Крал Бени ми осигуряваше$ 25 седмично и отнемаше само 40 минути от времето ми.
Prima treabă pentru Benny aducea 25$ pe săptămână… şi-mi lua 40 de minute din timpul meu.

Няколко години, имаше канал до Колумбия и ми осигуряваше определен вид пудра.
De câţiva ani. Avea o sursă directă în Columbia care îmi furniza o anumită pudră recreaţională.

Отиваме при даден човек и всъщност искаме от него да ни даде това, което едно време осигуряваше цяло село.
Aşa că ne adresăm unei persoane şi îi cerem să ne dea ceea ce odată oferea un sat întreg:.

Нандо осъществяваше контактите с пласьорите на оръжие, осигуряваше скривалищата и уреждаше договорките с ченгетата.
Nando a asigurat legatura cu traficantii de arme, ascunzatori si intelegeri cu politia.

Това осигуряваше асемблер и поддръжка на PL/ M и разрешаваше емулация в ефир за отстраняване на грешки.
Acest lucru a furnizat asamblor și suport PL/ M, și a permis emularea în circuit pentru depanare.

Ще кажа, че нямаше да ни трябват ясновидци,… ако правителството осигуряваше безопасност на гражданите си.
Ei bine, doamnă, nu am avea nevoie de medii… dacă guvernul ar asigură siguranţa cetăţenilor.

Искахме по-интелигентен пакт, който осигуряваше по-големи възможности Комисията да оказва влияние.
Ne-am dorit un pact mai inteligent, care să ofere o oportunitate mai mare pentru a avea o Comisie cu influență.

Тя осигуряваше непрекъсната двупосочна комуникация с уоки-токи от същия тип или в същия честотен диапазон.
Acesta a furnizat o comunicare neîntreruptă bidirecțională cu walkie-talkie de același tip sau în aceeași gamă de frecvențe.

Постепенно започнах да виждам ясно потока, който ми осигуряваше вода и дърветата, които ми правеха сянка с листата си.
Am văzut treptat clar fluxul de clar că mi-au oferit băutură. Şi copacii, mi-au umbrit cu frunze.

Чрез сътрудничеството на ЕС се осигуряваше хуманитарна помощ, но също и помощ за преструктуриране и помирение след конфликта.
Cooperarea UE a oferit asistență umanitară, dar și ajutor postconflict pentru reconstrucție și reconciliere.

И точно тогава… ти дойде в кабинета ми с откачената си идея за филм, която ми осигуряваше алибито.
Şi l-am găsit. Când ai venit în biroul meu, şi mi-ai povestit ideea aceea complicată despre filmul tău, mi-ai oferit alibiul pe tavă.

Това обикновено ни осигуряваше няколко минути спокойствие, но тогава Карла каза нещо, което обезпокои всеки мъж на земята.
De obicei ne aducea cateva minute de pace, apoi Carla a spus ceva ce ar fii deranjat orice barbat de pe planeta.

Един независим детектор на страничната лента, който имаше референтна система за плуващия носещ сигнал, осигуряваше от трите приемника шест изхода.
Un detector de lungime de bandă independent, care avea un sistem de referinţă variabil, furniza şase ieşiri de la cele trei receptoare.

Досега ЕЦБ осигуряваше оцеляването на гръцката икономика, отпускайки спешни заеми(механизма ELA) на гръцките банки.
BCE a asigurat pana in prezent supravietuirea economiei Greciei prin imprumuturile de urgenta acordate bancilor grecesti.

Имаше технически бюджет, който осигуряваше само заплатите и средствата, необходими за функциониране на институциите.
A existat un ˈbuget tehnicˈ care a oferit doar salariile şi fondurile necesare pentru funcţionarea instituţiilor.

Досега ЕЦБ осигуряваше оцеляването на гръцката икономика, отпускайки спешни заеми(механизма ELA) на гръцките банки.
BCE a asigurat până în prezent supravieţuirea economiei Greciei prin împrumuturile de urgenţă acordate băncilor greceşti.

По време на и след конфликтите в региона, маршрутът предлагаше много вратички, което осигуряваше лесен достъп на криминалните елементи.
Pe durata conflictelor din regiune şi după acestea, ruta prezenta multe„goluri” nesupravegheate, oferind un acces relativ uşor elementelor criminale.

От доста дълго време вашето его осигуряваше вашето оцеляване, но вече това не е необходимо, защото вашата Светлина е тази, която ви пази.
In vremuri de mult apuse egoul vostru v-a asigurat supravietuirea, insa aceasta nu mai este necesar, intrucat este Lumina voastra cea care va protejeaza acum.

Ето защо затварянето преди години на румънския завод на Nokia за мобилни телефони, който осигуряваше 5% от износа на страната, не се отрази значително на икономиката и благосъстоянието на румънците.
Iată de ce închiderea uzinei românește a Nokiei care asigurase 5% din exporturile țării nu a influențat în mare măsură economia și prosperitatea românilor.

Как да използвам "осигуряваше" в изречение

Така, търпеливо, стъпка по стъпка, „хитрият и мъдър държавник си осигуряваше предварително подкрепата за своите бъдни бойни предначертания”.

- тя беше силата, която осигуряваше по места избирателната кампания на кандидат-президентската двойка Минчо Минчев и Пенчо Пенчев.

Още на 13 хиляди съветски танка бронята не осигуряваше защита дори от противотанковите пушки и 20 мм автоматични оръдия.

Антония Петрова загърби лукса! Антония Петрова вече не живее луксозния живот, който й осигуряваше руския ... Прочетете още →

Raba по лицнез на MAN, произвoдство в Унгария. Осигуряваше му прилична скорост почти като на днешните междуградски луксозни автобуси.

Community Calendar. Осигуряваше някаква светлина за Проточих врат, От време на време. Потър Мания Галерия Описание: Ключови думи: Дата: 06.

(по Уди Алън, но с отсянка на социална скръб) Ако магистратите бяха шофьори, или ако Конституцията осигуряваше на шофьорите някои

Досега Канада участваше в ръководената от САЩ коалиция с въздушни удари в Ирак, като осигуряваше въздушна, логистична и друга подкрепа.

Основното оборудване беше много проста, понякога дори не осигуряваше кормилно управление. При варианта GLE автомобилът е оборудван с допълнителни опции:

[…] в това? Коя съм аз, че да пиша писма? Прочела съм нейде си, че: „Държавата осигуряваше безплатни лекарства […]