Какво е " ОСИНОВЕНАТА " на Румънски - превод на Румънски

• adoptivă
• adoptată

Примери за използване на Осиновената на Български и техните преводи на Румънски

Мишел е осиновената ми дъщеря.
Michelle este fiica mea adoptivă.

Бебето на тази снимка е осиновената ни дъщеря.
Copilul din poză e fiica noastră adoptivă.

Това е осиновената ми дъщеря Ембок.
Aceasta este fiica mea a adoptat, Embok.

Осиновената дъщеря на Алън и Елиът ще идва днес и й правя кексчета.
Elliot și Alan fiica adoptivă a lui mica.

Тя иска той да прави компания на осиновената й дъщеря.
Ea vrea ca el să-i tină companie fiicei sale adoptate.

Тя е осиновената дъщеря на предводителя им.
Ea este fiica adoptată de liderul lor.

Чарлийз Терон изведе на разходка осиновената си дъщеричка.
Charlize Theron la plimbare cu băieţelul ei adoptat.

Това е осиновената ми дъщеря, Елани Левинстън.
Asta-i fiica mea adoptiva, Elaine Levinson.

Снимка, която ви изпратих е на осиновената ни дъщеря.
Poza pe care v-am trimis-o e cu fata noastră adoptată, în vârstă de nouă ani.

Това е осиновената ми дъщеря Маргот Тененбаум.
Aceasta-i fiica mea adoptata Margot Tenenbaum.

Очевидно прецакването на приятелите е в кръвта на Карл. Осиновената му кръв.
Se pare că, să dea ţeapă prietenilor este în sângele lui Carl, sângele lui adoptat.

Да, осиновената ми дъщеря от Китай, също я обожава.
Da, fiica mea adoptată din China, îl adoră.

Представям ви осиновената си дъщеря госпожица Еванджелийн Стич.
Sa va prezint pe fiica mea adoptiva, Miss Evangeline Stitch.

Че осиновената му дъщеря е плод на кръвосмешение.
Că fiica lui adoptată a fost rezultatul incestului.

Бил е женен два пъти и има шест деца, включително осиновената дъщеря Дрена Де Ниро.
A fost casatorit de doua ori si are sase copii, inclusiv o fiica adoptata, Drena De Niro.

Осиновената дъщеря на Джанет, Каси, изживява труден период.
Cassie, fiica adoptivă a lui Janet, trece printr-o perioadă ceva mai grea.

Тя също така смята осиновената дъщеря на Емин, дъщерята на Лейла, Амина да бъде собствена внучка.
Ea consideră, de asemenea, fiica adoptivă a lui Emin, fiica lui Leila, Amina ca fiind nepoata ei.

Агент Уестън, наколенете си, а това съм аз веднага след като убих Жизел, осиновената сестра на Марк.
Agentul Weston, în genunchi. Şi acela sunt eu… după ce am ucis-o pe Giselle, sora adoptivă a lui Mark.

Той почти умира, когато среща осиновената дъщеря на Смърт- Изабел, но е спасен от Багажът.
Când o întâlnește pe fiica adoptivă a Morții, Ysabell, e la un pas de moarte, dar e salvat de către Bagaj.

Надзирателката на общежитието, Юн Джа Е, която е била Йон До, е осиновената дъщеря на основателя на училището.
Supraveghetoarea Yun, cea care a bătut-o pe Yeon Do, e fiica adoptivă a fondatorului şcolii.

Но тайно, аз работя със осиновената си сестра за Отдела. за да защитавам моя град от извънземен живот и всеки, който иска да му навреди.
Dar în secret, lucrez cu sora mea vitregă, pentru DEO să-mi protejez oraşul de extratereştrii şi de oricine ar vrea să-i facă rău.

Родителите й, които бяха известни, дойката, която е с нея още откакто е била бебе и осиновената 3-годишна сестра от приют в Пекин.
Părinţii eu cu succesul lor dădaca ce e cu ea de când s-a născut şi cele trei surori adoptate, salvate dintr-un orfelinat din Beijing.

Осиновената дъщера на Алън и Елиът ще идва, майка ми ме сватосва със сродната ми душа и най-после имам причина да се избръсна под колената.
Fiica adoptivă Alan Elliot ajunge aici, Mama mea mi-a înscenat cu sufletul meu pereche, Și am în sfârșit un motiv pentru a rade deasupra genunchi.

Той поема на личен поход за отмъщение след смъртта на осиновената му дъщеря, но накрая Кирю ще открие почти вековна тайна, покрита от клановете на якудза.
Acesta se află în căutarea răzbunării după moartea fiicei sale adoptate, însă, în final, Kiryu va descoperi un secret ținut ascuns aproape un secol de clanurile yakuza.

Джу Юенджан, беден селянин и будистки монах, се присъединява към Червените превръзки през 1352 година, но малко по-късно си създава репутация в движението, след като се жени за осиновената дъщеря на един от бунтовническите командири.
Zhu Yuanzhang a fost un țăran fără nici un ban și călugăr budist care s-a alăturat Turbanelor Roșii în 1352, dar în curând a câștigat proeminență după ce s-a căsătorit cu fiica adoptivă a unui comandant rebel.

Родителите, които са ме осиновили, не са точно Брат и Анджелина.
Părinţii mei care m-au adoptat nu erau ca şi Brad şi Angelina.

Това е другарката Йе Лин, осиновена дъщеря на директора на шанхайските митници.
Este fiica adoptivă a tovarăşului Ye Ling, directorul vamal.

Бях осиновена, когато бях на 4.
Am fost adoptat atunci cand am fost 4.

Октавиан, осиновения син на Цезар?
Octavius? fiul adoptat al lui Cezar?

Осиновена сестра.
Sora adoptivă.

Как да използвам "осиновената" в изречение

Бащата на големия актьор Чочо Попйорданов - Иван, стана официален настойник на осиновената му дъщеричка Екатерина, пише "България днес".

Си Ей Купидон е осиновената дъщеря на Ерос – бога на любовта. Тя твърди, че е стара колкото любовта.

Ронан Фароу освен това критикува холивудските звезди, които продължават да работят с баща му въпреки обвиненията на осиновената му дъщеря.

Уди Алън отрече обвиненията за сексуално посегателство от осиновената му дъщеря, заявявайки чрез своя говорителка, че са "неверни и позорни".

82-годишният кинодеец упорито отрича обвиненията на осиновената си дъщеря Дилън Фароу, че й е посягал сексуално, когато е била малка.

Сабиха Гьокчен, осиновената дъщеря на Мустафа Кемал Ататюрк е първата жена в света военен пилот. Пример, който радикалният ислям не харесва

През 2014 година Уди Алън беше обвинен от осиновената си дъщеря Дилън Фароу, че ѝ е посегнал, когато е била дете.

Екзекутираха психично болен убиец На 39 г. Джени МакКарти отново е на корицата на Playboy! Вижте тук осиновената дъщеря на Чочо Попйорданов!

Действието на филма се развива през 1893 г., 15 години след освобождението на България от османско владичество. Осиновената дъщеря на френския ...

Лечебното заведение, в което има блок за детска хирургия и отделение за интензивна грижа, е кръстено на осиновената дъщеря на певицата ”Мърси Джеймс”.