Какво е " ОСИНОВИХМЕ " на Румънски - превод на Румънски

• am adoptat

Примери за използване на Осиновихме на Български и техните преводи на Румънски

Осиновихме бебе.
Am adoptat un copil.

Сега те осиновихме.
Acum eşti adoptat.

Осиновихме само едно.
Adoptăm o fată.

С Дженифър ги осиновихме.
Eu şi Jennifer am adoptat.

Почти го осиновихме в групата.
L-am cam adoptat în grup.

Да, осиновихме бебе, твоето бебе.
Da, am adoptat un copil, al tău.

Не, ние току що осиновихме си на си.
L-am adoptat pe fiul nostru.

Осиновихме Миа след трагедията.
Am adoptat-o pe Mia imediat după tragedie.

Имах 4 и осиновихме още 6.
Am avut patru şi am adoptat şase.

Аз и жена ми го осиновихме.
Sotia mea si cu mine am fost cei care au adoptat-o.

Аз и жена ми осиновихме четиригодишно момиченце, Майка.
Eu si nevasta mea am adoptat o fetita de 4 ani, Micah.

Съжалявам, но тъкмо осиновихме едно бебе.
Îmi pare foarte rău, dar de abia ce am adoptat un copil.

Абсолютно, но осиновихме дъщеря ни преди 4 месеца.
Cu siguranţă, dar am adoptat fiica noastră acum patru luni.

Така се чувствах и аз, когато ви осиновихме с Изабел.
Asta e cum m-am simtit când am prima adoptat tu si Isabel.

Със съпруга ми осиновихме едно момиченце миналата година.
Soţul meu şi cu mine am adoptat o fetiţă anul trecut.

Едно нещо доведе до друго и ние един вид го осиновихме.
Un lucru a dus la altul şi l-am adoptat, într-un fel.

Всъщност ги осиновихме. Това е дълга, тъжна история.
De fapt, sunt adoptaţi, este o poveste lungă şi tristă.

Осиновихме бебе, доведохме я у дома и беше перфектно.
Am adoptat un copil, am adus-o acasă, totul era perfect.

Така преди три години осиновихме нашия син от Гватемала.
In urma cu patru ani, am hotarat sa adoptam un copil din Romania.

Решихме обаче да прескочим раждането, така че си осиновихме.
Dar decat sa trecem prin bucuria nasterii… am decis sa adoptam.

Така преди три години осиновихме нашия син от Гватемала.
În urmă cu patru ani, am hotărât să adoptăm un copil din România.

Осиновихме Дан две седмици, след като се роди.
Dan a fost adoptat la doua saptamani dupa ce s-a nascut.- Ai istoria lui.

Преди три години осиновихме Джени, най-хубавото нещо, което съм направил.
Am adoptat-o pe Jenny în urmă cu trei ani. Cel mai bun lucru pe care l-am făcut.

А осиновихме. Не сме и помисляли, че ще е момче на 8 години.
Iar când am adoptat, nu l-am așteptat ar fi un băiat în vârstă de opt ani.

Аз имам три големи деца от първия ми брак и с Хайди осиновихме седемгодишно момиченце наскоро.
Am luat trei copii mari din prima casnicie Iar eu si Heidi am adoptat o fata de 7 ani.

Туко що я осиновихме от Виетнам, за пръв път я водим у дома.
Tocmai am adoptat-o din Vietnam şi acum o aducem acasă pentru prima dată.

Това е дневник, който пазих, като част от терапията ми след като осиновихме Сътън, преди Лоръл да се роди.
E un jurnal am păstrat, ca parte din terapia mea după ce am adoptat Sutton, înainte de a Laurel a fost născut.

Ние осиновихме Уит… защото мислехме, че не можем да имаме наше собствено.
Am adoptat Rusaliilor, deoarece ne-am gândit nu am putut avea copii de propriile noastre.

Може би това, че не осиновихме друго дете след Лили е било, защото Бог ни е искал на разположение за Сами.
Poate că motivul că n-am adoptat alt copil după Lily a fost din cauză că Dumnezeu a vrut să fin disponibili pentru Sammy.

И нищо, осиновихме кучето. След 14 дни започнахме да живеем заедно, и след месец искаше да се ожени за мен.
Am adoptat căţelul, ne-am mutat împreună două săptămâni mai târziu şi după o lună el voia să ne căsătorim.