Примери за използване на Основните притеснения на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Какви са били основните притеснения на CHMP?
Care au fost temerile majore exprimate de CHMP?Основните притеснения са за периода на грижи за разсад.
Principalele preocupări sunt pentru perioada de îngrijire a materialului săditor.Това е едно от основните притеснения на Комисията.
Aceasta este una din principalele preocupări ale Comisiei.Основните притеснения на този етап са опасността от задушаване и алергичните реакции.
Principala grijă în acest stadiu sunt pericolele de sufocare și reacțiile alergice.Проведохме много задълбочени разговори относно основните притеснения, които и двамата споделяме във връзка със случващото се в региона,'' каза Браун.
Am avut discuţii ample despre temerile majore pe care le avem în legătură cu ceea ce se întâmplă în regiune'', a afirmat Brown.
Хората също превеждат
Основните притеснения са свързани със стабилността и прогнозируемостта на регулаторната рамка.
Principala nemulțumire este impredictibiliatea și instabilitatea cadrului de reglementare.Благосъстоянието на студентите е сред основните притеснения на университета и, в допълнение към високия стандарт на преподаване, университетът предлага на своите студенти модерна проучване среда, която е в процес на постоянно развитие.
Bunăstarea de studenți se numără printre preocupările principale ale universității și, în plus față de standard ridicat de predare, universitatea oferă studenților săi un mediu de studiu modern care este în curs de dezvoltare constantă.Основните притеснения на CHMP са по отношение на сравнимостта на Alpheon и Roferon- A, поради установените разлики между двата лекарствени продукта(като примесите).
CHMP a avut mari îndoieli în ceea ce priveşte comparabilitatea dintre Alpheon şi Roferon- A, datorită diferenţelor identificate între cele două medicamente(cum ar fi impurităţile).От създаването на Договора за Евратом ядрената безопасност ирадиологичната защита на обществото са едно от основните притеснения на Европейската общност и са въпроси, придобили допълнително значение предвид предишното и сегашното разширяване.
De la încheierea Tratatului Euratom,siguranţa nucleară şi protecţia radiologică a populaţiei au reprezentat unele dintre preocupările majore ale Comunităţii Europene şi au câştigat în importanţă în contextul ultimelor extinderi.Една от основните притеснения на всеки уеб администратор е"Distributed Denial of Service"(DDoS).
Una dintre preocupările principale ale fiecărui webmaster este Distribuit Denial-of-Service(DDoS).От създаването на Договора за Евратом ядрената безопасност ирадиологичната защита на обществото са едно от основните притеснения на Европейската общност и са въпроси, придобили допълнително значение предвид предишното и сегашното разширяване.
De la încheierea Tratatului Euratom,siguranța nucleară și protecția radiologică a populației au reprezentat unele dintre preocupările majore ale Comunității Europene, iar importanța acestor chestiuni a crescut o dată cu extinderea.Едно от основните притеснения за работата на антивирусния софтуер е колко процесорна мощност и памет ще отнеме той.
Una dintre principalele preocupări legate de rularea unui antivirus este cât de multă putere de procesare și memorie va fi preluată.Предупреждението е изпратено под формата на писмо от първиязам. -председател на ЕК Франс Тимерманс.„Основните притеснения са свързани с намеса в независимостта на съдебната система и ефективната борба срещу корупцията, включително защитата на финансовите интереси на ЕС и по-конкретно наскоро приетите изменения в наказателния кодекс, които създават на практика безнаказаност за престъпления“, обясни на пресконференция в Брюксел говорителят на ЕК Маргаритис Схинас.
Principalele îngrijorări se referă la evoluţiile privind interferenţa în independenţa Justiţiei şi lupta eficientă împotriva corupţiei, inclusiv protecţia intereselor financiare ale UE şi în special amendamentelor recent adoptate la Codul Penal care creează o protecţie de facto pentru infracţiuni”, a declarat Margaritis Schinas, unul dintre purtătorii de cuvânt ai Comisiei.Основните притеснения са свързани с развития, които засягат независимостта на съдебната система и ефективната борба с корупцията, включително защитата на финансовите интереси на ЕС.
Scrisoarea abordează principalele îngrijorări ale Bruxellesului, adică independența sistemului judiciar și eficacitatea luptei împotriva corupției, inclusiv protecția intereselor financiare ale UE.Основните притеснения в областта на хакването всъщност се отнасят към данните, когато сте свързани и в най-близкото бъдеще, това което автономната кола потенциално може да знае за вас- което може да е повече отколкото предполагате или, може би, не сте готови да разкривате.
Principalele preocupări în domeniul accesului digital neautorizat se referă de fapt la datele la care sunteți conectat și la viitorul apropiat în care mașina autonomă are potențiale informații despre dvs.- ceea ar putea fi mai mult decât credeți sau decât sunteți gata să dezvăluiți.Основните притеснения са свързани с процеси на намеса в съдебната независимост и ефективната борба срещу корупцията, включително защитата на финансовите интереси на ЕС и по-конкретно наскоро приетите изменения в наказателния кодекс, които създават де факто безнаказаност за престъпления", подчерта Маргаритис Схинас.
Principalele îngrijorări se referă la evoluţiile privind interferenţa în independenţa Justiţiei şi lupta eficientă împotriva corupţiei, inclusiv protecţia intereselor financiare ale UE şi în special amendamentelor recent adoptate la Codul Penal care creează o protecţie de facto pentru infracţiuni”, a declarat Margaritis Schinas.Основните притеснения са свързани с намеса в независимостта на съдебната система и ефективната борба срещу корупцията, включително защитата на финансовите интереси на ЕС и по-конкретно наскоро приетите изменения в наказателния кодекс, които създават на практика безнаказаност за престъпления", обясни на пресконференция в Брюксел говорителят на ЕК Маргаритис Схинас.
Principalele îngrijorări se referă la evoluţiile privind interferenţa în independenţa Justiţiei şi lupta eficientă împotriva corupţiei, inclusiv protecţia intereselor financiare ale UE şi în special amendamentelor recent adoptate la Codul Penal care creează o protecţie de facto pentru infracţiuni”, a declarat Margaritis Schinas, unul dintre purtătorii de cuvânt ai Comisiei.По-специално ЕНОЗД има следните основни притеснения:.
Mai exact, AEPD are următoarele preocupări majore:.Основното притеснение на хората, които отслабват е как да поддържат килограмите си.
Principala îngrijorare a persoanelor care reuşesc să slăbească este cum să îşi menţină noua greutate.Министърът има едно основно притеснение.
Ministrul are o preocupare majoră.Основното притеснение е, че арабското недоволство внезапно ще ескалира.
Aceasta fiind principala îngrijorare aici. Posibilitatea ca frustrarea arabilor să explodeze în orice clipă.Социологическите проучвания показват, че основното притеснение на британците е миграцията.
Cele mai recente sondaje de opinie arată căp principala îngrijorare a britanicilor este migraţia.Трето, информацията, и по-специално основното притеснение, изразено в доклада, че продуктът ще заблуди потребителя.
În al treilea rând, aspecte privind informaţiile şi, în special, preocupările majore exprimate în raport, conform cărora produsul ar induce în eroare consumatorii.Миграцията продължава да е основното притеснение за гражданите и затова трябва да остане наш основен приоритет.
Migrația rămâne principala preocupare a cetățenilor noștri și ar trebui să rămână și Основно притеснение е радикализацията на затворниците, засегнати от бедност, маргинализация, недоволство, ниско самочувствие и насилие.
Un motiv de îngrijorare major îl reprezintă radicalizarea„deţinuţilor afectaţi Основното притеснение на бизнеса е свързано с различията между законодателството на ЕС и Обединеното кралство.
Îngrijorarea majoră a întreprinderilor este legată de divergența dintre regulile aplicabile în UE și cele aplicabile în Regatul Unit.Миграцията продължава да е основното притеснение за гражданите и затова трябва да остане наш основен приоритет.
Migratia ramane principala preocupare a cetatenilor nostri si ar trebui sa ramana si Основното притеснение за всяко кървене е, че може да е признак за инфекция.
Principala îngrijorare cu privire la orice sângerare este că ar putea fi un semn al unei infecții.Типичният нигерийски клиент в пазара на електрическа енергия, като тези в други климат,има две основни притеснения, които са доста фундаментална, и са дадени по реда на приоритета- Сигурността на доставките, и цена.
Clientul tipic nigerian în piața (EN) Г-н председател, въпреки че подкрепям предложенията, целящи изясняване и опростяване на законодателните изисквания и осигуряване на по-доброто им и по-равностойно изпълнение,имам три основни притеснения.
Dle preşedinte, deşi susţin obiectivele propunerilor de a simplifica şi de a clarifica cerinţele legislaţiei şi de a asigura punerea lor în aplicare într-un mod mai eficient şi mai echitabil,am trei preocupări majore.
