Какво е " ОСОБЕНО В СРАВНЕНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• în special în comparație
• mai ales în comparație
• mai ales în comparaţie
• în special în comparaţie
• mai ales in comparatie

Примери за използване на Особено в сравнение на Български и техните преводи на Румънски

Особено в сравнение с предишния.
Deosebită de cea anterioară.

Сеизмичен оазис, особено в сравнение с тук.
O oază seismică.- Mai ales în comparaţie cu aici.

Особено в сравнение с твоята таратайка.
Mai ales în comparaţie cu rabla ta.

Аз съм обикновена.- Особено в сравнение с майка ми.
Sunt ştearsă, mai ales în comparaţie cu mama mea.

Особено в сравнение със снимката отдясно.
Comparat în special cu imaginea din dreapta.

Аз съм добавена стойност, особено в сравнение с Виг.
Aduc ceva în plus, mai ales în comparaţie cu Vig.

Особено в сравнение с кариерите на други мъже.
În special în comparaţie cu carierele altora.

Това е икономически изгодно, особено в сравнение с индивидуалното обучение.
Este avantajos punct de vedere economic, mai ales în comparație cu învățarea individuală.

Особено в сравнение с изключително грубото момиче, което клевети ЗБЗ.
Mai ales în comparaţie cu acea fată super grosolană ce sfâşia ZBZ.

Dashlane е малко по-скъп, особено в сравнение с LastPass и другите в този списък.
Dashlane este un pic mai scump, mai ales în comparație cu LastPass și celelalte de pe această listă.

Особено в сравнение с големите плодови домати Пинк гигант и сърцето на бика.
Mai ales în comparație cu tomatele mari cu fructe, Giant Roz și Bull Heart.

Доста приемлива цена, особено в сравнение с цената на други средства за загуба на тегло на продукта.
Prețul produsului destul de acceptabil, mai ales în comparație cu costul de alte mijloace de pierdere în greutate.

Това дете е твърде ниско за 3-годишен Хомо сапиенс, особено в сравнение с височината на двамата родители хомо сапиенс.
Copilul e mult prea scund pentru un Homo sapien de trei ani, mai ales în comparaţie cu înălţimea părinţilor Homo sapien.

Особено в сравнение с много други рецепти от тези зеленчуци, които изискват много време, усилия и разнообразни съставки.
Mai ales în comparație cu multe alte rețete din aceste legume, care necesită mult timp, efort și o varietate de ingrediente.

Използване на Dbol за рязане е рядко, особено в сравнение с неговите чести място в групирания цикли.
Folosind Dbol pentru tăiere este rar, mai ales în comparaţie cu locul ei frecvente în cicluri de încărcare.

Времето в Лийдс е умерено и е известно, че е относително суха, особено в сравнение с други английски градове.
Vremea din Leeds este temperată și este cunoscută pentru relativ uscat, în special în comparație cu alte orașe din Anglia.

Това е доста дълго, особено в сравнение с други доставчици, и ме кара да се чудя за ресурсите за поддръжка на A2.
Aceasta este o perioadă lungă, mai ales în comparație cu alte găzduiri și mă face să pun la îndoială resursele de asistență ale serviciului.

Профил на хранителните вещества: Чиа семена са просто опаковани с хранителни вещества, особено в сравнение с тяхната нискокалорична стойност.
Profil nutrițional: Semințele Chia sunt pur și simplu împachetat cu substanțe nutritive, în special în comparație cu valoarea calorică redusă.

На пръв поглед, особено в сравнение с други части на света, Балканите изглеждат в изключителна форма.
La prima vedere, în special în comparaţie cu alte părţi ale lumii, zona Balcanilor pare să se îndrepte într-o direcţie bună în ceea ce priveşte democraţia.

Въпреки че е неправдоподобно, случаят на Рифа и Мария не е уникален, особено в сравнение с други майки, които раждат още по-къса възраст.
Deși este improbabil, cazul Rifca și María nu este unic, mai ales în comparație cu alte mame care au născut la o vârstă chiar mai scurtă.

В общ план нивата на безопасност в железопътната система на Общността като цяло са високи, особено в сравнение с автомобилния транспорт.
Nivelurile de siguranță din sistemul feroviar comunitar sunt în general ridicate, în special în comparație cu transportul rutier.

Ушите на кучетата са малки, особено в сравнение с размера на главата, отворен и в изправено положение, с леко заобляне на върховете.
Urechile la câini sunt mici, mai ales în comparație cu dimensiunea capului, deschise și în poziție verticală, au o ușoară rotunjire la vârfurile foarte mari.

Цената на тухли портал и комина се дължи на материала ще бъде много висока, особено в сравнение с гранит, мрамор и други изключителни минерали.
Costul unui portal de cărămidă și a unui horn din cauza materialului nu va fi ridicat, în special în comparație cu granit, marmură și alte minerale exclusive.

Илински е много добре запазена, особено в сравнение със сортовете на средна възраст, чиято същност е да запълни лятна консумация без дългосрочно съхранение.
Ilyinsky este foarte bine conservat, în special în comparație cu soiurile de vârstă mijlocie, esența căreia este să umple consumul de vară fără depozitare pe termen lung.

(4) нивата на безопасност в железопътната система на Общността по принцип са високи, особено в сравнение със стандартния транспорт по шосе.
(5) Nivelurile de siguranță în sistemul feroviar al Uniunii sunt în general ridicate, în special în comparație cu transportul rutier.

Тяхното социалноикономическо въздействие е относително ограничено, особено в сравнение с очакванията и обещанията, изразени от управляващите и от бизнес средата.
Impactul socioeconomic al acestora fiind relativ limitat, mai ales în comparație cu așteptările și promisiunile vehiculate de guvernanți și de mediul de afaceri.

Потенциалът за рециклиране на пластмасови отпадъци в ЕС все още е до голяма степен неоползотворен, особено в сравнение с други материали, като хартия, стъкло или метал.
Potențialul de reciclare a deșeurilor de plastic în UE este încă neexploatat, în special în comparație cu alte materiale, cum ar fi hârtie, sticlă sau metale.

Компаниите ще продължат да печелят от благоприятната икономическа среда, особено в сравнение с трусовете, които изпитват много други развиващи се икономики.
Aceasta tendinta ar trebui sa persiste, deoarece corporatiile continua sa beneficieze de un mediu economic favorabil, mai ales in comparatie cu problemele intampinate de multe alte economii emergente.

Повторната употреба и рециклирането на излезлите от употреба пластмаси е на много ниско равнище, особено в сравнение с други материали като хартия, стъкло или метали.
Reutilizarea și reciclarea materialelor plastice scoase din uz rămâne foarte scăzută, în special în comparație cu alte materiale cum ar fi hârtia, sticla sau metalele.

Възможностите за преработка на пластмасови отпадъци в ЕС все още не са изцяло оползотворени, особено в сравнение с други суровини, като хартия, стъкло или метал.
Potențialul de reciclare a deșeurilor de plastic în UE este încă neexploatat, în special în comparație cu alte materiale, cum ar fi hârtie, sticlă sau metale.

Как да използвам "особено в сравнение" в изречение

Оризът съдържа малко калории, особено в сравнение с други видове сложни въглехидрати, като картофите, например.

Сградата изглежда доста добре, особено в сравнение със съборетината, която е била, този път браво на инвеститорите.

липса на международни конференции , научен обмен по тези въпроси, особено в сравнение цветен научен с тематиката.

Докладът на ЕК за напредъка на България е изненадващо положителен. Особено в сравнение с критичните оценки за Румъния.

Така че, вие сте готови. Кожата по челото често напълно сух, особено в сравнение с други области на кожата.

Най-малкото F-Spot е доста тежичка, особено в сравнение с чисти програми за преглед, каквито са GQview, GThumb или EyeOfGnome.

Уникалната комбинация от хранителни вещества, съдържащи се в листата, е впечатляваща, особено в сравнение с някои от най-здравословните храни:

Поклон пред човека. Постъпката му направо изпъква с геройството си, особено в сравнение с действията на онзи плъх, капитанът!

Манцанило е по-слабо известно място за прекарване на почивката, особено в сравнение с други топ дестинации като Пуерто Валарта или Канкун.

Удобствата, особено в сравнение с физическите аналози са десетки и дори стотици, но по-долу ще споменем основните и накратко ще ги обясним: