Какво е " ОСОБЕНО В ЕВРОПА " на Румънски - превод на Румънски

• în special în europa
• mai ales în europa
• in special in europa

Примери за използване на Особено в европа на Български и техните преводи на Румънски

Няма как да стане, особено в Европа.
Lucrurile nu merg aşa cum trebuie, mai ales în Europa.

Рулетка продължава да бъде една много популярна игра, особено в Европа.
Ruleta continuă să fie un joc foarte popular în special în Europa.

Друго име на породата, особено в Европа, е Bjelkier.
Un alt nume folosit pentru aceasta rasa, mai ales in Europa este acel de Bjelkier.

Същественото увеличение на търсенето на електрифицирани автомобили, особено в Европа.
E simplu: cererea din ce in ce mai mare de masini electrice, in special in Europa.

Други проучвания обаче, особено в Европа, противоречат на тези констатации.
Alte studii însă, în special din Europa, au contrazis aceste constatări.

А в наи дни(особено в Европа) младежите на тази възраст биват смятани за„подрастващи".
Iar în zilele noastre(mai ales în Europa) la această vîrstă, tinerii sînt considerați"adolescenți".

Колективът придоби огромна популярност не само вРусия, но и в чужбина, особено в Европа.
Colectivul a câștigat o popularitate imensă nu numai înRusia, dar și în străinătate, mai ales în Europa.

В днешно време, особено в Европа, хората прекалено много държат на кучетата;
În timpurile moderne, mai ales în Europa, oamenii sunt exagerat de atașați de câini;

Особено в Европа кафето се радва на все по-голяма популярност с печат за устойчивост.
Mai ales în Europa, cafeaua se bucură de popularitate din ce în ce mai mare cu sigiliul de sustenabilitate.

А в наше време(особено в Европа) на тази възраст младите хора се считат«подрастващи».
Iar în zilele noastre(mai ales în Europa) la această vîrstă, tinerii sînt considerați"adolescenți".

Принцесата на Уелс- да докосне бебе, заразено със СПИН, направи страшно много, особено в Европа, за да се спре това.
Prinţesa Tarii Galilor, atingând un copil infectat cu HIV/SIDA a făcut mult, mai ales în Europa, pentru a stopa acestă stigmatizare.

А в наше време(особено в Европа) на тази възраст младите хора се смятат за подрастващи.
Iar în zilele noastre(mai ales în Europa) la această vîrstă, tinerii sînt considerați"adolescenți".

Жизнено важно е хранителната система да се изгради отново на основата на принципите на продоволствения суверенитет, особено в Европа.
Este vitala restructurarea sistemului alimentar pe baza principiilor suveranitatii alimentare, in special in Europa.

А в наше време(особено в Европа) в тази възраст младите хора се считат за“юноши”.
Iar în zilele noastre(mai ales în Europa) la această vîrstă, tinerii sînt considerați"adolescenți".

Баш продължи:„В Карсан възнамеряваме да разширим мрежата си към нови страни на всеки континент, особено в Европа.
Baş a afirmat în continuare că„Aici, la Karsan, intenționăm să ne extindem rețeaua către țări noi situate pe toate continentele, în special în Europa.

Крале и кралици по целия свят, особено в Европа, са от специална кръвна линия и… те правят голям капитал от това.
Regi şi regine peste tot în lume, în mod particular în Europa, ei sunt dintr-o obârşie specială şi fac mare caz de asta.

С този метод на работа ние изградихме добри отношения бързо с клиенти от цял свят, особено в Европа, Южна Америка, Корея и др.
Cu această metodă de lucru, am construit relații bune rapid cu clienți din întreaga lume, în special în Europa, America de Sud, Coreea și așa mai departe.

Най-лошото нещо, мисля, особено в Европа, е, че те хубаво са изрекламирали и продават ходенето на почивка.
Cred că cel mai rău lucru, în special în Europa, e că ei au făcut multă reclamă şi au scos pe piaţă ideea de a merge în vacanţă.

Повече приключенски напуснат тези страни, а понякога и да отидат с жени и деца по пътищата, особено в Европа в търсене на по-добър свят.
Mai aventuros lăsați aceste țări și, uneori, du-te cu femei și copii pe drumuri special în Europa în căutarea unei lumi mai bune.

В търсене на по-добър живот новите поколения ще търсят възможности да се преместят другаде, особено в Европа.
Noile generații fără speranță, cu o creștere demografică rapidă, se vor deplasa în altă parte în căutarea unei vieți mai bune și, în special, în Europa.

Нашите продукти се изнасят в цял свят, особено в Европа, САЩ, Азия, Близкия изток, Северна Америка и Южна Америка.
Produsele noastre sunt exportate în peste tot în lume, în special în Europa, Statele Unite ale Americii, Asia, Orientul Mijlociu, America de Nord și America de Sud.

Експертите отбелязват още, че нивата на замърсяване на околния въздух са най-ниски в страните с високи доходи, особено в Европа, Америка и Западния Пасифик.
În general, nivelurile de poluare a aerului înconjurător sunt cele mai scăzute în țările cu venituri ridicate, în special în Europa, America și Pacificul de Vest.

Липсата на финансиране за нашите предприятия, особено в Европа, се дължи именно на преимуществото, което все още предстои да бъде постигнато чрез краткосрочни инвестиции.
Lipsa de finanţare pentru afaceri, mai ales în Europa, este cauzată tocmai de această dobândă care poate fi obţinută la plasamentele pe termen foarte scurt.

В чужбина, особено в Европа, пластмасовите филми от поливинилхлорид(PVC) са забранени, особено в областта на опаковането на опаковки за храни.
În țările străine, în special în Europa, foliile de plastic din policlorură de vinil(PVC) au fost interzise de utilizare, în special în domeniul ambalării ambalajelor alimentare.

Секторът на медицинските изделия е високоиновативен, особено в Европа, и продажбите на изделия в този сектор възлизат на около 95 милиарда евро1.
Sectorul dispozitivelor medicale este caracterizat printr-un nivel mare de inovare, în special în Europa, valoarea estimată a pieței fiind de aproximativ 95 miliarde de euro1.

Едно просто действие през 1987, предприето от най-известната жена на света, Принцесата на Уелс- да докосне бебе, заразено със СПИН, направи страшно много, особено в Европа, за да се спре това.
Un act simplu, în 1987, al celei mai faimoase femei din lume, Prinţesa Tarii Galilor, atingând un copil infectat cu HIV/SIDA a făcut mult, mai ales în Europa, pentru a stopa acestă stigmatizare.

Различни препарати от кава са пуснати на пазара от 80-те години, особено в Европа и Северна Америка, за да се справят с лека тревожност, напрежение и безпокойство.
Diferite preparate din kava au fost comercializate începând cu anii 1980, în special în Europa și America de Nord, pentru a face față anxietății ușoare, tensiunii și neliniștii.

Коледно дърво на света, особено в Европа, Америка и Австралия, коледно дърво се превърна в най-оживените, прекрасна украса, осеян с цветни Коледа, но също така е символ на радост и надежда.
În întreaga lume, în special în Europa, America şi Australia, pomul de Crăciun a devenit cel mai plin de viaţă, minunat decoratiuni, punctată cu colorat de Craciun, dar, de asemenea, simbolizeaza bucurie şi speranţă.

Трудно е да се увеличат данъците, които се плащат от домакинствата- може би с изключение на тези, които засягат най-богатите- защото в повечето случаи те вече са достатъчно високи, особено в Европа.
Este dificilă mărirea taxelor plătite de către familii- excepţie făcând cele plătite de familiile cele mai bogate- pentru că, în majoritatea cazurilor, acestea sunt deja suficient de mari, mai ales în Europa.

Употребата на безконтактни разплащания в световен мащаб се е увеличила значително през последните години, особено в Европа, където днес над 40% от продажбите“лице в лице” на Visa са безконтактни, сочат данни на компанията от юни 2017 г.
Acceptarea plăților contactless a crescut semnificativ în ultimii ani, în special în Europa, unde 40% dintre tranzacțiile cu Visa în magazine sunt contactless(sursa: date procesate de Visa, iunie 2017).