Какво е " ОСТАРЕЕТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• îmbătrâni

Примери за използване на Остареете на Български и техните преводи на Румънски

И двамата ще остареете.
Dar vei imbatrani, amandoi.

Ще остареете е помъдреете.
El va îmbătrâni la CFR.

Някой ден ще остареете, деца.
Într-o zi vei fi vechi, copii.

Ти какво, да не мислиш че с Джеймс ще остареете заедно?
Crezi că tu şi James veţi îmbătrâni împreună?

Когато остареете, тогава ви трябват големите пари.
Când te îmbătrânești, atunci când se intră în buzunare cei mari.

Най-вероятно същото ще се случва и когато остареете.
Acelaşi lucru se întâmplă şi atunci când îmbătrâneşti.

Вие, хора, ще остареете и умрете заедно на някоя веранда.
Voi veți îmbătrâni împreună și veți muri pe o verandă pe undeva.

Ако казвам истината, ти и децата ще остареете но не и аз.
Dacă ceea ce spun e adevărat, tu şi fiecare copil veţi îmbătrâni.

Но, години по-късно, когато остареете и имате собствени деца.
Dar, de ani de acum, atunci când sunt vechi Și să aibă copii a ta.

Забравете всичко, което обществото казва за стареенето и това да остареете.
Uitați tot ceea ce societatea vă spune despre îmbătrânire și despre a fi bătrân.

Ще остареете заедно, ще видите всичко заедно, ще правите всичко заедно, ще се смеете и плачете заедно.
Ai imbatranim impreuna, vezi totul impreuna, facem totul impreuna, rade si plange impreuna.

Може да приложите позитивно мислене и утвърждения колкото си поискате за това, но вие пак ще остареете.
Puteți aplica gândirea pozitivă și afirmațiile cât de mult doriți aici, dar totuși veți îmbătrâni.

Когато остареете колкото мен, общественото положение вече не ви изглежда чак толкова важно.
Când vei ajunge la fel de bătrân ca şi mine, capcanele stării sociale nu mai sunt atât de importante cum erau odată.

Можете да си купите от онези шапки, и хората ще ви наричат"Капитане". И когато остареете, Капи.
Poţi să-ţi ei o palarioara dintr-aia şi să-i pui pe toţi să-ţi spună căpitan şi când vei îmbătrâni, Cappy.

Обзалагам се, че сте си мислели, че всички ще остареете заедно седеейки на масата в неделя вечерта.
Pun pariu că voi credeaţi că veţi îmbătrâni împreună, stând în jurul mesei la prânzul de duminică până la adânci bătrâneţi.

С други думи, тези добавки всъщност намаляват ефектите на стареенето и ви поддържат млади, докато остареете.
Cu alte cuvinte, aceste suplimente scad efectiv efectele îmbătrânirii și vă păstrează tinerețe pe măsură ce îmbătrâneți.

Бъдете добри родители. Така когато остареете, а то ще стане, децата ви ще ви благословят както сте благословили тях.
Iar când veţi îmbătrâni, şi o veţi face… copii voştri vă vor binecuvânta, aşa cum şi voi i-aţi binecuvântat pe ei.

Редовното повдигане на различни товари ще ви попречи да получите остеопороза и да имате гърбица, когато остареете.
Ridicarea periodică a diferitelor încărcături vă va împiedica să obțineți osteoporoză și să aveți o cocoașă atunci când îmbătrâniți.

Не сме сигурни за влиянието на лекарството върху хора, колко ще остареете и дали няма да е повече от предвиденото.
Nu suntem complet siguri cum interacţionează medicamentul cu oamenii, cât de repede veţi îmbătrâni sau dacă veţi îmbătrâni mai mult decât ar trebui.

Вие също ще остареете. И когато това стане, ще си въобразявате, че когато сте били млади, цените са били умерени, политиците честни, а децата са уважавали родителите си.
Și tu vei îmbătrâni și, când o vei face, îți vei imagina că atunci când erai tânăr, prețurile erau rezonabile, politicienii erau nobili și copiii își respectau bunicii.

Като остарея, дай ме на някой мошеник като мен.
Când sunt bătrân, dă-mi pe cineva ca mine.

Ами като остарееш? Ще метеш спалнята на Джим Ед ли?
Da, şi când îmbătrâneşti, îi mături casa lui Jim Ed?

Внезапно е остарял, има брада и очите му се насълзяват.
Este dintr-odată bătrân. Are barbă. Ochii lui sunt umeziţi.

Мислех си, че заедно ще остареем и ще умрем.
Am crezut ca vom imbatrani si vom muri impreuna.

Остарял съм и съм отвикнал.
Sunt bătrân. Mi-am ieşit din mână.

Когато остарееш, обичаш да си спомняш отминалите времена.
Când îmbătrâneşti, îţi place să vorbeşti de vremurile trecute.

Когато остарееш, е по-трудно да броиш банкнотите.
Când îmbătrâneşti, nu mai e aşa de uşor să numeri bancnotele.

Вече остарях и помъдрях.
Sunt mai bătrân şi mai înţelept.

Мислех си, че ще остареем заедно.
Am crezut ca vom imbatrani impreuna.

Когато остарееш, не се страхуваш от смъртта, а я очакваш.
Când îmbătrâneşti nu ţi-e teamă de moarte. O aştepţi.

Как да използвам "остареете" в изречение

- Приготвям дървени купички за теб и мама, за да ви храня от тях, когато остареете - отговорило детето със сладък глас.

3) Живейте правилно и честно. По-късно, когато остареете и погледнете назад, ще можете да се насладите на живота си за втори път.

4. Съжалявам, но си забравих документа в Сливен и пак не мога да го сканирам. Ще остареете със сто години, докато се наканя.

- Някой ден ще остареете и ще разберете, че животът си е отишъл. И тези дивотии ще ви се видят приказни. Но сега не са.

Ще остареете заедно, телата ви ще се променят (я от деца, я от стрес,я просто от годините), но душите…Това брат, това още трябва да е свързано.

Едно от най-искрените ми пожелания открих в една прекрасна арменска фраза, която гласи: „Мег парци́ вар дзярана́к“. Добре, ще преведа – „да остареете на една възглавница“…

За кратка или дълга връзка, за секс, за семейство, за споделяне, да остареете заедно, или да подхранваш егото си като я показваш пред приятелите си ?

Оженете се за човек, който обича и да побъбри, защото като остареете ще разберете, че умението да побъбриш ще бъде най-цененото качество, което ще намирате у хората.