Какво е " ОТГЛЕДАТ " на Румънски - превод на Румънски

• creşte
• crească
• ridica

Примери за използване на Отгледат на Български и техните преводи на Румънски

Да имат и отгледат дете.
Să aibă si să crească copii.

И заедно със Сюзан ще отгледат детето.
Ea si Susan vor creste copilul.

Добри хора ще отгледат семействата си тук.
Oameni buni o să îşi crească familiile aici.

Матабеле ще използват плячкосаното и за да отгледат повече работници.
Furnicile Matabele vor prăda pentru a creşte şi mai mulţi lucrători.

По добре ще я отгледат вълци.
Îi va fi mai bine crescută de lupi.

Ако двама души се обичат, те трябва да могат да имат и отгледат дете.
Daca doi oameni se iubesc ar trebui sa aduca si sa creasca un copil.

Как това семейство от идиоти ще отгледат дете, след като едвам оцеляват?
Cum or să crească idioţii ăştia un copil, când abia reuşesc să trăiască ei înşişi?

Морските птици по целия свят търсят такива изолирани острови, за да отгледат малките си.
Toate păsările caută insule îndepărtate ca aceasta pentru a-şi creşte puii.

За да отгледат малките си преди началото на зимата, пингвините трябва да работят като по часовник.
Pentru a-şi creşte puii înainte de sosirea iernii, pinguinii trebuie să muncească toată ziua.

Тя е добра жена, вероятно ще попадне на добър мъж и ще отгледат сина ми.
Este o femeie bună, aşa că probabil va găsi un bărbat bun. Şi îl vor creşte pe fiul meu fără mine.

Това правят с енергията, използват я, за да отгледат по-голям и ако съм прав, значително по-плътен външен корпус.
Asta fac cu surplusul de energie, il folosesc pentru a creste o carcasa mai mare si mai densa.

В този момент родителите обикновено ще създадат ново гнездо и ще отгледат друга млада птица.
În acest moment, părinții vor crea, de obicei, un nou cuib și vor ridica o altă pasăre.

Имам надежда, че ще отгледат децата си с еврейска вяра така че те също могат да продължат нашата зионитска борба срещу арабите.
Şi sper că îşi vor creşte copiii în credinţa Ebraică, astfel încât şi ei să continue lupta dintre Arabi şi Sionişti.

Ако истинските ти родители не се интересуват достатъчно, за да те отгледат… Защо ще го правят после?
Daca parintii tai real Nu-mi pasa suficient pentru a te ridica… de ce da un gând al doilea?

Без страдания и разбиране, православните родители ще отгледат деца, които ще бъдат погълнати от съвременния свят.
Fără această suferinţă, fără această conştientă, părinţii ortodocşi îşi vor creşte copiii pentru a fi devoraţi de lumea contemporană.

Всяка година над 2 хиляди бели рибояди се събират по крайбрежието на ЮАР за да отгледат своите малки.
În fiecare an aproape 200.000 de gâşte de mare se adună pe coasta Africii de Sud pentru a-şi creşte puii.

Наемахме детегледачки да я отгледат, защото бяхме твърде заети и я изпращахме на психиатри, когато имаше проблеми, вместо да разговаряме с нея.
Am avut dădacă s-o crească pentru că eram prea ocupaţi şi am trimis-o la psihiatri când a avut probleme în loc să vorbim cu ea.

Да, или Дарт Вейдър или Пол Рейзър, но не искат да знаят кой е истинския, затова ще те отгледат заедно.
Fie e Darth Vader, fie Paul Reiser, dar nu vor să afle care e adevăratul tău tată, aşa că te vor creşte împreună.

Учени от Североизточния университет в Бостън са открили начин да използват електронен чип, за да отгледат микробите в почвата и след това да изолират техните антибиотични химически съединения.
De curând însă, o chipă de la Northeastern University din Boston a reuşit să pună la punct un sistem nou de a creşte microbi în sol, prin intermediul unor cipuri electronice, putând apoi izola compuşii chimici antibiotici.

Тяхната цел е да достигнат до дебелия лед край брега, който ще остане твърд достатъчно дълго, за да отгледат малките си през идните месеци.
Destinaţia lor e gheaţa groasă, aproape de mal, care va rămâne solidă suficient de mult ca să-şi crească puii în lunile ce vor urma.

Това ни показва, колко е важно семейството, дори злите моавци са били пощадени от Бога, защото те били необходими, за да отгледат Рут.
Asta arată cât de importantă e familia, chiar şi păcătoşii moabiţi au fost cruţaţi de Dumnezeu pentru că era nevoie de ei ca o crească pe Ruth.

Там, из древните хълмове, според Тарас Булба трябваше да се скрият и отгледат синове, скрито подготвяйки ги за деня, когато казашкото братство щеше да прогони полските завоеватели от родината им и да им върне степите.
Acolo, pe dealurile vechi, era visul lui Taras Bulba să facă rădăcini şi să crească aşa ca fii pe care i-a sfredelit, oţeliţi din naştere pentru ziua în care frăţia cazacilor îi vor aduce pe cuceritorii polonezi din ţinutul lor să îşi ia înapoi stepele.

Когато Есме се роди при първия ти маниакален епизод, когато си била на 16, ти я даде на Джошуа и Рейгън, за да я отгледат като собствено дете.
Când Esme s-a născut în timpul primei tale crize maniace când aveai 16 ani. i-ai dat-o lui Joshua şi Reagan s-o crească ca şi cum ar fi a lor.

Ще я отгледаме като наше собствено дете.
O vom creşte ca pe propria noastră fiică.

Отгледай си малко коса, идиот".
Fă să-ţi crească nişte păr, idiotule.".

Ще отгледам детето като свое.
Voi creşte copilul ca pe al meu.

Това дете не може да бъде отгледано другаде!
Acest copil nu poate creşte în altă parte!

Хората отгледаха децата си, без да се страхуват.
Oamenii s-au simtit in siguranta ca sa-si creasca copii, nu sa le fie frica.

Отгледал си си друга ръка?
Aţi reuşit să vă crească o altă mână?

Правителството е отгледало тези създания, за да убиват чернокожи.
Guvernul probabil creşte creaturile alea ca să ucidă băieţii de culoare.

Как да използвам "отгледат" в изречение

По същия начин се тълкуват и ограниченията, в които се впримчват родителите за да отгледат и изучат децата си.

Как майките от Дания успяват да отгледат най-щастливите деца в света? | Dama.bg - Любимият сайт на всяка дама

където са били, но се чувствали задължени да се опитат да се върнат обратно, за да отгледат децата си.

Над 10 000 лева заплата за наши лекари в Германия и Англия Учените планират да отгледат мозък на неандерталец

Майки уморено протестират, те не искат да проституират за да си отгледат децата, а трябва цялостна реформа в страната!

Това означава, че за да се отгледат добре развити растения, тези особености ще трябва най-строго да се вземат под внимание.

Става дума за това, че се изполва мигрантския проблем да се прокарат "реформи", които да отгледат и укрепят авторитарни режими.

Садете повече Сикименсиси, защото растат по-бързо от Базьотата, стават по-големи, по-красиви и е много лесно да се отгледат до плододаване.

Не знам, дали една токова малка отводка ще може да оцелее? Дали пчелите ще успеят да затоплят и отгледат пилото?