Какво е " ОТКАКТО ЗАМИНА " на Румънски - превод на Румънски

• de când ai plecat
• de cand a plecat
• de când a plecat

Примери за използване на Откакто замина на Български и техните преводи на Румънски

Не и откакто замина.
Nu de când a plecat săptămâna trecută.

Не сме намерили такова откакто замина.
N-am găsit unul de când ai plecat.

Не откакто замина за Лондонд.
Nu de când a plecat din Londra.

Градът се промени откакто замина.
Oraşul ăsta e diferit, de când a plecat.

Нищо, откакто замина снощи.
Nici un cuvânt de când a plecat, aseară.

Не се е обаждала откакто замина.
Nu a mai sunat de când a plecat.

Не си е идвал откакто замина за Ел Ей.
Nu s-a intors de cand a plecat in L. A.

Не ми се е обаждала откакто замина.
Nu m-a sunat de când a plecat peste mări.

Откакто замина, бях зарязан от красиво момиче?
Amacestjocmarefa? a de Pantere vine?

Говорил ли е с теб откакто замина?
A vorbit cu tine de când a plecat?

Нищо откакто замина, което се предполагаше.
Nu, de când ai plecat, însă asta si bănuiam.

Той не си е говорил с нея откакто замина.
N-a mai vorbit cu ea de când a plecat.

Не съм те виждал, откакто замина на война.
Nu te-am mai văzut de când ai plecat la război.

Но не съм говорила с него, откакто замина.
Dar n-am mai vorbit cu el de când a plecat.

Не съм го виждал откакто замина за Европа.
Nici nu l-am mai văzut de când s-a dus în Europa.

Аз ги мия, откакто замина. Крайно време беше.
Eu le-am spălat de când ai plecat, era şi vremea.

Нещата се промениха, откакто замина Кей.
S-au schimbat multe de când ai plecat, K.

Толкова операции съм направила откакто замина.
Atâtea operatii am făcut de când ai plecat.

Не съм я чистил откакто замина.
Nu am curăţat toaleta de când ai plecat.

Откакто замина не сме говорили истински.
Nu am vorbit de când ai plecat. Să vorbim cu adevărat.

Не съм те виждал откакто замина за Ню Йорк.
Nu te-am mai văzut de când ai plecat spre New York.

Всеки ден се молех да те видя, откакто замина.
M-am rugat în fiecare zi ca să te văd, de când ai plecat.

Не съм го виждала, откакто замина за Кливланд.
Nu l-am mai văzut pe Floyd, de când a plecat în Cleveland.

Животът ме удари, един път след друг, съдия откакто замина.
Viata mi-a oferit rele dupa rele, Judge… de cand ai plecat.

Не бях я чувал, откакто замина.
Um… Nu am auzit un cuvânt de la ea de când a plecat.

Откакто замина на Ривиерата освободих още шест души.
De când ai plecat pe Riviera, a trebuit să mai concediem încă şase oameni.

Не съм говорила с него откакто замина за Германия.
Nu am mai vorbit cu el de când a plecat în Germania.

Откакто замина Принцът, Вашата сестра не е докоснала и зрънце ориз.
De la plecarea Prinţului moştenitor, sora ta nu a atins nicio boabă de orez.

Не съм спрял да мисля за Джейн, откакто замина за Италия.
N-am încetat să mă gândesc la Jane, de când a plecat în Italia.

Откакто замина, махмурлуците ми са достойни за имена на бойни кораби.
De când ai plecat, am avut mahmureli după care ar putea numi bătălii.