Примери за използване на Оторизирана на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Не съм оторизирана.
Оторизирана да говоря за филми.
Тази услуга се управлява от оторизирана касова служба.
Acest serviciu este scris de un serviciu de case de marcat autorizat.Нашата оторизирана Библия реабилитирана от Б Г Уилкинсън.
Беше единствената работилница оторизирана да използва хром.
A fost singurul atelier autorizat să folosească acel tip de crom.Оторизирана съм да използвам каквито и да е средства, за да я унищожа.
Am fost autorizata sa folosesc orice mijloace necesare sa o distrug.Тази помощ се предоставя от оторизирана служба за касови апарати.
Acest serviciu este furnizat de un serviciu de case de marcat autorizat.Засега Starlink е оторизирана за подобни операции само в рамките на САЩ.
În prezent, Starlink este autorizat numai pentru operaţiuni în SUA.Тази помощ се предоставя от оторизирана служба за касови апарати.
Aceastã asistențã este furnizatã de un serviciu de case de marcat autorizat.Аз съм оторизирана да убивам американски граждани на бойното поле, шибаняк.
Sunt autorizată să omor cetăţeni SUA pe câmpul de luptă, nenorocitule.За всяка от тези съставки се извършва специално количествено определяне от оторизирана лаборатория.
Într-un laborator agreat se va efectua o determinare specifică pentru fiecare dintre componentele respective.Оторизирана съм да ви съобщя, че вашия резултат е равен или по-голям от необходимия минимум за лицензиране.
Sunt autorizată să spun că scorul tău, a trecut de minimul cerut de test.(а) списък на веществата, чиято употреба е оторизирана с изключение на всички останали(положителен списък);
(a) o listă cu substanţe a căror utilizare este autorizată, cu excluderea tuturor celorlalte(listă pozitivă);Например, ако използвате Вашата дебитна карта Visa в ресторант,тя може да бъде оторизирана преди прилагане на бакшиша.
De exemplu, dacă utilizați cardul Visa Debit la un restaurant,cardul poate fi autorizat înainte de aplicarea gratuității.За пазарната 1996/97 година Германия е оторизирана да използва своя резерв от максимум 110 000 тона, при условие че:.
Pentru anul de comercializare 1996/97, Germania este autorizată să facă uz de rezerva de până la 110 000 tone, cu condiţia ca:.Тези котли имат изключително висок к. п. д.-96,89% доказан при тестови изпитания в оторизирана лаборатория.
Aceste cazane au o eficiență extrem de ridicată-96.89% dovedit în studiile de testare într-un laborator autorizat în conformitate cu cerințele….Не, вашата кредитна карта ще бъде оторизирана веднага и ще бъде таксувана, когато билетът ви се издава(в рамките на 24 часа).
Nu, cardul Dvs. de credit va fi autorizat imediat și plata se va încasa în momentul în care biletul este emis(în curs de 24 ore).Компанията е оторизирана и регулирана от Кипърската комисия по ценните книжа и борсовите операции(CySEC) да предлага Договори За Разлика(CFDs).
Compania este autorizată şi reglementată de(CySEC) să ofere Contracte de diferenţă(CFD- Contracts For Difference).Уведомление за риск Admiral Markets UK Ltd е оторизирана и регулирана от Комисията по финансов надзор(FCA), регистрационен номер 595450.
Admiral Markets UK Ltd este autorizat și reglementat de Autoritatea de Conduită Financiară din Marea Britanie cu seria FRN 595450.Дъщерно дружество на предприятието-майка на оторизирано инвестиционен посредник илина кредитна институция, оторизирана в Общността, или.
(b) o filială a societăţii mamă a unei societăţi de investiţii autorizate sau a unei instituţii de credit autorizate în cadrul Comunităţii sau.Картата Ви не е оторизирана за извършване на международни плащания(нашата компания както и плащанията към нея се извършват в Холандия).
Cardul dvs nu este autorizat pentru plăti internaționale(compania noastră este în Olanda și tranzacțiile se desfășoară pe teritoriul olandez).Такива мерки не могат да предвиждат дискриминационно или рестриктивно третиране въз основа на факта,че дадена кредитна институция е оторизирана в друга държава-членка.
Aceste măsuri nu pot prevedea tratamente discriminatorii sau restrictive pe baza faptului căo instituție de credit este autorizată în alt stat membru.Pick N Dazzle е оторизирана компания за продажба на всички продукти показани на сайта и марките, които предлагаме са оригинални и с гарантирано качество.
Te asiguram ca Pick N Dazzle este autorizat sa vanda fiecare produs pe site-ul sau si ca fiecare brand oferit este autentic si cu o calitate garantata.Според високопоставен ватикански източник, цитиран от Ройтерс, операцията,която според съобщението е била оторизирана от ватиканската прокуратура, е свързана със сделки с недвижими имоти.
O sursă de la Vatican a declarat pentruReuters că operațiunea, care a fost autorizată de procurorii Vaticanului, are de-a face cu tranzacțiile imobiliare.Такива мерки не могат да предвиждат дискриминационно или рестриктивно третиране въз основа на факта,че дадена кредитна институция е оторизирана в друга държава-членка.
Prin astfel de măsuri nu poate fi instituit un tratament discriminator sau restrictiv pe considerente legate de faptul căo instituție de credit este autorizată în alt stat membru.Admiral Markets UK Ltd е лицензирана и регулирана компания от Financial Conduct Authority(FCA),FRN 595450 и е оторизирана да държи Клиентски Пари според правилата на FCA CASS.
Admiral Markets UK Ltd este autorizată și reglementată de Autoritatea de Conduită Financiară(FCA), FRN: 595450, şi este autorizată să deţină Fondurile Clienților sub regulile FCA CASS.Контролирано от физическо или юридическо лице, което контролира също и едно оторизирано инвестиционен посредник иликредитна институция, оторизирана в Общността.
(c) sub controlul unei persoane fizice sau juridice care deţine de asemenea controlul asupra unei societăţi de investiţii autorizate sau asupra unei instituţii de credit autorizate în cadrul Comunităţii.
