Какво е " ОТОРИЗИРАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• autorizare
• autorizarea

Примери за използване на Оторизиране на Български и техните преводи на Румънски

Оторизиране на физически достъп.
Autorizarea accesului fizic.

Конвертиране в CW(не се изисква оторизиране).
Convertirea textului în CW(Nu necesită conectare).

Оторизиране на работен пакет.
Autorizarea pachetului de lucru.

По искания за оторизиране, подадени към момента на решението или впоследствие.
Referitoare la cererile de autorizare depuse în momentul sau ulterior adoptării deciziei.

Оторизиране на потребителски достъп до обекти.
Autorizarea accesului utilizatorilor la obiecte.

Можете да попълните формуляра, за да поискате код за оторизиране на връщане на стока(RMA).
Veti primi și vi se va cere să remiteti un formular de autorizare retur marfa(RMA).

Оторизиране на достъпа чрез карти или пръстови отпечатъци.
Control acces cu carduri sau amprentă.

Нашият Господ Исус не е започнал службата си, докато не е получил оторизиране от Бога.
Domnul nostru Isus nu Şi-a început lucrarea de slujire până când a primit rânduirea lui Dumnezeu.

Оторизиране на потребител за вход в базите данни.
Autorizarea de autentificare a utilizatorilor în baze de date.

Трябва ни само паролата за районните сървъри, за да не бъдем забавяни с искания за оторизиране.
Trebuie doar să rutăm user password-ul pe serverele Districtului… ca să nu ne încetinească cererile de autorizare.

Това оторизиране не се изисква в случай на пограничен работник.
Această autorizare nu se solicită în cazul unui lucrător frontalier.

Като имат предвид, че за тази цел настоящата директива установява критерии за оторизиране на инспекторати от държавите-членки;
Întrucât, în acest scop, prezenta directivă enunță condițiile de autorizare de către statele membre a inspectoratelor utilizatorilor;

Връзката съдържа код на оторизиране, позволяващ публичен достъп до съдържанието Ви посредством връзката.
Legătura conține un cod de autorizare care permite tuturor care posedă legătura să acceseze conținutul dumneavoastră.

Финансовите отчети са оторизирани за издаване на 18 март 20x2 г.(датата на оторизиране за издаване от съвета на директорите).
Data la care a fost autorizată publicarea situațiilor financiare este 18 martie 20X2(data la care consiliul de administrație a autorizat publicarea).

Оперативната среда на TSG за оторизиране и превключване на електронни съобщения(OASE) на ГТС подпомага улесняването на плащанията с гориво и банкови карти в EPOS.
TSG-ul de autorizare si schimbare de mediu online(OASE), ajuta la facilitarea platilor cu card bancar si de combustibil la EPOS.

Високо-сигурно онлайн решение позволява бързо и сигурно оторизиране на транзакции, което ви помага да предлагате на клиентите си по-добро обслужване.
Solutia online extrem de sigura permite ca tranzactiile sa fie autorizate rapid si sigur, ajutandu-va sa oferiti clientilor dvs. un serviciu mai bun.

За всяко оторизиране на пряко или непряко дъщерно предприятие, по отношение на едно или повече от чиито дружества-майки се прилага правото на трета страна.
Despre orice autorizare a unei filiale directe sau indirecte a uneia sau mai multor societăţi mame care intră sub incidenţa legislaţiei unei ţări terţe.

Програмата използва съветник стъпка по стъпка за изграждане на пакет, включва набор от разширения за браузър, позволява използването на скенер при оторизиране на профил в Windows.
Programul utilizează un asistent pas cu pas pentru a construi un pachet, include un set de extensii de browser, permite utilizarea unui scaner la autorizarea unui cont Windows.

За всяко искане за оторизиране на пряко или непряко дъщерно предприятие на едно или повече предприятия-майки, към което се прилага правото на съответната трета страна;
Despre orice cerere de autorizare a unei filiale directe sau indirecte a uneia sau mai multor societăţi mame care intră sub incidenţa legislaţiei ţării terţe în cauză;

При необходимост трябва да бъде давана информация относно задължителното искане на съгласие, относно процедурите по сертифициране и оторизиране, така че да може да бъде извършен процесът по даряване на тъкани и/или клетки.
Trebuie furnizate informații privind necesitatea solicitării consimțământului obligatoriu, certificarea și autorizarea necesare pentru ca obținerea de țesuturi și/sau celule să se poată realiza.

Оторизиране, регулиране и надзор на кредитните институции, насърчаване и следене за нормалното функциониране на платежните системи за гарантиране на финансовата стабилност;
Autorizarea, reglementarea și supravegherea prudențială a instituțiilor de credit, promovarea și monitorizarea bunei funcționări a sistemelor de plăți pentru asigurarea stabilității financiare;

Сесия S"Бисквитка" за защита, използвана за оторизиране на потребители, предотвратяване на измамнo използване на идентификационни данни и защита на потребителската информация от неоторизиран достъп.
Sesiune SIDCC Cookie de securitate, utilizat pentru autorizarea utilizatorilor, împotriva utilizării frauduloase a acreditărilor şi pentru protejarea informaţiillor utilizatorului de un acces neautorizat.

Всеки компютър трябва, също така, да бъде оторизиран със същия Apple ID за да научите повече относно оторизиране на компютри, посетете WEB Устройствата могат да се свързват с различен Apple ID веднъж на всеки 90 дни.
Fiecare calculator trebuie, de asemenea, autorizat utilizând acelaşi ID Apple pentru a afla mai multe despre autorizarea calculatoarelor, vizitaţi WEB Dispozitivele pot fi asociate cu un ID Apple diferit o dată la 90 de zile.

Процедурата за оторизиране: трябва да гарантира ефективно функциониране на вътрешния пазар, като същевременно гарантира, че рисковете от силно тревожните вещества правилно се контролират.
Procedura de autorizare: aceasta trebuie să asigure funcţionarea eficientă a pieţei interne, în timp ce asigură faptul că riscurile generate de substanţele foarte periculoase sunt controlate în mod adecvat.

Бисквитките винаги са специфични за браузъра и се използват в приложението за оторизиране(Session Cookie), за„автоматично вписване“(RememberMe) и за анализ на уебсайта(“Google Analytics”,“Google Tag Manager”).
Modulele cookie sunt întotdeauna specifice browserului utilizat şi sunt utilizate la nivelul aplicaţiei pentru autentificare(module cookie de sesiune), pentru„conectarea automată“(RememberMe) şi pentru analiza site-ului web(“Google Analytics”,“Google Tag Manager”).

Бисквитка" за защита, използвана за оторизиране на потребители, предотвратяване на измамнo използване на идентификационни данни и защита на потребителската информация от неоторизиран достъп Сесия uuid.
Cookie de securitate, utilizat pentru autorizarea utilizatorilor, împotriva utilizării frauduloase a acreditărilor şi pentru protejarea informaţiillor utilizatorului de un acces neautorizat Sesiune uuid.

(11) Държавата-членка по произход може, като общо правило, да постановява по-строги правила от установените в настоящата директива, по-специално относно условията за оторизиране, изискванията за разумност и правилата, отнасящи се до декларирането и до пълния проспект.
(11) Statul membru de origine poate, ca regulă generală, să stabilească norme mai stricte decât cele prevăzute în prezenta directivă, în special în ceea ce priveşte condiţiile de autorizare, cerinţele prudenţiale şi regulile referitoare la raportare şi la prospectul de emisiune complet.

Проектът Samba се състои от две ключови програми- SMB saemon(smbd), който управлява процесите на оторизиране и удостоверяване на потребителски режим и"режим на споделяне" и nmbd, който се използва за обработка на разделителна способност на имената и сърфиране.> Изпълнява няколко услуги и протоколи.
Proiectul Samba este alcătuit din două programe-cheie, SMB saemon(smbd), care gestionează atât procesele de autorizare și autentificare"mod de utilizare", cât și nmbd, care este folosit pentru gestionarea rezoluției și navigării.>

Кредитните карти подлежат на удостоверяване и оторизиране от институцията, която ги издава, но ако институцията не оторизира плащането, ние не носим отговорност за забавянето или неизпълнението на доставката и не можем да формализираме никакъв договор с Вас.
Cardurile de credit sunt supuse unei verificări și autorizări de către entitatea emitentă, iar în cazul în care entitatea nu autorizează plata, nu ne vom asuma răspunderea pentru nicio întârziere a livrării produselor comandate sau nelivrate a acestora și nu vom mai putea încheia niciun Contract cu dumneavoastră.

Как да използвам "оторизиране" в изречение

Зареждане на гориво от колонките, след оторизиране с магнитна или безконтактна карта за автомобил и водач на превозното средство

Откакто двуфакторното оторизиране навлезе в нашия живот, директорите в големите компании си отдъханаха. Имаше мярка за сигурност, която беше

А само да ни кажеш какъв е проблема, или е тайна, която се споделя само след пълно оторизиране на лицето?

Подпомагане на инвеститорите в туризма чрез оторизиране на лица от администрацията на Министерството на туризма за съдействие относно наличните административни процедури

Автентификацията е процес на разпознаване на самоличността и оторизиране за достъп до системата. Автентификацията се осъществява чрез потрбителско име и парола.

Оторизиране фирми за продажба и доставка на висококачествени дърва от дъб, бук, чам, плодови дървете на атрактивни цени за кубик - куб/м

Conditional Access – Условен достъп (CA) е технология, използвана за кодиране и оторизиране при DVB системите. Системата за условен достъп съдържа няколко елемента: SMS и SAS.

За да пристъпите към гледане на уроците, е необходимо да се регистрирате в платформата. Регистрацията отнема 2 минути и не изисква изчакване за оторизиране на достъпа.

„До 5-6 години оторизиране на плащане с биометрични данни като пръстови отпечатъци или лицево разпознаване вместо с ПИН код ще е стандартна процедура за повечето потребители.