Какво е " ОТПЕЧАТЪЦИТЕ СИ " на Румънски - превод на Румънски

• amprentele tale

Примери за използване на Отпечатъците си на Български и техните преводи на Румънски

Нека да оправим отпечатъците си.
Hai sa facem amprentele noastre.

Как ще обясниш отпечатъците си по оръжието на полицая?
Ce caută amprentele tale pe arma poliţistului?

Освен да оставиш отпечатъците си.
Dar o să fie amprentele tale pe ea.

Всички служители трябва да предоставят отпечатъците си.
Toți angajații trebuie să se înregistreze amprentele lor.

Оставяш си отпечатъците си.
Ti-ai lasat amprentele peste tot.

Казах и на него, че няма да ви дам отпечатъците си.
Cum i-am spus şi celuilalt băiat nu vă dau ampentele mele.

Моля, не оставяте отпечатъците си по тиксото.
Te rog, nu-ţi pune degetele pe bandă.

Не искам да изтриеш отпечатъците си.
Nu ar vrea să pătare amprentele tale.

Също така е оставила отпечатъците си по прозореца на Търк.
Stânga, de asemenea amprentele ei peste tot fereastră Turk.

Както и да изтрие отпечатъците си.
Destul de inteligent pentru a-şi şterge amprentele.

Той се гърчеше в агония, докато ти триеше отпечатъците си.
I-ai luat ultima suflare în timp ce ştergeai amprentele.

Тогава как ще обясниш отпечатъците си в стаята й?
Atunci cum explici amprentele tale din camera ei?

Никога не оставям отпечатъците си върху оръжие, което току-що е гръмнало.
Nu îmi las niciodată amprenta mea pe o armă care tocmai a fost descărcată.

Имате ли нещо против да ни дадете отпечатъците си и ДНК?
Te superi dacă ne dai amprentele tale şi o mostră de ADN?

Как тогава ще обясниш отпечатъците си и кръвта й по флаш паметта?
Cum îţi explici, atunci, amprentele tale şi sângele victimei aflate pe stick?

Оставил си отпечатъците си върху дръжката на вратата на нейната кола и върху брошурата.
Ai lăsat amprentele tale pe ea mânerul ușii masina și fluturașul.

Ако не сте била в охранителния офис, можете ли да обясните отпечатъците си върху клавиатурата там?
Dacă nu ai fost în camera de securitate, poţi să explici cum au ajuns amprentele tale pe tastatura computerului de acolo?

Оставили сте пипера, който използвате, и отпечатъците си навсякъде по спирачките и възглавницата.
Piperul de ardei iute care îl foloseşti pentru muşcatul unghiilor, l-ai lăsat şi amprentele tale sunt pe şublerul de frână şi pe airbag.

Тъкмо казвах, че когато препрочетох книгата, ми стана напълно ясно, че си оставил отпечатъците си върху нея.
Ei bine, spuneam că, atunci când am recitit cartea, a devenit evident pentru mine că amprenta ta este pe toate paginile.

Явно не мога да ви убедя да видите здравия разум, така че си измивам ръцете от това, започвайки с отпечатъците си.
Evident, nimic din ce spun nu te va convinge să vezi motivele, aşa că mă spăl pe mâini de acest lucru, începând cu amprentele mele.

Оставила отпечатъка си върху този документ.
Lasă-ţi amprenta asupra acestui proiect.

Сложи отпечатъка си точно в средата на стъклото.
Pune-ţi amprenta în mijlocul lamelei din sticlă.

Постави отпечатъка си тук.
Pune-ţi amprenta aici.

Желаете да намалите отпечатъка си.
Doriți să vă reduceți amprenta dvs.

Като собственик на автомобил с BlueInjection технология вие спомагате за намаляване на вредните азотни окиси(NOx) в емисиите с което снижавате отпечатъка си върху околната среда. Предишен.
Dacă ai un autovehicul cu tehnologia BlueInjection contribui la reducerea emisiilor poluante de oxizi de azot(NOx), reducând astfel amprenta ta de carbon. Înapoi.

Древна история, която е оставила отпечатъка си, комбинирана с удобствата на популярно кътче за отдих характеризира морския курорт Созопол.
Istorie antică, care a lăsat amprenta sa, în combinaţie cu comodităţile unui loc de odihnă popular sunt caracteristicile staţiunii de mare Sozopol.

По традиция всеки нов ученик трябва да остави отпечатъка си, оставяйки следата си завинаги.
Este o tradiție pentru fiecare nou elev să părăsească amprenta lor ca o modalitate de a face totdeauna amprenta lor..

Нито единият, нито другият са оставили отпечатъка си върху нас, но не може ли така, както посредничим географски да посредничим и духовно?".
Nici unul, nici altul nu au pus pecetea lor pe noi, dar aşa cum mijlocim geografic, nu am putea mijloci şi spiritual?(…).

Нито единият, нито другият са оставили отпечатъка си върху нас, но не може ли така, както посредничим географски да посредничим и духовно?".
Nicialtul nu au pus pecetea lor pe noi, dar asa cum mijlocim geografic, nu am putea mijloci si spiritual?(…).

Също както Михаил е изпратен като посланик на Яхве, огледалото на Христос 500 години преди Мистерията на Голгота, за да даде отпечатъка си на онази епоха, така сега за нашата епоха Михаил е станал пратеник на самия Христос.
Şi aşa cum Mihael a fost trimis ca mesager al lui Iehova- oglindirea lui Christos cu cinci sute de ani înaintea Misteriului de pe Golgota- pentru a da acelei ere pecetea sa, aşa cum era el pe atunci mesagerul lui Iehova, tot astfel a devenit astăzi Mihael, pentru timpul nostru, mesagerul lui Christos însuşi.