Какво е " ОТРАСЛОВИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• sectoriale
• din domeniu
• industrie
• industriale

Примери за използване на Отрасловите на Български и техните преводи на Румънски

Осигуряване на спазването на отрасловите критерии.
Asigură respectarea criteriilor pentru industrie;

Вижте отрасловите лидери, които се доверяват на SSI.
Vedeți liderii din industrie care au încredere în SSI.

Вече повече от 7 години е най-крупният участник в отрасловите изложения;
Rămâne timp de 7 ani cel mai mare jucător al expozițiilor din domeniu.

Точност на sRGB цветовия диапазон се придържа към отрасловите стандарти в цифровото производство и Rec.
Precizia de 100% a gamei de culoare sRGB conform standardelor industriale în producția digitală și Rec.

Отрасловите издания и Baltic Exchange публикуват ценови индекси за всяка стандартна големина плавателни съдове.
Presa specializată din domeniu și Baltic Exchange publică indici de prețuri pentru fiecare mărime-standard de navă.

Показателите на Активно показване са в съответствие с отрасловите стандарти за видимостта на онлайн рекламите.
Valorile pentru Vizionarea activă respectă standardele din domeniu pentru vizibilitatea anunțurilor online.

Освен това редовно преглеждаме промените в онлайн тенденциите и практиките, отрасловите норми и разпоредбите.
De asemenea, analizăm periodic modificările tendințelor și practicilor online, standardele din domeniu și reglementările.

Необходимите средства за изпълнението на отрасловите статистически програми и тяхното съответствие с определените цели.
Resursele necesare realizării programelor statistice sectoriale şi conformitatea acestora cu obiectivele stabilite.

Освен това редовно преглеждаме промените в онлайн тенденциите и практиките, отрасловите норми и разпоредбите.
De asemenea, analizăm în mod regulat schimbările în tendințele și practicile online, normele din industrie și reglementările.

Общите насоки, които важат за помощта и отрасловите програми, се приемат в съответствие със същата процедура.
Orientările generale pe care le respectă ajutorul şi programele sectoriale se stabilesc în conformitate cu aceeaşi procedură.

С цел разпознаването на размерите на батериите да е по-лесно, ние използваме цветен код за размера съгласно отрасловите стандарти.
Pentru a face mai uşoară recunoaşterea majorităţii dimensiunilor de baterii, utilizăm o codare pe culori pentru dimensiunile bateriilor conform standardelor din industrie.

Взехме това решение, за да се придържаме към отрасловите стандарти и да отговорим на потребностите на рекламодателите.
Am luat această decizie pentru a ţine pasul cu standardele în domeniu şi pentru a răspunde cerinţelor agenţilor de publicitate.

Все по-често отрасловите органи си сътрудничат за разработване на кодекси за поведение, насочени конкретно към известни проблеми в съответните сектори.
Tot mai multe organizaţii industriale colaborează pentru a elabora Coduri de Conduită care să abordeze în mod specific problemele cunoscute în sectoarele lor.

Нашите подобрения в достъпността следват отрасловите стандарти и могат да се използват от всяка технология за хора с увреждания.
Îmbunătățirile noastre de accesibilitate respectă standardele din domeniu și pot fi utilizate de orice tehnologie de asistare.

Измененията ще гарантират, че законодателите запазват контрол върху стратегическите решения, засягащи разпределението на финансовите средства и отрасловите приоритети.
Amendamentele vor asigura că legiuitorii dețin controlul asupra deciziilor strategice care vizează alocările de fonduri și prioritățile sectoriale.

Част от тези показатели се определят успоредно с установяването на отрасловите критерии и следователно варира в зависимост от сектора на дейност.
O parte dintre acești indicatori sunt definiți în paralel cu stabilirea criteriilor pentru industrie și, prin urmare, variază în funcție de sectorul de activitate.

Значителна част от потенциалните екологични аспекти на организацията може да бъдат надлежно взети предвид по ELH при определянето на отрасловите критерии.
O parte semnificativă a posibilelor aspecte de mediu ale organizației poate fi luată în considerare în mod corespunzător de către ELH la momentul definirii criteriilor industriei.

Показателите на Активно показване са създадени в съответствие с отрасловите стандарти за видимостта на онлайн рекламите, разработени от Съвета за оценяване на медии(СОМ).
Valorile Vizionare activă au fost create în conformitate cu standardele din domeniu pentru cuantificarea vizibilității anunțurilor online, stabilite de Media Rating Council(MRC).

LR може да валидира и сертифицира нови модели, които изграждате, за да се гарантира, че те отговарят на нормативните изисквания, отрасловите стандарти и софтуерните практики.
LR poate valida și certifica noile modele pe care le creați pentru a vă asigura că acestea sunt conforme cu reglementările, standardele din domeniu și practicile software.

Държавите-членки са длъжни да използват въпросника, определен в приложението, като основа за съставяне на отрасловите доклади, които е необходимо да предоставят на Комисията съгласно член 4 от Директива 91/692/ЕИО.
Statele membre utilizează chestionarele prevăzute în anexă ca bază pentru elaborarea rapoartelor sectoriale pe care au obligaţia să le înainteze Comisiei în conformitate cu art. 4 din Directiva 91/692/CEE.

Характеристики на продукта в съответствие с националните и отрасловите стандарти, алкалоустойчивост да отговорят на САЩ PCI(предварително напрегнати бетонни Society) и изискванията на Международната асоциация GRC.
Performanța produsului în conformitate cu standardele naționale și industrie, rezistență alcaline pentru a satisface cerințele Statele Unite ale Americii International Association GRC PCI(precomprimat Concrete Society) și.

В този смисъл, съдържащите се в тях правила следва да бъдат обединени в единна законодателна рамка, а отрасловите подходи да бъдат заменени с хоризонтални, където е възможно.
În acest context, ansamblul dispozițiilor conținute în aceste regulamente ar trebui reunit într-un cadru juridic unic și, în măsura posibilului, abordările sectoriale ar trebui înlocuite prin abordări orizontale.

Преминаване от подход за анализ на риска към подход и метод, основан на приложение I към EMAS, с цел също така да се определят съществените екологични аспекти, които не са обхванати от отрасловите критерии.
O trecere de la o abordare bazată pe o analiză a riscului la o abordare și o metodă bazată pe anexa I la Regulamentul EMAS, cu obiectivul de a identifica, de asemenea, aspectele de mediu importante care nu sunt vizate de criteriile industriei.

Най-важните елементи са междусекторното сътрудничество, създаването на неофициални мрежи и неоценимата роля на отрасловите федерации, които те могат и следва да играят в това отношение.
Cele mai importante aspecte sunt colaborările intersectoriale pentru a pune bazele unor rețele informale și rolul crucial pe care federațiile sectoriale îl pot juca și ar trebui să îl joace în această privință.

Съществуват също така редица новаторски предложения, като например гаранционна схема във връзка с кредитирането на студенти, обучаващи се в магистърска степен по програма„Еразъм“, т. нар.„съюзи на знанията“ и т. нар.„съюзи на отрасловите умения“.
Există, de asemenea, o serie de noi propuneri inovatoare, cum ar fi schema Erasmus Master, de garantare a împrumuturilor pentru studenţii masteranzi, alianțele cunoașterii și a alianțelor competențelor sectoriale.

(29) С настоящата директива се цели постепенно да се намаляват ex ante отрасловите правила успоредно с развитието на пазарната конкуренция и в крайна сметка да се гарантира, че електронните съобщения се уреждат единствено от правото в областта на конкуренцията.
(5) Se urmărește reducerea treptată a reglementărilor ex ante specifice sectorului, pe măsură ce se intensifică concurența pe piață și, în cele din urmă, reglementarea comunicațiilor electronice doar prin dreptul concurenței.

При рекламите, показвани в дисплейната мрежа на Google за повечето издатели, иконата на Google за опцията за рекламиране(„Рекламен избор“) ще се изобразява в горния десен ъгъл на рекламния елемент в съответствие с отрасловите стандарти.
În cazul anunţurilor difuzate în Reţeaua de display Google pentru majoritatea editorilor, pictograma pentru opţiunea de publicitate Google(„Opţiuni pentru anunţuri”) va apărea în colţul din dreapta sus al unităţii de anunţuri, în conformitate cu standardele din domeniu;

Този нов подход включва и по-силен акцент върху отрасловите стратегии, които се разработват от самите страни бенефициери, коeто, в крайна сметка, трябва да улесни съвместното определяне на приоритетите на политиките от Комисията и турските органи.
Această nouă abordare presupune, de asemenea, un accent mai puternic pe dezvoltarea chiar de către ţările beneficiare a strategiilor sectoriale, fapt care ar trebui să faciliteze identificarea în comun a priorităţilor politice de către Comisie şi autorităţile turce.

Такъв специфичен анализ може да бъде необходим, за да се оценят аспекти, които надхвърлят отрасловите критерии, по-специално допълнителни аспекти, определени в съответствие с GIC 1963(44), и за проверката на спазването на правните изисквания.
O astfel de analiză specifică ar putea fi necesară pentru a evalua aspectele care depășesc criteriile pentru industrie, în special aspectele suplimentare identificate în conformitate cu GIC nr. 1963(44), și pentru a verifica conformarea cu cerințele legale.

Как да използвам "отрасловите" в изречение

интегриране на отрасловите политики по транспорт, опазване на околната среда, устройственото планиране и културно историческото наследство

Отрасловите показатели на бизнес климата са в положителна посока само в секторите на строителството и услугите.

/2/ В обслужващото звено се прилагат отрасловите правила на безопасност на труда в сферата на образованието;

стандарти на предприятието не трябва да противоречат на задължителните изисквания на държавните и отрасловите стандарти. ;

Google също така се придържа към отрасловите стандарти за прозрачност и право на избор в рекламите онлайн.

На 7 август бяха разпространени отрасловите санкции срещу руската икономика в Южно-Киринското нефтогазово местонаходище в Охотско море.

Включително административно, чрез преминаване на желаещите със съответната приложна насоченост към подчинение и финансиране от отрасловите министерства.

В отрасловите решения с използване на TECHNOCLASS са вградени специфични за отрасъла методи на управление и най-добри практики:

решенията на отрасловите и браншовите съвети за тристранно сътрудничество – на съответния министър или ръководител на друго ведомство;

SQL Compare е програмно средство, определящо отрасловите стандарти в сравняването и разгръщането на схеми за бази данни SQL Server.