Какво е "СЕКТОРЕН" на Румънски - превод на Румънски

Примери за използване на Секторен на Български и техните преводи на Румънски

Стил/тема:

Official
Colloquial
Medicine
Ecclesiastic
Ecclesiastic
Computer

В повечето случаи се извършва секторен резекция.

Cel mai adesea se efectuează o rezecție sectorială.

Ето защо, често прибягва до необичайна основа на фондацията- секторен.

Prin urmare, recurge adesea la o fundație neobișnuită a fundației- sectoriale.

Все още е такъв и затова имаме този секторен подход.

Este și acum, așadar avem această abordare sectorială.

Секторен дизайн е подходящ за монтаж в ъгъла и спестява място за банята.

Sectorul de proiectare este potrivit pentru instalarea în colţul şi de a salva spaţiu pentru baie.

Група № 4: Общи въпроси: икономика и секторен анализ.

Grupul 4: Aspecte generale: economie şi analiză sectorială.

Хората също превеждат

секторен подход

Вместо от самото начало давъзприеме глобален подход Комисията предпочете секторен подход.

În locul unei abordări globale,Comisia a preferat o abordare sectorială.

Като има предвид, че първият секторен доклад ще покрие периода от 1995 г. до 1997 г. включително;

Întrucât primul raport sectorial va acoperi intervalul dintre 1995 şi 1997 inclusiv;

Първоначалният регионален фокус на бюджета е заменен от секторен подход.

Obiectivele regionale iniţiale alebugetului au fost înlocuite de o abordare sectorială.

Да получите информация относно пазара на нанотехнологии, секторен анализ и свързани бизнес политики;

Obțină cunoștințe despre piața nanotehnologiei, analiza sectorului, politica de afaceri.

Запазването на целосттана единния пазар изключва участие, основаващо се на секторен подход.

Menținerea integrității piețeiunice exclude participarea bazată pe o abordare sectorială.

Преминаване от секторен подход към интегрирано MПП и междусекторни трансгранични морски дейности;

Trecerea de la o abordare sectorială la un MSP și un MU integrat de activități maritime transfrontaliere;

Този диалог се провежда на равнището на междуотраслово и в рамките на комитети за секторен социален диалог.

Acesta are loc la nivel interprofesional și în cadrul comitetelor sectoriale;

В рамките на ИПП II Комисията въведе секторен подход, благодарение на който помощта за отделните сектори ще бъде по-задълбочена.

În cadrul IPA II, Comisia a introdus abordări sectoriale care prevăd o abordare mai detaliată a sectoarelor.

Освен това за периода 2011-2013 г., заедно с органите на съответната държава,ние въвеждаме секторен подход.

În plus, pentru perioada 2011-2013, am introdus, împreună cu autoritățile țării,o abordare pe sectoare.

Ние трябва да се справим с тези проблеми, прилагайки европейски, секторен и далновиден подход, както и чрез социални консултации.

Trebuie să abordăm aceste provocări dintr-o perspectivă europeană, sectorială şi prevăzătoare şi prin consultări sociale.

Секторен анализ на пазара на труда и потенциал за мобилност на работната сила в трансграничния регион България-Румъния.

Analiza sectorială a pieței forței de muncă și a potențialului mobilității forței de muncă, în regiunea transfrontalieră Bulgaria-România.

Вместо това, спрямо новия бюджет се възприема секторен подход, а не независимо функциониране в рамките на сега съществуващите структури.

În schimb, trebuie adoptată o abordare sectorială a noului buget, nu trebuie operat independent la nivelul structurilor actuale.

Консултациите със социалните партньори се извършват в контекста на Комитета за секторен диалог, създаден в съответствие с Решение 98/500/ЕО на Комисията(15).

Partenerii sociali sunt consultați în cadrul comitetului pentru dialog sectorial instituit în conformitate cu Decizia 98/500/CE a Comisiei(15).

Това поставя изискването проектите да са част от секторен инвестиционен план на ИСПА, приет от страните- кандидатки и парафиран от Европейската комисия.

Proiectele trebuie sa faca parte dintr-un sector ISPA de investitii adoptat de tarile candidate si sustinut de Comisie.

В това отношение е много разочароващо, че Европейският съвет не успя да реши проблемите,идентифицирани от Комисията в нейния секторен анализ.

În această privinţă, este foarte dezamăgitor faptul că Consiliul European nu a reuşit să rezolveproblemele identificate de Comisie în cadrul analizei sectoriale.

Съединените щати използват секторен подход, който представлява съвкупност от законови и подзаконови разпоредби, както и кодекси за саморегулиране.

Statele Unite ale Americii utilizează o abordare sectorială care se bazează pe un ansamblu de dispoziții legislative, regulamente și coduri de auto-reglementare.

Компетентните органи на държавите-членки, отговарящи за консолидирания секторен надзор на регулираните образувания, принадлежащи към финансов конгломерат;

Autoritățile competente din statele membre care răspund de supravegherea sectorială consolidată a entităților reglementate care aparțin unui conglomerat financiar;

Становищата, изразени от комитета за секторен диалог, заедно с препоръката на Агенцията, се изпращат от Агенцията на Комисията и от Комисията на комитета.

Avizele prezentate de comitetul de dialog sectorial însoțite de recomandările din partea agenției sunt transmise de agenție Comisiei, iar Comisia le înaintează comitetului.

Тези проучвания имат за цел да се събере основната информация,необходима за създаването и функционирането на комитети за секторен социален диалог на европейско равнище.

Aceste studii sunt concepute pentru a oferi informațiile de bazănecesare pentru înființarea și funcționarea comitetelor de dialog social sectorial la nivel european.

Отговори на Комисията 43 Препоръка 4 Комисията приема препоръката. Врамките на ИПП II Комисията въведе секторен подход, благодарение на който помощта за отделните сектори е по-задълбочена.

Răspunsul Comisiei 43 Recomandarea 4 Comisia acceptă recomandarea. Încadrul IPA II, Comisia a introdus abordări sectoriale care prevăd o abordare mai detaliată a sectoarelor.

На всеки три години държавите-членки информиратКомисията за прилагането на настоящата директива посредством предоставяне на секторен доклад в електронна форма.

(1) La fiecare trei ani, statele membre informează Comisia,prin prezentarea unor rapoarte sectoriale în format electronic, în legătură cu punerea în aplicare a prezentei directive.

Като има предвид, че услугите се предоставят чрез все по-сложнисистеми и че съответно сегашният секторен подход към европейските критични инфраструктури е остарял;

Întrucât serviciile sunt prestate prin intermediul unor sisteme tot mai complexe,ceea ce face ca actuala abordare sectorială a infrastructurilor critice europene să fie depășită;

В същия контекст, комитетите за секторен диалог на европейско и национално ниво би трябвало да осигурят надеждни общи насоки за тези, които разработват съответните политики.

În același context, comitetele de dialog sectorial ce funcționează la nivel european și național ar trebui să fie în măsură să ofere factorilor de decizie politici o orientare comună, credibilă.

По-добро предоставяне на подкрепа по Инструмента за предприсъединителна помощ за стратегическо и насочено към резултати програмиране, национално или с участие на няколко бенефициери,с акцент върху секторен подход към социалното развитие.

Îmbunătățirea furnizării de asistență în cadrul Instrumentului de asistență pentru preaderare în sensul unei programări naționale și cu beneficiari multipli, strategice și orientate spre rezultate,cu accent pe o abordare sectorială a dezvoltării sociale.

Настоящият секторен референтен документ(СРД) се основава на подробен научен доклад за политиката(1)(„Доклад за най-добрите практики“), разработен от Съвместния изследователски център на Европейската комисия(JRC).

Prezentul document de referință sectorial(SRD) se bazează pe un raport științific și de politică detaliat(1)(„Raportul privind cele mai bune practici”), elaborat de Centrul Comun de Cercetare al Comisiei Europene(JRC).