Какво е " ОТРАСЪЛЪТ " на Румънски - превод на Румънски

• industria
• sectorul
• ramura

Примери за използване на Отрасълът на Български и техните преводи на Румънски

Отрасълът Давидов.
Odrasla lui David.

Ниското приблизително е отрасълът на ядрената енергия приблизително за ядрена.
Estimarea joasă e cea a industriei de energie nucleară.

Отрасълът Х е болен.
Sectorul industrial X este slăbit.

Един от тях е отрасълът на националната икономика, а другият- дисциплина.
Una dintre ele este ramura economiei naționale, cealaltă este disciplina aplicată.

Отрасълът признава ITS сертифицирането.
Certificarea STI din industrie recunoscută.

Подготвихме набор от принципи, които смятаме, че отрасълът ни трябва да възприеме.
Am stabilit o serie de principii pe care considerăm că domeniul nostru trebuie să le adopte.

Значи отрасълът вече расте около тези нови развития.
Deci industria crește deja în jurul acestor dezvoltări noi.

Изготвената от Комисията оценка на въздействието на предложенията показва, че отрасълът притежава голям капацитет за иновации и има голямо предимство в сравнение с конкурентите си.
Evaluarea impactului propunerilor, realizată de Comisie, arată că sectorul are o mare capacitate de inovare și un avantaj foarte mare asupra concurenților.

Отрасълът е различен от това, което беше преди години.
Industria s-a schimbat faţă de ceea ce era cu ani în urmă.

Хетероцикличната химия е отрасълът на органичната химия, който се занимава със синтеза, свойствата и приложенията на тези хетероцикли.
Chimia heterociclică este ramura chimiei organice care se ocupă de sinteza, proprietățile și aplicațiile acestor heterociclii.

Отрасълът на сигурността: Комисията предлага програма за допълнителен растеж.
Industria securitatii: CE propune un program de stimulare a dezvoltarii.

Важно беше пътниците в цяла Европа да могат да ползват правата си, а отрасълът да може да разчита на общо тълкуване на закона навсякъде в Европа.
A fost important să se garanteze că toți pasagerii din întreaga Europă își pot exercita drepturile și că industria poate beneficia de o interpretare comună a legislației în ansamblul Uniunii.

Ясно е, че отрасълът селско стопанство се нуждае от промяна.
Este clar că industria agricolă trebuie să se schimbe.

(EN) Прави чест на г-жа Figueiredo, че демонстрира подобна загриженост за социалните последствия от затварянето на текстилните фабрики и щетите, които търпи отрасълът.
Este de apreciat faptul că dna Figueiredo se arată atât de preocupată de impactul social al închiderii fabricilor textile şi de pagubele suferite de această industrie.

Отрасълът на сигурността: Комисията предлага програма за допълнителен растеж.
Industria securității: Comisia propune un program de stimulare a dezvoltării.

Гражданите, публичните администрации и отрасълът на здравеопазването също биха извлекли полза от по-широкото разпространение на електронното управление и електронното здравеопазване.
Și cetățenii, administrațiile publice și sectorul sănătății ar trebui să beneficieze de disponibilitatea mai extinsă a serviciilor de e-guvernare și e-sănătate.

Отрасълът на обучението дава възможност на студентите да се специализират според индивидуалния си план на обучение.
Ramura de studiu permite studenților să se specializeze în funcție de planul său individual de studiu.

Мисля, че вече не е достатъчно регулаторните органи просто да поставят някъде отметки, за да установят дали отрасълът, за който се предполага, че те охраняват и защитават от името на потребителите, развива дейността си по коректен начин.
Cred că nu mai este suficient ca autorităţile de reglementare să bifeze căsuţe pentru a stabili dacă sectorul pe care trebuie să-l supravegheze şi să-l protejeze în numele consumatorului face ceea ce trebuie.

Отрасълът ще положи основите на 3- 5 промишлени клъстера и специфични региони и със съвместни усилия ще ги изгради и усъвършенства.
Industria va stimula, va construi în comun și va îmbunătăți 3-5 clustere industriale și regiuni caracteristice.

Поради това Комисията, но също и държавите членки, регионалните и местните органи, отрасълът и заинтересованите страни трябва да предприемат целенасочени действия в съответствие с политиките на ЕС, въздействат върху този сектор.
Prin urmare, Comisia Europeană, dar și statele membre, autoritățile locale și regionale, industria și alte părți interesate trebuie să întreprindă acțiuni specifice în concordanță cu politicile UE care au un impact asupra acestui sector.

Отрасълът трябва да покаже, че квотите работят, че се прилагат и че нелегалният риболов може да се контролира.
Industria trebuie să demonstreze că mecanismul cotelor funcţionează, că acestea sunt aplicate şi că pescuitul ilegal poate fi controlat.

ЕОБХ признава, че отрасълът е започнал да оптимизира процесите чрез по-ниски температури и резултатите са обещаващи, но се надява да постигне повече.
EFSA a recunoscut că industria a început optimizarea procesărilor prin micșorarea temperaturilor iar rezultatele sunt promițătoare deși se asteaptă la și mai mult.

Отрасълът на обучението дава възможност на студентите да се специализират в професията си според индивидуалния си план на обучение.
Ramura de studiu permite studenților să se specializeze în profesia lor în conformitate cu planul său individual de studiu.

Екологични технологии Отрасълът на екологичните технологии в Чешката република се разраства в дългосрочна перспектива и тези модерни подходи дават много възможности за чешката индустрия.
Tehnologii de mediu Ramura tehnologiei mediului este de mult timp în creştere în Republica Cehă, iar aceste abordări moderne creează o mulţime de oportunități pentru industria cehă.

Отрасълът трябва да спазва действащото законодателство48, особено по отношение на поведенческите онлайн профили и реклама.
Industria trebuie să respecte legislaţia în vigoare[48], în special în ceea ce priveşte stabilirea profilului online(profiling) şi publicitatea comportamentală.

Отрасълът на агенциите за кредитен рейтинг често изпитва проблеми, свързани с олигополните структури и отсъствието на конкуренция, отчетност и прозрачност.
Industria ratingurilor de credit se confruntă adesea cu probleme legate de structurile de oligopol şi lipsa concurenţei, a răspunderii şi a transparenţei.

Отрасълът на агенциите за кредитен рейтинг има множество недостатъци, най-важните от които са липсата на конкуренция и прозрачност, както и олигополните структури.
Sectorul ratingurilor de credit este afectat de numeroase deficiențe, cele mai importante fiind lipsa concurenței, a transparenței și structurile de oligopol.

Отрасълът на облеклото, обувните изделия и принадлежностите е най-големият от всички отрасли, проучени по отношение на обем на продажбите и заетост.
Sectorul îmbrăcămintei, al încălțămintei și al accesoriilor este cel mai mare dintre sectoarele studiate din punctul de vedere al volumului de vânzări și al numărului de angajați.

Отрасълът трябва да се справи и с предизвикателствата при предоставяне на информация за вещества, идентифицирани като особено опасни(SVHC), в рамките на веригата на доставки и за потребителите.
De asemenea, această industrie trebuie să gestioneze dificultățile prezentate de comunicarea privind SVHC în cadrul lanțului de aprovizionare și către consumatori.

Как да използвам "отрасълът" в изречение

6/ Отрасълът е сред основните замърсители на природната среда у нас, което влияе все по-силно върху перспективите му за развитие.

Отрасълът се развива добре в България, има накъде да се разраства и обновява, и продуктите се приемат много добре в страната.

Отрасълът създава 13 процента от брутния вътрешен продукт на България, което го нарежда сред водещите пет икономически сектора, е добавила тя.

Българският мед е с най-високо качество и се търси на най-претенциозните пазари в Европа. Поради тази причина отрасълът е експортно ориентиран,

- отрасълът е съставен от много на брой малки по обем фирми, като големината им е съобразена с големината на пазарната структура.

Oсновен източник на нитратно замърсяване на водите е отрасълът селко стопанство, на който се падат около 45% от общото замърсяване с азот...

- Производството в българското свиневъдство уверено се възстановява през последните три години, докато в същото време отрасълът става все по-концентриран и индустриализиран;

Те са притеснени, че отрасълът върви към фалит, но никой не прави нищо по въпроса за спасяването му и протекцията на българското агнешко месо.