Какво е " ОТРОВНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• otrăvitor
• toxic
• otravitoare
• otrăvitoare
• veninos

Примери за използване на Отровния на Български и техните преводи на Румънски

И отровния газ.
Şi gazul toxic.

Внимавай за отровния дъб.
Ai grija la tufele otravitoare.

И отровния ли дъб ти даде?
Ţi-a dat şi stejarul otrăvitor?

Какво знаеш за отровния дъб?
Ce ştii despre otrava de stejar?

Те, обаче, не могат да издържат на отровния газ.
Ea NU reţine gazele otrăvitoare.

Умря след като пи отровния ти алкохол.
A murit după ce a băut alcoolul tău otrăvitor.

Няма да позволя да пуснете отровния газ.
Nu aduceţi cu voi gazul ăla otrăvitor.

Нямам време да ям от отровния ти шоколад.
Eu nu am timp să mănânc ciocolată ta otrăvită.

Открий отровния гребен, с който се опита да ме убие.
Găseste peria otrăvită cu care a încercat să mă ucidă.

Мислиш ли, че имат нещо общо с отровния облак?
Crezi că au ceva de-a face cu norul toxic?

Какво ще правим с отровния дъб в двора?
Ce facem cu stejarul otrăvitor din curtea din spate?

Мисля, че отровния газ може да е проникнал в мозъка ти.
Cred că unele gaze otrăvitoare au intrat în creier sau altele.

Бъдете внимателни с отровния чар, г-н Микланахан.
Ai grijă cu şarmul veninos, dle Mcklenehan.

По дяволите, този човек може да изкара от релси дори и отровния бръшлян.
La naiba, tipul poate speria si o iederă otrăvitoare.

Всеки е можел да изпие отровния коктейл.
Cum oricine ar fi putut să bea cocktail-ul cu otravă.

Имам сърбеж, това е от отровния бръшлян и се разпространява.
Am o mâncărime, e iederă otrăvitoare şi se răspândeşte.

Сатана, отровния клеветник,“клеветникът на нашите братя” Откр.
Calea lor se aseamana cu a Satanei, calomniatorul veninos,"pârâtorul fratilor nostri" Apoc.

Искаш да се върнем при отровния дъб и треските.
Adică să ne întoarcem la iedera otrăvitoare şi la aşchii.

Не можах да ям от отровния гъши дроб защото съм вегетарианец.
N-am mâncat acel foie gras otrăvit pentru că sunt vegetarian.

Искаш да кажеш, че благодарение на отровния газ са успели да избягат?
Vrei să spui că din cauza gazului otrăvitor au fost capabili să scape?

Обикновено изгарят отровния елемент, става безопасно и после го пушат.
În mod normal, lumea… arde elementul otrăvitor, făcând-o inofensivă, şi o fumează.

Всъщност, д-р Уелс, имам нужда от помощта на Кейтлин да идентифицирам отровния газ.
De fapt, dle dr. Wells, Caitlin m-ar putea ajuta să identific gazul otrăvitor.

Души се задушават от отровния газ, други 7000 оцеляват с тежки поражения.
De oameni se sufoca din cauza gazului toxic, alti 7000 supravietuiesc, ramanand insa cu sechele grave.

Беше се върнал един петместен, кацнал на някаква планета с растителност подобна на отровния бръшлян.
Era vorba de membrii unui Cinci, care asolizase pe o planetă cu viaţă vegetală de tip iederă otrăvitoare.

Почти може да го вкусите… отровния нектар на Сатаната, предназначен да отклонява и обезоръжава.
Aproape că o puteţi gusta… Nectarul toxic al satanei, făcut să devieze şi să dezarmeze.

По този начин чудовището е много подходящо за отглеждане в дома, само отровния му сок трябва да се страхува.
Astfel, un monstru este foarte potrivit pentru cultivarea acasă, numai sucul său otrăvitor ar trebui să fie temut.

Смолата урушиол е която намират в отровния бръшлян която причинява алергичен процес на кожата.
Crushiol Resin e ceea ce se gaseste in iedera otravitoare… care provoaca o reactie alergica a pieli.

Най-неотложната цел е угасяването на пожарите, които продължават да горят и разпространяват, предполаг се, отровния дим във въздуха.
Scopul imediat este oprirea incendiilor, care continua să ardă, împrăstiind presupusul nor toxic în aer.

Единствената опасност, която чудовище може да има, е проникването на отровния му сок върху лигавиците на хората и животните.
Singurul pericol pe care un monstru îl poate avea este intrarea sucului său otrăvitor pe membranele mucoase ale oamenilor și animalelor.

Въпреки това, ако отровния агент се освобождава в рамките на орган или система, механизмът за извършване на лечебните дейности ще се промени известно.
Totuși, dacă agentul otrăvitor este eliberat într-un organ sau sistem, mecanismul de desfășurare a activităților de tratament se va schimba într-o oarecare măsură.

Как да използвам "отровния" в изречение

Стрелец - Заради отровния въздух навън няма да отваряте прозорците дори самите вие да сте прекалили с изпускането на вредни емисии.

лу ,най накрая ще си покажа отровния зъб и вместо да си тананикам ум белия делфин ,ще взема да те модерирам.

Проверете партидата, защото би могло да има и други потърпевши, алармират клиентите, разминали се, слава богу, само със спомена за отровния вкус.

Бившият генерален секретар на НАТО лорд Джордж Робъртсън: “Във Великобритания, когато се кажеше “България”, хората си представяха Георги Марков и отровния чадър."

Всички запаси от отровния газ зарин, извозен от Сирия, са унищожени. Това съобщи официалният представител на Пентагона, полковник Стив Уорън, цитиран от ИТАР-ТАСС.

Монсанто произвежда и отровния аспартам, изкуствен подсладител, който се съдържа във всички дъвки и ментови бонбони, които познавате, както и в много лекарства.

На първия етап функцията на жлъчните пътища започва да се влошава. Има някаква борба между човешката имунна система и отровния ефект на паразита.

Някои местни народи в ареала на разпространение на отровния дъб, с лечебни цели, използват корените, листата, сокът и млечният секрет (смолата) на храста.

Овчарят много се уплашил. Нямало как да се спаси, а змията вече показвала отровния си език. Овчарят опитал с последни сили да склони змията: