Какво е " ОФИЦИАЛНАТА ЧАСТ " на Румънски - превод на Румънски

• partea oficială

Примери за използване на Официалната част на Български и техните преводи на Румънски

Това е официалната част.
Asta e partea oficială.

Всъщност това е само официалната част.
Dar aceasta este doar partea oficială.

Така, това е официалната част, г-жо Флорик.
Aceasta este partea oficiala, dna Florrick.

Официалната част на събитието приключи.
Astfel s-a încheiat partea oficială a evenimentului.

Това е официалната част от събитието.
Cam atât a fost partea oficială a evenimentului.

Официалната част на визитата на Нечас започва в понеделник.
Partea oficială a vizitei începe luni.

С това свърши и официалната част на събитието.
Astfel s-a încheiat partea oficială a evenimentului.

След официалната част дойде ред и на забавленията.
După partea oficială, a venit rândul pentru distracţie.

С това приключи и официалната част на проявата.
Astfel s-a încheiat partea oficială a evenimentului.

Мисля, че официалната част е на път да приключи.
Cred că partea oficială e pe punctul de a se încheia.

Късметът е важно само в официалната част на играта.
Norocul este important doar în partea formală a jocului.

След официалната част двамата лидери продължиха разговорите си в неофициална обстановка.
După încheierea părţii oficiale a discuţiilor, cei doi lideri au continuat convorbirile într-o atmosferă informală.

Затова и Волфганг Ишингер сравни официалната част от форума с"върха на айсберга".
Wolfgang Ischinger a comparat, de aceea, partea oficială a conferinței cu"vârful unui iceberg".

На тези симпозиуми се стараем да създадем условия хората да се събират, да общуват след края на официалната част.
La acești simpozioni încercăm de a crea condiții pentru oameni să se adune, să comunice după sfârșitul al părții oficiale.

След официалната част гостите се оттеглиха на"Наполеон"- банкетна зала, известна по цял Москва за неговото обслужване и храна.
După partea oficială oaspeții mers la"Napoleon"- sală de banchete, celebru în toată Moscova pentru servicii și hrana.

Това са цели, които възнамеряваме да постигнем, и въпреки това правителството на Обединеното кралство отказа едно разумно искане шотландски министър да бъде включен в официалната част в Копенхаген.
Acestea sunt obiective pe care intenţionăm să le atingem, şi totuşi, guvernul Regatului Unit a refuzat solicitarea rezonabilă ca un ministru scoţian să ia parte la dezbaterile oficiale de la Copenhaga.

След официалната част, форумът продължи с дискусия по въпроси, свързани с трансграничното партньорство и с празничен коктейл и неформални срещи между участниците.
După partea oficială, Forumul a continuat cu o discuție pe probleme legate de parteneriat transfrontalier și un cocktail festiv cu întâlniri între participanți.

След официалната част, с думи на сбогуване и разпространението на дипломи, започва бал или парти, където завършващи в красиви рокли танцуват и се радват на свобода.
După partea oficială, cu cuvinte de rămas bun și cu distribuirea diplomelor, începe o minge sau o petrecere, unde absolvenții cu rochii frumoase dans și se bucură de libertate.

Официалната част на събитието започна с истинско пътешествие във времето, по време на което гостите имаха възможност да видят, какви промени очакват служителите на TME, след като се преместят в новото седалище.
Partea oficială a evenimentului a început cu o adevărată călătorie în timp, în care invitaţii au putut vedea schimbările care îi aşteaptă pe angajaţii TME după mutarea în noul sediu.

В Официалната част грамота за принос към фестивала получи Йълдъз Ибрахимова, отличени бяха и всички кметове, допринесли за развитието на международния джаз фестивал в Банско.
În partea oficială a programului, o diplomă pentru participare la festival a primit Ildaz Ibrahimova, au fost premiați și toți primarii, care au contribuit la dezvoltarea festivalului internațional de Jazz Bansko.

В Официалната част грамота за принос към фестивала получи Йълдъз Ибрахимова, отличени бяха и всички кметове, допринесли за развитието на международния джаз фестивал в Банско. Любопитната история на международния джаз фестивал Банско.
În partea oficială a programului, o diplomă pentru participare la festival a primit Ildaz Ibrahimova, au fost premiați și toți primarii, care au contribuit la dezvoltarea festivalului internațional de Jazz Bansko.

Дори ако предотвратяването на спекулативни балони да не е официална част от двойния мандат на Фед, тази легитимна загриженост се подсилва от финансиализирането на икономиката.
Chiar dacă prevenirea unor bule speculative nu este în mod oficial parte din mandatul dual al Fed, această preocupare legitimă este întărită de creșterea importanței finanțelor în cadrul economiei.

И в крайна сметка, те получили разрешение-- това бил малък страничен проект, който не бил официална част от работата им.
Iar în cele din urmă ei obţin permisiunea, ăsta e în întregime un proiect adiacent care nu era în mod oficial parte din atribuţiile muncii lor.

Въпреки че, авенютата на служба не се намират в никоя официална част от конституционните документи на Ротари, много ротарианци използват тази концепция, за да опишат основните области на ротариански дейности.
Desi cele“Patru cai de a servi” nu se regasesc in nici una dintre partile oficiale ale documentelor Rotary, conceptul a fost acceptat ca o modalitate de descriere ale principalelor domenii de activitate ale Rotary.

Може да бъде използвано ако официална част от debian(според правилата описани в точка I) е част от завършен продукт, но само ако е ясно обозначено, че само тази част е официално одобрена Запазваме си правото да отменим лиценза за даден продукт.
Poate fi folosit dacă o parte oficială a Debian(decisă conform regulilor de la I) este parte a produsul complet, dacă se specifică clar că numai acea parte este aprobată oficial..

Така на независими сервизи ще се предлагат официални части за извънгаранционни ремонти на същата цена, предложена на оторизирани доставчици на услуги, като Best Buy Inc, които извършват гаранционни работи.
Acest lucru înseamnă că magazinele de reparaţii independente vor primi piese oficiale pentru repararea produselor ieşite din garanţie, la acelaşi preţ oferit furnizorilor de servicii autorizaţi, cum ar fi Best Buy, care efectuează lucrări sub garanţie.

Така на независими сервизи ще се предлагат официални части за извънгаранционни ремонти на същата цена, предложена на оторизирани доставчици на услуги, като Best Buy Inc, които извършват гаранционни работи.
În urma acestei decizii, firmelor independente care repară iPhone le vor fi oferite piese oficiale pentru reparaţii fără garanţie, la acelaşi preţ cu cel oferit furnizorilor autorizaţi de servicii, cum este Best Buy Inc, care oferă garanţie pentru serviciile lor.

Така на независими сервизи ще се предлагат официални части за извънгаранционни ремонти на същата цена, предложена на оторизирани доставчици на услуги, като Best Buy Inc, които извършват гаранционни работи.
Firmelor independente care repara iPhone le vor fi oferite piese oficiale pentru reparatii fara garantie, la acelasi pret cu cel oferit furnizorilor autorizati de servicii, cum este Best Buy Inc, care ofera garantie pentru serviciile lor.

И в крайна сметка, те получили разрешение-- това бил малък страничен проект, който не бил официална част от работата им. Получили разрешение за новия, знаете, UNIVAC компютър, който заема цяла стая, и току-що придобили във ЛПФ.
Iar în cele din urmă ei obţin permisiunea, ăsta e în întregime un proiect adiacent care nu era în mod oficial parte din atribuţiile muncii lor. Ei obţin permisiunea de a folosi noul computer UNIVAC care ocupă o cameră întreagă şi pe care tocmai îl primiseră la APL.

Сега се запишете, за да станете официална част от обществото Свободни От Акне.
Acum inregistreaza-te pentru a face parte oficial din comunitatea Free From Spots.

Как да използвам "официалната част" в изречение

След официалната част започна купон, в който главната действаща роля бе на групата „Монолог“ от Хуманитарната гимназия.

Официалната част на събитието се състоя от презентации с лектори от Централно управление и церемония по Награждаване.

В 17:00 започва официалната част и празничен концерт с участието на Бон-Бон, Ева Пармакова и много изненади.

Участие в официалната част ще вземат представители на българските институции, ангажирани с насърчаване на двустранното търговско-икономическо сътрудничество.

След официалната част гостите на събитието имаха възможност да гледат филма „Las Gallinas de Cervantes” („Кокошките на Сервантес”).

В края на официалната част 55 бели гълъба полетяха в небето като символ на развитието на Великотърновския университет.

След официалната част мъжки хор „Св.Иван Рилски” от Дупница ще изпълни песни, свързани с националния празник на България.

След официалната част започна и откупуването на детските творби, експонирани на благотворителната изложба във фоайетата на хотел "Маринела".

След официалната част гостите бяха поканени да обиколят завода. Направиха го и вицепремиерът Дончев и министър Бисер Петков.

Официалната част на събитието ще включва връчване на наградите на БПА, които тази година са в следните категории: