Примери за използване на Охарактеризиране на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Охарактеризиране WowPolisher и неговото описание.
Други фази са й наложили по-военни облик и охарактеризиране.
Писателите го използват за охарактеризиране, журналисти- в своите заглавия, а не само.
Scriitorii îl folosesc pentru caracterizare, jurnaliști- în titlurile lor, și nu numai.Параметрите следва да са свързани с информацията за основното охарактеризиране;
Acești parametri trebuie să corespundă cu informațiile cuprinse în caracterizarea de bază;Също така разработваме технологии за откриване и охарактеризиране на микроби на базата на генетични маркери.
De asemenea, dezvoltam tehnologii de detectare si de caracterizare a microbilor, bazate pe markeri genetici.Основното охарактеризиране винаги трябва да включва и изпитването за установяване на съответствието.
Testele folosite pentru caracterizarea de bază trebuie să includă întotdeauna testele Да предприема действия за установяване и охарактеризиране на възникващите рискове в области от неговата компетентност;
Să întreprindă acțiuni de identificare și caracterizare a riscurilor ce pot apărea în domeniile aflate în cadrul misiunii sale;Охарактеризиране Самозащитата на работниците от трудовите права като институция на трудовото право се характеризира със специфични особености.
Caracterizare Auto-apărarea lucrătorilor de drepturile muncii ca instituție a dreptului muncii se caracterizează prin caracteristici specifice.То се препоръчва от много известни личности и охарактеризиране на инструмента като изключително ефективен и качествен продукт.
Este recomandat de mai multe personalități celebre și caracterizează instrumentul ca un produs extrem de eficient și de calitate.Неговото охарактеризиране ще се основава не само на окултните свойства на скъпоценния камък, но и на съвместимостта с благородни метали: злато и сребро.
Caracterizarea sa se va baza nu numai pe proprietățile oculte ale bijuteriei, ci și pe compatibilitatea cu metalele prețioase: aur și argint.Що се отнася до ядрената физика, има експерти по теоретична ядрена структура,приложение на ядрената физика за анализ и охарактеризиране на материалите.
În ceea ce privește fizica nucleară, are cercetători specializați pe structura nucleară teoretică,aplicațiile fizice nucleare la analiza și caracterizarea materialelor.Органът събира и анализира данни, позволяващи охарактеризиране и наблюдение на рисковете с пряко или косвено въздействие върху безопасността на храните и фуражите.
Colectează şi analizează date pentru a permite caracterizarea şi monitorizarea riscurilor care au o influenţă directă sau indirectă asupra siguranţei alimentare.Хистологичното охарактеризиране на злокачественото образуване е важно за определяне на методите на лечение и съответно значително повлиява прогностичните показатели на заболяването.
Caracteristica histologică a unei tumori maligne este importantă pentru determinarea metodelor de tratament și, în consecință, afectează semnificativ indicatorii de prognostic al bolii.За да помогнете на учениците да овладеят прякото и/ илинепрякото охарактеризиране, е необходимо да им създадете сценарий, който да идентифицира примери за всеки в историята.
Pentru a ajuta elevii maestru caracterizarea directă și/ sau indirectă, aceștia urmează să creeze un storyboard identificarea de exemple de fiecare din poveste.A Предвид итеративния характер на планирането на извеждането от експлоатация, очертан по-горе(точка 19),приключването на инвентаризацията на отпадъците зависи от по-нататъшното подробно радиологично охарактеризиране.
(a) Având în vedere natura iterativă a planificării dezafectării prezentată mai sus(punctul 19),finalizarea inventarelor deşeurilor depinde de o caracterizare radiologică mai detaliată.Органът събира и анализира данни, позволяващи охарактеризиране и наблюдение на рисковете с пряко или косвено въздействие върху безопасността на храните и фуражите.
(4) Autoritatea colectează și analizează datele care permit caracterizarea și monitorizarea riscurilor cu impact direct sau indirect asupra siguranței produselor alimentare și a hranei pentru animale.Оценка на риска" означава научно обоснован процес, състоящ се от четири етапа: определяне на опасност, охарактеризиране на опасността, оценка на въздействието при излагане на опасност и охарактеризиране на риска;
Evaluarea riscului" reprezintă un proces cu baze ştiinţifice, constând din patru etape: identificarea pericolului, caracterizarea pericolului,evaluarea expunerii şi caracteristicile riscului;Органът събира и анализира данни, позволяващи охарактеризиране и наблюдение на рисковете с пряко или косвено въздействие върху безопасността на храните и фуражите.
Colecteaza si analizeaza datele pentru a permite caracterizarea si monitorizarea riscurilor care au o influenta directa sau indirecta asupra sigurantei alimentelor si in domeniul hranei pentru animale;Изпитването за съответствие се провежда най-малко веднъж годишно, като операторът във всеки отделен случай трябва да гарантира, че изпитването за съответствие е проведеносъгласно обхвата и честотата, установени при основното охарактеризиране.
Verificarea conformității se efectuează cel puțin o dată pe an și exploatantul trebuie, în toate situațiile, să se asigure că sfera de aplicare șifrecvența sunt conforme cu cele stabilite în caracterizarea de bază.Органът събира и анализира данни, позволяващи охарактеризиране и наблюдение на рисковете с пряко или косвено въздействие върху безопасността на храните и фуражите.
Colectează și analizează datele pentru a permite caracterizarea și monitorizarea riscurilor care au o influență directă sau indirectă asupra siguranței alimentelor și în domeniul hranei pentru animale;Ако основното охарактеризиране на отпадъците показва, че отпадъците отговарят на критериите за даден клас депа, както е предвидено в раздел 2 от настоящото приложение, се счита, че отпадъците могат да бъдат приети в този клас депа.
În cazul în care caracterizarea de bază a unui deșeu arată că acesta îndeplinește criteriile corespunzătoare pentru o categorie de depozite de deșeuri definită la punctul 2 din prezenta anexă, acest deșeu se consideră admisibil în această categorie de depozite de deșeuri.Органът събира и анализира данни, позволяващи охарактеризиране и наблюдение на рисковете с пряко или косвено въздействие върху безопасността на храните и фуражите.
Colectează şi analizează date pentru a permite caracterizarea şi monitorizarea riscurilor care au o influenţă directă sau indirectă asupra siguranţei produselor de origine animală şi a hranei pentru animale;Проектът ще проучи синтез и охарактеризиране на напредналите термоелектрически материали за новото поколение на термоелектрически устройства, които ще позволят по-добро възстановяване на енергия от отпадъчна топлина.
Proiectul va investiga sinteza si caracterizarea materialelor termoelectrice avansate pentru o noua generatie de dispozitive termoelectrice, care va permite valorificarea energetică îmbunătățită de la căldură reziduală.Размера и структурата на вмъкната последователност и методи за нейното охарактеризиране, включително информация за всички участъци от вектора, вмъкнати в ГМВР, или за всеки носител на чужда ДНК, оставащ в ГМВР;
Mărimea şi structura inserării şi metodele utilizate pentru caracterizarea sa, inclusiv informaţii cu privire la orice parte a vectorului introdus în PSMG sau orice purtător sau ADN străin rămas în PSMG;В тази работа, успешното студентът ще разследва синтез и охарактеризиране на каталитични материали(подкрепени метални катализатори), оценка на катализатор, кинетичната/ механистичен анализ и развитие на процеса.
În această lucrare, studentul de succes va investiga sinteza si caracterizarea materialelor catalitice(catalizatoare metalice sprijinite), evaluare catalizator, analiză cinetică/ mecanic și procesul de dezvoltare.Отпадъците, които са освободени от изискванията за изпитване за основно охарактеризиране в раздел 1. 1. 4, буква а и раздел 1. 1. 4, буква в, се освобождават също и от изпитване за установяване на съответствието.
Deșeurile exceptate de la îndeplinirea obligațiilor de testare pentru caracterizarea de bază, menționate la punctul 1.1.4 literele(a) și(c) sunt exceptate și de la testele de verificare a conformității.Размера и структурата на вмъкната последователност и методи за нейното охарактеризиране, включително информация за всички участъци от вектора, вмъкнати в ГМВР, или за всеки носител на чужда ДНК, оставащ в ГМВР;
Mărimea şi structura insertului şi metodele utilizate pentru caracterizarea lui, incluzînd informaţii despre orice parte a vectorului introdus în planta modificată genetic sau a oricărui purtător de ADN străin, care ramîne în planta modificată genetic;Размера и структурата на вмъкната последователност и методи за нейното охарактеризиране, включително информация за всички участъци от вектора, вмъкнати в ГМВР, или за всеки носител на чужда ДНК, оставащ в ГМВР;
Mărimea și structura insertului și metodele utilizate pentru caracterizarea acestuia, incluzând informații cu privire la orice parte a vectorului introdus în Planta Superioară Modificată Genetic, denumită în continuare PSMG, sau la orice vector sau ADN străin rămas în PSMG;Биологично вещество" е вещество,което е произведено или извлечено от биологичен източник и за чието охарактеризиране и определяне на качеството се изисква комбинация от физични, химични, биологични изпитвания и оценка на производствения процес и контрола върху него.
O substanţă biologică esteo substanţă care este produsă sau extrasă dintr-o sursă biologică şi care necesită pentru caracterizarea ei şi pentru determinarea calităţii ei o combinaţie de teste fizico-chimice şi biologice, împreună cu procesul de fabricaţie şi controlul acestuia.
