Какво е " ОХЛАДЕНА ВОДА " на Румънски - превод на Румънски

• apă răcită
• apă rece

Примери за използване на Охладена вода на Български и техните преводи на Румънски

Защо охладена вода?
De ce cu apa rece?

До чаша варена охладена вода.
Pe un pahar de apă răcită fiartă.

Кондензация чрез охладена вода или хладилни агенти.
Condensarea folosind apă răcită sau agenți frigorifici.

Охладена вода за пиене само с натискане на един бутон.
Apă rece, ideală pentru băut, la o apăsare de buton.

Температура на охладена вода од 5 ℃ до 35 ℃.
Domeniul temperaturii apei răcite 5 ℃ până la 35 ℃.

Охладена вода в басейна и мирис на прясно изсечена трева….
Apă rece în piscină și mirosul de iarbă proaspăt tăiat….

Първо, в дълбока купа, разтворете брашното с охладена вода.
În primul rând, într-un castron adânc, se dizolvă făina cu apă răcită.

Варена охладена вода, 2 капки сок от риган и 2 капки тинктура от невен.
Apă rece fiartă, 2 picături de oregano și 2 picături de tinctură de gălbenele.

За приготвяне вземете една чаша(200 ml) варена, охладена вода.
Pentru a pregăti, luați un pahar(200 ml) de apă fiartă și răcită.

За тази цел в съда се добавя варена охладена вода до марката върху флакона.
Pentru aceasta, apa rece răcită este adăugată la recipient până la marcajul de pe sticlă.

Термоизолационен тръбопровод за захранване с гореща и охладена вода.
Conductă de izolare termică pentru alimentare cu apă caldă și răcită.

След това добавете захар и варена охладена вода, всички смесени и поднесени на масата.
Apoi, adăugați zahăr și apă răcită fiartă, toate amestecate și servite la masă.

Необходимият брой капки се разтваря в чаша варена и охладена вода.
Numărul necesar de picături este dizolvat într-un pahar de apă fiartă și răcită.

Захар и се налива 2 или 3 чаши варено, но охладена вода, разбърква се и се изсипва в чаши.
Zahăr și se toarnă 2 sau 3 cești fierte, dar apa răcită, se amestecă și se toarnă în cupe.

Ако бебето продължава да повръща, може да му дадете напитка до 750 ml варена охладена вода.
Dacă bebelușul continuă să vomite, atunci îi puteți da o băutură de până la 750 ml apă răcită fiartă.

През нощта се изсипва зърнени култури преварена охладена вода в сутрешния кипене в продължение на 5 минути.
Noaptea a pus boabe fierte de apă răcită în dimineața se fierbe timp de 5 minute.

Сода се излива в 125 милилитра вряща вода и след това се разрежда с 125 милилитра охладена вода.
Soda se toarnă în 125 mililitri de apă clocotită și apoi se diluează cu 125 mililitri de apă răcită.

След това формираната емулсия се диспергира в охладена вода чрез магнитно разбъркване в продължение на 10 мин.
Apoi, emulsia formată a fost dispersată în apă răcită prin agitare magnetică timp de 10 min.

Охладена вода се излива в таза или в специален контейнер и се добавят отвари от растения- например пелин.
Apa rece se toarnă într-un pelvis sau într-un recipient special și se adaugă decoctări de plante- de exemplu, pelin.

(2) Цели и изкормени пресни рибни продукти се транспортират и съхраняват на борда на кораба в охладена вода.
Produsele pescărești proaspete întregi și golite pot fi transportate și conservate în apa refrigerată la bordul navelor.

Основата на това решение е варена охладена вода и сода за хляб(една чаена лъжичка с плъзгач на сода се добавя към чаша вода)..
Baza acestei soluții este apa răcită fiartă și bicarbonatul de sodiu(o linguriță cu o gură de sifon se adaugă la un pahar de apă)..

Ако се използва чист кислород в съоръжението за окисление, това включва най-малко техниката б с използване на охладена вода.
În cazul utilizării oxigenului pur în unitatea de oxidare, aceasta presupune cel puțin tehnica b. cu folosirea de apă răcită.

Козметична синя или зелена глина- нанесете върху кожата смес от добре смесена пудра с варена охладена вода и оставете за 7-10 часа.
Lămpi cosmetice albastre sau verzi- aplicați un amestec de pulbere bine amestecată cu apă răcită fiartă la nivelul pielii și lăsați timp de 7-10 ore.

Предназначен да осигурява охладена вода от източници на отпадна топлина, генерирани от промишлени процеси и системи за комбинирано производство на топлинна и електрическа енергия.
Proiectat pentru a furniza apă răcită, din surse de căldură reziduală, generată de procese industriale și de sisteme de cogenerare.

Листата, които лежат в хладилника в продължение на една седмица, се смилат и се изсипват варени с охладена вода в продължение на 2 часа(0, 5 чаши алое вера за 1 чаша вода)..
Frunzele, care au rămas în frigider timp de o săptămână, se taie și se toarnă apă răcită fiartă timp de 2 ore(0,5 cani de aloe pe 1 ceașcă de apă)..

В зависимост от изисквания работен температурен диапазон съществуват различни методи за кондензация, например охлаждаща вода, охладена вода(обикновено с температура около 5 °C) или хладилни агенти като амоняк или пропен.
În funcție de intervalul necesar al temperaturii de lucru, există diferite metode de condensare, de exemplu apă de răcire, apă răcită(de obicei cu temperatura de aproximativ 5 °C) sau agenți frigorifici, cum ar fi amoniacul sau propena.

Мощният двигател на пикапа ще охлади водата доста бързо.
Un motor la fel de puternic ca și camionului va super-cool apa destul de repede.

Охладената вода насърчава развитието на опорно-двигателния апарат, дихателните органи, стимулира работата на сърцето.
Apa răcită contribuie la dezvoltarea sistemului musculo-scheletic, a organelor respiratorii, stimulează inima.

Охладената вода има и повече кислород. А повече кислород значи повече живот.
Apele reci sunt mai bogate în oxigen, şi mai mult oxigen înseamnă mai multă viaţă.

След като една част от водата се нагрее и напусне топлообменника, охладената вода от долната тръба("връщане") ще се издигне в топлообменника за отопление.
După ce o porțiune a apei se încălzește și iese din schimbătorul de căldură, apa răcită din conducta inferioară("retur") se va ridica în schimbătorul de căldură pentru încălzire.

Как да използвам "охладена вода" в изречение

Ако суспензията Vidaza се приготвя с охладена вода за инжекции (2 °C – 8 °C), суспензията трябва да се постави в хладилника (2 °C – 8 °C) веднага след приготвянето и да се съхранява охладена за максимум 22 часа.