Какво е " POTOLESC " на Български - превод на Български

• засищат
• успокоят
• усмиряват

Примери за използване на Potolesc на Румънски и техните преводи на Български

O să te potolesc!
Ще ви охладя!

O să văd ce pot face ca să-i potolesc.
Ще видя какво мога да направя, за да ги забавя.

Alimente care potolesc foamea și nu îngrașă.
Храни, които засищат глада, без да дебелеем.

Aşteptăm până se potolesc.
Не, докато обстановката не се успокои.

Nici macar nu iti potolesc setea, ci mai tare ti-o accentueaza.
Няма да утоли жаждата ви, а само ще я усили.

Turbatele astea nu se mai potolesc?
Тези бричове няма ли да изчезнат вече?

Ei bine, probabil, pot să-ţi potolesc curiozitatea asupra unui lucru.
Е, може би аз мога да задоволя любопитството ви по този въпрос.

După un timp, lucrurile se mai potolesc.
След време, нещата малко се успокояват.

În timp ce antilopele îşi potolesc setea, această zebră se apropie de semenii ei.
Докато гнутата утоляват жаждата си, тази зебра се сплотява с други от стадото си.

Mike vrea să stăm retraşi până se potolesc lucrurile.
Д- р Майк иска да седим мирно, докато се успокоят нещата.

Unul produce lucruri care potolesc foamea lui şi a celuilalt, care fac posibilă existenţa.
Единият произвежда неща, които задоволяват глада на двамата, прави съществуването им възможно.

Cei uşuratici aprind focul în cetate, dar înţelepţii potolesc mînia.-.
Присмивателите запалят града, Но мъдрите усмиряват гнева.

Atunci de ce acele gânduri nu se potolesc atunci când tu vrei?
Тогава защо тези мисли не се успокоят, когато го поискате от тях?

Nu-mi pasă ce îi aţâţă pasiunea lui Roy, atâta vreme cât i-o potolesc eu.
Виж не ме интересува какво получава Рой докато аз съм този, който го позставя на мястото му.

Veniti cu mine, sa va potolesc poftele!
Елате, ще задоволя апетита ви!

I-ai spus soţiei că trebuie s-o ascunzi până se potolesc lucrurile.
Казал си на женаси, че трябва да я скриеш докато нещата се оспокоят.

În meniul tău vor rămâne produsele de patiserie care potolesc foamea, însă care nu sunt suficiente pentru a te hrăni într-un mod sănătos.
В менюто ви ще останат тестените продукти, които засищат глада, но не са достатъчни, за да се храните здравословно.

Acasă» Curiozități» 7 alimente care potolesc foamea și nu îngrașă.
Начало» благосъстояние» Грижа и Красота» 7 храни, които засищат глада, без да дебелеем.

În meniul tău vor rămâne produsele de patiserie care potolesc foamea, însă care nu sunt suficiente pentru a te hrăni într-un mod sănătos.
В менюто ви ще останат предимно тестени храни, които засищат глада, но не са достатъчни, за да се храните здравословно.

O să se potolească.
Ще се успокои.

Nu cred că recrearea desenelor lor îi va potoli.
Не мисля, че това ще ги успокои.

Poate dacă iau puţin aer proaspăt, stomacul meu se va potoli.
Може би ако подишам малко свеж въздух стомахът ми ще се успокои.

Tadic speră că perspectiva aderării la Uniunea Europeană va potoli spiritele în ţară.
Сега Тадич се надява, че перспективата за скорошно европейско членство ще успокои духовете.

Deci… Cât timp îl vei lăsa pe Joe să se potolească?
Колко време ще дадеш на Джо, докато се успокои?

Durerea se va potoli încet, încet.
Болката ще изчезне малко по малко.

Stai potolit şi lasă-mă să-mi fac treaba.
Стой мирно и ме остави да си върша работата.

Potoli lampa si vin imediat!
Угаси лампата и веднага идвам!

Am potolit lorzii deocamdată.
Засега съм успокоила лордовете.

Pentru a potoli ura, Catherine pune la cale o alianta pentru pace:.
За да уталожи омразата, Катерина_BAR_ урежда съюз за мир:.