Какво е " RĂCITĂ " на Български - превод на Български

• охладена
• охлажда
• настинала
• охлаждане
• студена
• охладената
• охладен
• охладено
• настинка
• изстудена

Примери за използване на Răcită на Румънски и техните преводи на Български

Nu sunt… răcită.
Аз нямам… Настинка.

Am luat una odată, când eram răcită!
Веднъж пих когато бях настинала.

Este răcită. Nu vrea să meargă la medic.
Има настинка, а не иска доктори.

Se pare că e răcită.
Като че ли е настинала.

Treceți masa răcită printr-o sită.
Охладената маса се прекарва през сито.

Când scoala veche nu este răcită.
Старото училище се охлажда.

Apoi soluția este răcită și se face o compresă.
След това разтворът се охлажда и от него се прави компрес.

Ea are nevoie ca acea cameră să fie răcită.
Стаята й трябва да е студена.

Luați o formă răcită de două ori pe zi pentru 1/2 cană.
Вземете охладена форма два пъти на ден за 1/2 чаша.

Răcire criogenică răcită cu aer.
Криогенно охлаждане с въздушно охлаждане.

Adăugați o linguriță de miere la masa răcită.
Добавете лъжица мед към охладената маса.

Nu te pup, sunt răcită. Nu vreau să-ţi dau şi ţie.
Не извинете ме, нещо съм настинала, не бих искала да Ви заразя.

Serviți supa cu cremă frișcă răcită. Supa.
Сервирайте супата студена, с бита сметана.

Infuzia este răcită și filtrată, se adaugă 60 g de glicerină.
Инфузията се охлажда и филтрира, прибавят се 60 g глицерин.

Dar numai dacă dorm pe spate sau sunt răcită.
Но само, ако съм по гръб или съм настинала.

Răcită, dar încă plină de aer, magma s-a transformat în piatră ponce.
Охладена, но все още пълна с въздух, магмата оформила пемза.

Înainte să încep, vreau să vă spun că sunt răcită.
Преди да започна ще ви кажа, че съм настинала.

Oprirea, mașina cu produsul este răcită, umezindu-i cu apă.
Спирането, инструментът с продукта се охлажда, овлажнява се с вода.

Cine vrea un Heisler cu gheaţă, într-o cană răcită?
Кой иска студен Хаислер в една изстудена чаша?

În plus, pânza este răcită treptat, ceea ce îi conferă plasticitate.
Освен това платното се охлажда постепенно, което му придава пластичност.

La tăierea metalului, linia de tăiere este răcită cu apă rece.
При рязане метал линия се охлажда чрез студена вода.

Preforma, răcită la temperatura camerei, este aplicată în zonele problematice.
Заготовката, охладена до стайна температура, се прилага върху проблемните зони.

La tăierea metalului, linia de tăiere este răcită cu apă rece.
При рязане на метал линията за рязане се охлажда със студена вода.

Se serveste budinca cu fructe și sirop într-o caldă sau complet răcită.
Сервирайте пудинг с плодове и сироп в топла или охладен напълно.

Turnați masa rezultată pe o bază de nisip răcită din cookie-uri și neteziți suprafața.
Изсипете получената маса върху охладена пясъчна основа от бисквитки и изгладете повърхността.

Amestecul trebuie combinat cu apă fiartă ușor răcită- 50 ml.
Към сместа е нужно да бъде добавена преварена вода леко изстудена- 50 мл.

Am fost invitaţi la acest dineu, dar eu sunt răcită, Jean-Francois.
Назначиха ни двамата да сме на вечерята, но аз съм настинала, Жан Франсоа.

Numărul necesar de picături este dizolvat într-un pahar de apă fiartă și răcită.
Необходимият брой капки се разтваря в чаша варена и охладена вода.

Linguri de tulpini de geraniu, umplute cu două cești de apă fiartă răcită.
Лъжици от стъбла от здравец, напълнени с две чаши охладена преварена вода.

Preparare și utilizare: patrunjel mărunțit, amestecat cu o lingură de cremă răcită.
Подготовка и употреба: ситно нарязан магданоз, смесен с една лъжичка охладена сметана.