Какво е " REFRIGERAT " на Български - превод на Български

• охладен
• хладилен
• охладена
• охладени
• охладено
• съхранява в хладилник

Примери за използване на Refrigerat на Румънски и техните преводи на Български

Serviți-l foarte refrigerat.
Поднесете го силно охладен.

Lapte refrigerat poate lucra minuni.
Охладено мляко може да направи чудеса.

H281- Conţine gaz refrigerat;
H281: Съдържа охладен газ;

Serviți-l foarte refrigerat cu salate și aperitive.
Поднесете я силно охладена със салати и ордьоври.

Proces: congelat și refrigerat.
Процес: Замразени и охладени.

Aduceți-l foarte refrigerat, dacă preferați gusturile mai ușoare și blânde- cu un cub de gheață.
Поднесете я силно охладена, ако предпочитате по-леките и нежни вкусове- с кубче лед.

Porumb dulce, proaspăt sau refrigerat.
Сладка царевица, прясна или охладена.

Ficat de pasăre, proaspăt, refrigerat, congelat, sărat sau în saramură.
Птичи дроб, пресен, охладен, замразен, осолен или в марина.

Păstrați numai ceea ce trebuie să fie refrigerat.
Запазете само това, което трябва да бъде охладено.

Sucul de băut este cel mai bine refrigerat sau chiar cu gheață.
Сокът за пиене е най-добре охладен или дори с лед.

Gustul lui se îmbină minunat cu deserturi ușoare. Se servește refrigerat.
Вкусът му се съчетава чудесно с леки десерти. Сервира се охладен.

Peşte proaspăt(viu sau mort), refrigerat sau congelat:.
Риба, прясна(жива или мъртва), охладена или замразена:.

Aceasta este ziua în care se determină greutatea netă a produsului proaspăt sau refrigerat:.
Този ден е денят, през който нетното тегло на пресния или охладен продукт се определя:.

Peşte proaspăt sau refrigerat, exclusiv fileuri de peşte sau altă carne de peşte din categoria nr. 0304.
Прясна или охладена риба, без да се включва рибно филе и друг вид рибно месо под кодов № 0304.

Recomandăm să-l serviți foarte refrigerat, cu gheață.
Съветваме ви да го поднасяте силно охладен, с лед.

După aceea, acesta trebuie răcit, filtrat și refrigerat, unde poate fi depozitat nu mai mult de două săptămâni, atunci devine inutil pentru tratament.
След това трябва да се охлади, филтрира и охлади, където може да се съхранява не повече от две седмици, тогава тя става безполезна за лечение.

Livrarea gratuită a curierului într-un recipient refrigerat medical.
Безплатна доставка на куриер в медицински хладилен контейнер.

Fracție lichidă refrigerat curge prin conducta de cupru la unitatea interioară(evaporatorul), care a oferit o transformare constructivă a lichidului într-o fracțiune gazoasă.
Охладено течна фракция преминава през медна тръба към вътрешното тяло(изпарител), който предвижда конструктивна трансформация на течността в газообразно фракция.

Activarea sistemului lactoperoxidazei prin adăugarea de peroxid de hidrogen și tiocianat prelungește durata de valabilitate a laptelui brut refrigerat.
Активирането на лактопероксидазната система чрез добавяне на водороден пероксид и тиоцианат удължава срока на годност на охладеното сурово мляко.

În magazinele obișnuite de carne, sunt de asemenea utilizate dulapuri cu afișaj refrigerat, permițând afișarea produselor în cărți verticale, de exemplu, bucle de cârnați.
В индустрията за търговия на дребно с месо се използват също хладилни витрини, които позволяват на стоките да се показват във вертикална книга, например висящи колбаси.

Aceasta se datorează faptului că Ritonavirul, unul din cele trei medicamente necesare pentru unul din regimurile de tratament împotriva HIV/SIDA, se descompune dacă nu este refrigerat.
Това е така, защото едно от трите различни лекарства, нужни за една от важните схеми за лечение на ХИВ/СПИН, се разгражда, ако не се съхранява в хладилник.

Salvați în cartea de bucate ingrediente Pentru 50 de porții 1 buc Aluat de vanilie Kipferl(400 g, raft refrigerat) 50 g gem de zmeură Zahar pudra pentru praf timp Timp de lucru: 80 min.
Запазете в готварската книга съставки За 50 порции 1 pk Тесто за ванилия Kipferl(400 г, хладилен рафт) 50 г сладко от малини Пудра захар за прах път Работно време: 80 мин.

Adesea, pentru anumite regimuri de tratament, pacientul este nevoit să ia trei sau mai multe medicamente, printre care şi un medicament ARV care se descompune dacă nu este refrigerat.
Често терапевтичните режими изискват пациентът да приеме три или повече лекарства, като могат да включват антиретровирусно лекарство, което се разгражда, ако не се съхранява в хладилник.

Suportă temperaturi de la -20°C la+80°C, poate fi încălzit pentru lichidele vâscoase sau refrigerat pentru mărfurile sensibile la temperatură și este de unică folosință.
Контейнерът издържа на температури от -20°С до+ 80°С, може да се нагрява за вискозни течности или да се охлажда за термочувствителни товари и е предназначен за еднократна употреба.

În perioada de valabilitate, medicamentul poate fi scos din frigider pentru o perioadă unică de cel mult 3 luni, şi păstrat la o temperatură de până la 25oC, fără a fi refrigerat din nou.
До изтичане на срока на годност продуктът може да се извади от хладилника еднократно за период от максимум три месеца при температура под 25oC, без да се връща отново в хладилника.

Salvați în cartea de bucate ingrediente Pentru 6 porții 4 kiwi Smoothie de fructe de pasiune de 500 ml(raft refrigerat) 700 ml apă minerală(carbogazoasă) cuburi de gheata timp Timp de lucru: 15 min.
Запазете в готварската книга съставки За 6 порции 4 киви 500 ml пасиран плод за пюре(хладилен рафт) 700 мл минерална вода(газирана) кубчета лед път Работно време: 15 мин.

Are o gamă de generatoare de azot și oxigen PSA, generatoare de azot și oxigen cu membrană, sisteme de purificare a azotului, uscător de aer refrigerat, uscător de aer de adsorbție,… Mai mult.
Има гама от PSA азот и кислород генератори, мембрана азот и кислород генератори, системи за пречистване на азот, хладилни въздушни сушилня, адсорбция въздух сушилня, въздушен филтър,… Повече.

Această dată este momentul de constatare a greutăţii nete a produsului proaspăt sau refrigerat,- la locul stocării în cazul în care carnea este congelată pe loc,- la locul congelării în cazul în care carnea este congelată în instalaţii adecvate în afara locului de stocare.
Този ден е денят, в който нетното тегло на пресния или охладен продукт се определя на мястото на съхранение, когато месото се замразява на това място, или на мястото за замразяване, когато месото се замразява в подходящи съоръжения извън мястото на съхранение.

Indiferent dacă sunteți un iubitor al vinului fin sau savurați doar ocazional, frigiderul nu se referă doar la vinul perfect refrigerat, ci și la designul său funcțional.
Независимо дали сте любител на хубавото вино или му се наслаждавате само от време на време, виненият охладител не се отнася само за перфектно охладеното вино, но и за функционалния дизайн.

În discursurile dvs. ați menționat hrana într-un număr de ocazii și, de fapt, conservele de pește bifează toate casetele: acestea sunt mici ca valoare, bogate în proteine, fără necesitate de transport refrigerat sau de instalații de depozitare la rece atunci când sosesc și, desigur, au un termen lung de valabilitate.
В своите изказвания на няколко пъти споменахте хранителните качества, а всъщност консервираните рибни продукти съответстват на всички изисквания: те са с ниска енергийна стойност, високо съдържание на протеини, не изискват хладилен транспорт, нито хладилни складови помещения и, разбира се, имат голяма трайност.