Примери за използване на Паметен на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Паметен ден!
O zi de neuitat.Днес е паметен ден.
Паметен ден.
O zi memorabilă.Това е паметен ден.
Astăzi e o zi memorabilă.Аргументи за"паметен дом".
Argumente pentru"smart home".
Хората също превеждат
Днес е паметен ден.
Паметен ден за рода Бейли.
O zi memorabilă pentru familia Bailey.Ще бъде паметен момент.
И най-накрая, днес е Паметен Ден.
Това бе паметен ден за майка ми.
Нека да запаметим този паметен момент.
Să înregistrăm momentul ăsta memorabil.Днес е паметен ден за петте кралства.
Спенсър, мисля, че имам паметен конфликт.
Spencer, cred că am un conflict de memorie.Нека да полетим назад във времето до този паметен момент.
Hai să zburăm înapoi în timp la acel moment memorabil.Потвърдено, днес е паметен ден за всички ни.
Verificat. Aceasta e o zi monumentală pentru noi toţi.Радвам се, че повдигна дума за Паметен Ден.
Mă bucur că ai adus vorba de Ziua Memorială.Между публикуването на всеки паметен момент в Instagram и писането за любимите ви музикални изпълнители в Snapchat, има висока вероятност телефонът ви да се изтощи.
Postând pe Instagram fiecare moment memorabil şi pe Snapchat reprezentaţiile muzicale preferate, există şanse mari ca telefonul dvs. să rămână fără baterie.Всяка приказка се нуждае от паметен детайл.
Toate poveştile au nevoie de un detaliu memorabil.Моля изберете най-красивата рокля и аксесоари, които ще бъдат паметен ден.
Pentru a ajuta sa alegeti cea mai frumoasa rochie și accesorii, care va fi o zi de neuitat.Щабът на кандидат Елиът ще отбележи празника с паметен концерт в"Тейпър Сентър".
В този паметен ден не забравяме и за нашите, български опълченци, които- рамо до рамо с освободителите- отдадоха и своя дял във великото дело на освобождението на Отечеството.
În această zi memorabilă, să nu uităm de voluntarii noștri bulgari, care- alături de eliberatori- și-au dat partea lor, în marea cauză a eliberării patriei.Добър ден на всички, и честит Паметен ден!
Bună ziua tuturor şi bine aţi venit la Ziua Reculegerii!Темата за психокинезата в ръцете на някакъв нестабилен индивид е основата и на един паметен епизод от„Стар Трек“, озаглавен„Чарли Екс“, в който става дума за млад мъж от далечна колония в Космоса, склонен към криминални прояви.
Tema psihokineziei în mâinile unei persoane instabile a constituit totodată şi baza unui memorabil episod din Star Trek intitulat"Charlie X", despre un tânăr dintr-o colonie spaţială îndepărtată, care are un psihic labil, cu aplecări criminale.Дами и господа, пред нас е един паметен ден.
Ергенско парти е най-важното и значимо събитие в живота на всеки човек, такаче трябва да използвате всички възможности, че този ден е паметен за цял живот.
Bachelor Party este un eveniment mai important și semnificativ în viața fiecărui om, așa căar trebui să utilizeze toate posibilitățile pe care această zi a fost memorabil pentru o viață întreagă.През 1922 г., на 40-годишна възраст, почитаният ирландски романист Джеймс Джойс публикува своя шедьовър Одисей,който описва в детайли един-единствен паметен ден в живота на Леополд Блум, ирландец, евреин и съвременен Одисей.
In 1922, la varsta de 40 de ani, veneratul romancier irlandez James Joyce si-a publicat capodopera, Ulysses,in care se povesteste amanuntit o singura zi memorabila din viata lui Leopold Bloom, Irlandez, Evreu si un modern Odysseus.През 1922 г., на 40-годишна възраст, почитаният ирландски романист Джеймс Джойс публикува своя шедьовър Одисей,който описва в детайли един-единствен паметен ден в живота на Леополд Блум….
In 1922, la varsta de 40 de ani, veneratul romancier irlandez James Joyce si-a publicat capodopera, Ulysses,in care se povesteste amanuntit o singura zi memorabila din viata lui Leopold Bloom,….Ами просто дайдох да се уверя, че абитуриентите ще имат паметен последен ден.
Mă asigur că seniorii au parte de o ultimă zi memorabilă.Макар че продължава да се рекламират по Телевизията,на лични грижи марка също е успял да създаде няколко паметен социални медийни кампании.
În timp ce continuă să facă publicitate pe TV,brandul de îngrijire personală, de asemenea, a reusit sa creeze mai multe campanii mass-media sociale memorabile.Ползите от тази хармония се виждат из цял Азербайджан, страна, която се отличава със своята топлота и гостоприемство, дарове,които аз самият изпитах през този паметен ден, и за които съм дълбоко благодарен.
De această înțelegere beneficiază Azerbaidjanul, care se distinge prin primire și ospitalitate,daruri pe care le-am putut experimenta în această zi memorabilă, pentru care sunt foarte recunoscător.
