Примери за използване на Папирус на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Папирус за папироси.
Производството на папирус и бюрокрацията.
Distributie produse de papetarie si birotica.Да се надяваме, че е на хартия, а не на папирус.
Технологията за създаване на папирус е много проста.
Tehnologia de fabricare a papirusului este foarte simplă.Лотос и папирус. Символите на Горен и Долен Нил.
В момента никой не знае къде се намира оригиналният папирус.
Nimeni nu mai stie unde se gasesc puturile originale.Оттогава, най-старият папирус в Европа е изчезнал за 50 години.
De atunci, cel mai vechi papyrus din Europa a dispărut timp de 50 de ani.Може би трябва да я помоля да ви напиша бележка на папирус.
Poate căar trebui să-i ceară să vă scrie o notă pe papirus.Възнамерявам да я изпробвам върху всеки папирус и документ, който открия.
Vreau sa o testez pe fiecare papirus si document pe care le voi gasi.Смесих кора от върба с ливадник и малко папирус.
Am amestec scoarta Ако откриете растителния папирус, можете да направите сами папирус.
Dacă găsești un papirus de plante, poți să faci singur papirusul.Но за разлика от другите свитъци, те не ги направиха от папирус.
Dar, spre deosebire de alte pergamente, nu le-au făcut din papirus.В един от най-старите медицински учебници, Ebers папирус, написан в около 1550 г. пр. н. е.
Cea mai veche carte medicala,“Ebers Papyrus”, scrisa in aproximativ 1550 i.Тестото трябва да има много тънка и прозрачна, като папирус хартия.
Aluatul trebuie să aibă o foarte subțire și transparent, cum ar fi o hârtie papirus.То е споменато в египетския медицински Папирус на Еберс, който датира от 1550 г. пр. н. е.
Este menționată în lucrarea egipteană de medicină Ebers Papyrus, datând din 1550 î. Hr.Известен като Медния свитък,той е единственият, който не е пергамент или папирус.
Cunoscut drept Sulul de Cupru,este unicul sul care nu este din pergament sau papirus.Събитието е отразено в детайли върху папирус от онова време, който е запазен и днес се намира в Турин.
Папирус открит през 1903 г. e съхранил най-ранният препис на Евангелието от Марк.
Un papirus descoperit în 1903 este datat drept cel mai vechi document păstrat din Evanghelia Sfântului Marcu.Най-древните писания, написани на слаби материали като папирус са изчезнали всички.
Majoritatea scrierilor antice, scrise pe materiale mai putin rezistente- ca papirusul, au disparut cu totul.Естествен тапет: екологично чист(от папирус или тръстика), дишане, изисква специални грижи.
Imagine de fundal naturală: eco-friendly(de la papirus sau trestie de zahăr), respirație, necesită o îngrijire specială.По време на битката с гражданите започнал пожар,част от безценния папирус умрял в огъня.
În timpul luptei cu locuitorii orașului au început un incendiu,o parte din papirusul neprețuit a murit în foc.Пристигането на Небесните богове: Древен египетски папирус описва масово забелязване на НЛО.
Sosirea Zeilor Cerului: un papirus egiptean antic detaliază observarea în masă a В древни времена хартията все още не е била използвана и целият древен свят използвал аналог на хартията,наречен папирус.
În antichitate, hârtia nu era încă, și întreaga lume antică folosea un analog de hârtie,numit papirus.Що се отнася до Новия завет, Бодмерският папирус II съдържа голяма част от Евангелието на Йоан и датира от около 150-200 г. сл Хр.
Pana la Noul Testament, Papirusul Bodmer II contine cea mai mare parte a Evangheliei dupa Ioan si dateaza din jurul anilor 150-200 d. Cr.Скитска гробница, открита през 1959 г.,в която е намерен фрагмент от папирус на гръцки- първият подобен документ в Румъния;
Mormântul scitic descoperit în 1959, în care s-au găsit fragmente dintr-un papirus scris în limba greacă, primul document de acest fel din România.Най-древните представители използват папирус, нашите баби, майките правят продукти за лична хигиена от памук, марля, памучен плат.
Reprezentanții cei mai vechi au folosit papirus, bunicile, mamele făcând produse de igienă cu mâna lor din vată de bumbac, tifon, țesătură de bumbac.Първите тампони са направени от животински косъм, мъх,бамбук и дори папирус, образувайки подходящи ролки от тези материали.
Primele tampoane au fost făcute din păr de animale, mușchi,bambus și chiar papirus care fac din aceste materiale sunt adecvate pentru dimensiunea cilindrilor.Ако сте от съществено значение да купите истински папирус, а след това купете го в специализирани магазини, там дори ще ви бъде издаден сертификат.
Dacă sunteți fundamental să cumpărați papiruri adevărate, atunci cumpărați-le în magazine specializate, acolo veți primi chiar și un certificat.От Москва, най-старият папирус в Европа е върнат в Мангалия-Румъния, в три малки кутии през август 2011 г., благодарение усилията на историка Сорин Косленюк.
De la Moscova, cel mai vechi papyrus din Europa s-a întors la Mangalia-România, în trei cutii de mici dimensiuni în august 2011 datorită eforturilor istoricului Sorin Cosleniuc.След откриването на ранния ръкопис върху папирус, което запълва празнотата между времето на Христос и втори век, бяха намерени множество други ръкописи.
Dupa descoperirea primelor manuscrise pe papyrus, care au umplut golul dintre vremurile lui Isus si secolul al II-lea, au mai iesit la lumina o multime de alte manuscrise.
