Какво е " ПАПИРУСА " на Румънски - превод на Румънски

• papirus
• papirusul

Примери за използване на Папируса на Български и техните преводи на Румънски

Покажете ми папируса си.
Arată-mi papirus tău.

Взели са кутията и папируса.
Au luat caseta şi papirusul.

Покажете ми папируса си.
Arata-mi papirusul tau.

Думата"хартия" идва от папируса.
Cuvântul"hârtie" vine de la papirus.

Сърцевината на папируса е деликатес за бандро.
Baza plantei de papirus e o delicatesã pentru bandro.

Това е от камъка, а това от папируса.
Uita-te la asta de pe piatra si la cea de pe papirus.

При египтяните се появява папируса, извлечен от тръстиката от река Нил.
Odată cu egiptenii, apare papirusul extras din trestia de pe Nil.

Ако го насилите, мускалът се чупи оцетът разяжда папируса.
Dacă o forţezi, sticluţa se sparge, oţetul dizolvă papirusul.

Знаете, че трябва да ми върнете папируса или ще умрете.
Şi mai ştii că trebuie să-mi dai manuscrisul înapoi sau vei muri.

Ако намерите папируса ще намерите и убиеца, но първо намерете папируса.
Găsiţi papirusul, şi el vă va duce la asasin. Dar mai înainte papirusul.

Изглежда обновената ви клетва, струва по-малко от папируса, на който е написана.
Mi se pare juramintele dvs. reînnoit nu sunt în valoare de papirus care sunt imprimate pe.

След като отмъкна папируса, ще се сдобие и с най-ценната реликва- колието.
Acum, că el are în mâini papirusul, va alerga şi după premiul principal, colierul.

В папируса Еберс се говори за циркулация на кръвта много преди Уилям Харвей 16 век.
In papirusul lui Ebers se vorbeste despre circulatia sangvina, cu mii de ani inaintea lui William Harvey(sec XVI).

Клеопатра Филопатор, господарка на папируса и пчелата, царица на Горното и Долно царства.
Cleopatra Philopator, Stăpână a Rogozului şi Albinei, Regină a Regatului de Sus şi de Jos.

Но дори ако успеем да купим папируса, дори и ти да не прегракнеш, а на мен да ми стигнат силите, кой ще направи копия?
Şi chiar dacă ne-am putea permite să cumpărăm atâta papirus, chiar dacă tu nu te-ai bâlbâi, iar mie nu mi s-ar pune cârcel, cine ar fi în stare să copieze toată lucrarea?

От папируса и пергамента, до писане на текстове върху истинска хартия в развити и съвременни общества, човечеството е трябвало да премине през многобройни етапи.
De la papirus și pergament până la a pune texte pe hârtie adevărată în societăți dezvoltate și moderne, omenirea a trebuit să parcurgă numeroase etape.

Първият намек за тази книга срещаме в папируса Турис, разшифрован и публикуван в Париж през 1868 година.
O primă aluzie la această carte apare în papirusul de la Turis, descifrat şi publicat la Paris în 1868.

Фрагментите от папируса са само консервирани, а не реставрирани, мотив, поради който неговото писане или съобщение се дешифрира много трудно на ниво знаци;
Fragmentele din papirus sunt doar conservate si nu restaurate motiv pentru care scrierea ori mesajul de pe el se descifreaza foarte greu la nivel de semne;

Тогава той се върнал у дома си, взел нов папирус и кана с бира, написал на папируса тайните формули от„Книгата на Тот”, полял ги с бира, и я изпил.
Se întoarse atunci acasă, îşi procură papirus proaspăt şi o oală cu bere, scrise formulele secrete ale Cărţii lui Toth pe papirus, le spălă cu bere, pe care o bău.

През април 2017 г. от Музея на Библията изпратили пет фрагмента на Германския институт за анализи на материалите(BAM), който да провери мастилото и папируса.
În aprilie 2017, a trimis cinci fragmente la Bundesanstalt für Materialforschung und-prüfung(BAM), un institut german de analiză a materialelor, care a testat cerneala și papirusul.

Древните египтяни, както е видно от текста Eberiyskogo папируса описани мигрена"половин болест главата" и се отнасяше към нея и направи главата на пациент глинена фигурка на крокодил.
Vechii egipteni, după cum reiese din textul Eberiyskogo papirus descris migrena ca o„boala jumatate din cap“ și tratat ei, care leagă capul figurinei lut pacient a unui crocodil.

Възнамерявам да я изпробвам върху всеки папирус и документ, който открия.
Vreau sa o testez pe fiecare papirus si document pe care le voi gasi.

Може би трябва да я помоля да ви напиша бележка на папирус.
Poate că ar trebui să-i ceară să vă scrie o notă pe papirus.

Но за разлика от другите свитъци, те не ги направиха от папирус.
Dar, spre deosebire de alte pergamente, nu le-au făcut din papirus.

Да се надяваме, че е на хартия, а не на папирус.
Să sperăm că e de hârtie, şi nu de papirus.

Тестото трябва да има много тънка и прозрачна, като папирус хартия.
Aluatul trebuie să aibă o foarte subțire și transparent, cum ar fi o hârtie papirus.

Папирус за папироси.
O rolă de pairus.

Оттогава, най-старият папирус в Европа е изчезнал за 50 години.
De atunci, cel mai vechi papyrus din Europa a dispărut timp de 50 de ani.

Това е папирусът на Тот.
Acesta e manuscrisul lui thoth.

Повярвайте ми, мога да се справя с три племенни вожда с купчина папируси.
Credeti-ma, ma descurc cu trei tribali cu un teanc de papirusuri.

Как да използвам "папируса" в изречение

След анализ на мастилото и папируса специалистите от САЩ са установили категорично: Текстът, наричан и Евангелие от жена Иисусова, е автентичен, пише газета.ру.

тях1. Една от залите в двореца имала дори под от злато, ако вярваме на източниците. Тези сведения се потвърждават и от папируса Анастаси III.

Плодовете на кишниша са намерени в египетски гробници. За тях се споменава и в папируса на Еберс, както и в санскритски, древноевропейски и ...

„Пътят на писаното слово – от папируса до електронната книга” – презентация на проекти на български език, подготвени от ученици от ОУ „Д-р Петър Берон”.

Един от най-интригуващите древни текстове – папирусът Тули – се явява хроника на една от най-ранните срещи с извънземни. Историята на папируса също е много интересна.

Игра "52 седмици любов" - луксозна кутийка във формата на сърце със 104 папируса (52 броя в розов цвят и 52 броя в син цвят) 13 лв Разграбено

Книгата в манастирите е направено от монасите, се нарича "от корица до корица." Има и писане материал, произведен по това време - папируса и пергамента, имаше и книговезки работилници.

Съдържанието на папируса е изключително ценно, като ръкописът е наричан «най-важния нов извор за старогръцката философия и религия, появил се след Ренесанса, но едновременно с това и най-трудния за разчитане».

То е известно, че Книгата на мъртвите за Scribe Ани, папируса от Ани, първоначално е бил 78 FT, и е разделена на 37 листа на подходящи глава и актуални разделения.

– 1543 г пр. н. е. – в папируса на Ebers, открит в Египет, се споменава за използването на върбови клонки и мирта за облекчаване на болка, висока температура и възпаление.