Какво е " ПАПИСТИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• papistaşii
• papistasii
• papistaşilor
• romaniştii
• papistași

Примери за използване на Папистите на Български и техните преводи на Румънски

Провидението е на наша страна, не папистите.
Avem soarta de partea noastră, nu papii.

Папистите ги ползват, когато се молят на Богородица!
Papistasii le folosesc ca să se roage la Fecioara Maria!

Той отговори:“Папистите не желаят моето отиване във Вормс, а.
El le-a răspuns:"Papistaşii nu doresc ca eu să vin la Worms, ci condamnarea şi moartea mea.

Папистите не успяха да осъществят волята си с Уиклиф през живота му и.
Papistaşii n-au reuşit să-şi împlinească dorinţa lor cu Wycliffe în timpul vieţii lui.

След ожесточена борба, папистите са изгонени от владенията им и древната вяра е възстановена.
După o luptă teribilă, romaniştii au fost alungaţi din dominioanele lor, iar vechea credinţă a fost restabilită.

Папистите бяха изтълкували това като знак, че куражът му е започнал да отслабва.
Romaniştii interpretară acest fapt ca o dovadă că curajul începuse să-i slăbească.

Колко пъти само съм си задавал с горест въпроса, тъй често чуван от устата на папистите:“Само ти ли си мъдър?
De câte ori nu mi-am pus cu amărăciune aceeaşi întrebare care era atât de des pe buzele papistaşilor: 'Numai tu eşti înţelept?

Папистите не вярваха, че Лутер наистина ще дръзне да се появи във Вормс.
Papistaşii nu crezuseră că Luther va îndrăzni, într-adevăr, să apară la Worms; sosirea lui i-.

Но и днес тя не е много по-желана от болшинството хора- подобни на папистите, противопоставили се на Лутер.
Dar adevărul nu este astăzi mai dorit de majoritatea oamenilor, de cum a fost dorit de papistaşii care s-au împotrivit lui Luther.

Той отговори:“Папистите не желаят моето отиване във Вормс, а моето осъждане и смърт.
El le-a răspuns:"Papistaşii nu doresc ca eu să vin la Worms, ci condamnarea şi moartea mea.

Ако реформаторите бяха разчитали на човешка подкрепа, те наистина щяха да бъдат толкова слаби, колкото ги смятаха папистите.
Dacă reformatorii ar fi depins numai de ajutorul omenesc, atunci ar fi fost fără putere, aşa cum îi socoteau papistaşii.

Папистите не вярваха, че Лутер наистина ще дръзне да се появи във Вормс и неговото пристигане ги изпълни с ужас.
Papistaşii nu crezuseră că Luther va îndrăzni, într-adevăr, să apară la Worms; sosirea lui i-.

Франсис бе показал известна толерантност, просто за да постигне собствените си цели и папистите успяха отново да спечелят надмощие.
Francisc făcuse o demonstraţie de toleranţă numai pentru a sluji scopurilor lui şi papistaşii au reuşit să recâştige avantajul.

Папистите не вярваха, че Лутер наистина ще дръзне да се появи във Вормс и неговото пристигане ги изпълни с ужас.
Papistaşii nu crezuseră că Luther se va aventura să apară la Worms; de aceea, la sosirea lui i-a cuprins consternarea.

Снемане на анатемите» между православните и папистите, а също и между православните и монофизитите, монотелитите и моноенергистите,- анатеми, произнесенни на Светите Вселенски Събори.
Așa-zisa «ridicare aanatemelor» dintre ortodocși și papistași, dar și dintre ortodocși și monofiziți, monoteliți și monoenergiști, anateme pronunțate de Sfintele Sinoade Ecumenice.

Първият от тях- Тома- беше, както се спомена по-горе, игумен и той водеше разговорите с папистите; а последният- клисарят Партений, беше останал в горящата кула и беше свален на земята жив.
Primul dintre ei- Toma- era stareţul şi el discutase cu catolicii papistaşi, iar ultimul- Partenie eclesiarhul- a rămas în turnul cel înfierbântat şi a fost coborât pe pământ viu.

В Съединените щати, с движението, което е вече в ход и с което ще се осигури на институциите и обичаите на църквата подкрепата на държавата, протестантите следват стъпките на папистите.
În mişcările care se dezvoltă acum în Statele Unite, cu scopul de a asigura sprijinul statelor în favoarea instituţiilor şi a practicilor bisericii, protestanţii merg pe calea papalităţii.

В чужбина- мир с католическа Испания, а у дома- още по-зле, църква, управлявана от епископи, които почти не се различавали от папистите; епископи, които упреквали пуританите, че са отишли твърде далеч с реформите.
In strainatate, pace cu Spania catolica iar acasa, si mai rau, o biserica condusa de episcopi care erau putin mai buni decât papistasii, episcopi care criticau puritanii pentru ca dusesera Reforma prea departe.

В страните, където католицизмът няма надмощие и папистите възприемат курс на помирение, за да спечелят влияние, съществува все по-голямо безразличие относно доктрините, които отделят реформираните църкви от папската йерархия.
În ţările unde nu este predominant catolicismul și unde supușii papei adoptă o atitudine conciliantă pentru a dobândi influenţă, se manifestă o indiferenţă în creștere faţă de doctrinele care separă bisericile reformate de biserica papală.

Вторият печален извод е присъствието на откриването на Светия и Велик Събор на делегации, изпратени от еретическите съобщества на папистите, протестантите и монофизитите, заявени в качеството им на официални гости, което се е безпрецедентно новаторство, чуждо на нашата съборна традиция.
Prezenţa la deschiderea lucrărilor ”Sfântului şi Marelui” Sinod a delegaţiilor comunităţilor eretice ale papistaşilor, protestanţilor şi monofiziţilor în calitate de invitaţi oficiali, aceasta fiind o inovaţie fără precedent, străină tradiţiei noastre sinodale;

В онези страни, където не господства католицизмът и папистите поемат помирителен курс на действие, за да спечелят влияние, има увеличаващо се безразличие по отношение на доктрините, които отделят реформираните църкви от папската йерархия;
În acele tari în care Catolicismul nu este în ascendenta, iar papistasii aleg calea concilierii pentru a câstiga influenta, exista o indiferenta crescânda în ceea ce priveste doctrinele care separa bisericile reformate de ierarhia papala;

Ясно е, че терминът„Църкви сестри" се използва от папистите в богословски и еклесиологичен смисъл на валидност на тайнствата и епископското приемство, а не е технически термин, с добавката, че майката Църква на всички Църкви е„Католическата църква".
Este evident că termenul de Biserici surori este folosit de papistași într-un sens teologic și eclesiologic de validare a tainelor și a succesiunii episcopale și nu este doar un termen tehnic, cu adăugirea că maica tuturor Bisericilor este Biserica Catolică.

Вие сте паписти.
Sunteţi papişti.

А ти сега си папист.
Iar tu esti un papistas.

Не се ръкостискам с паписти.
Eu nu dau mâna cu papişti.

Със сестра ми ходехме на катехизис, което е като еврейско училище за паписти.
Eu şi sora mea mergeam la catehism, care e ca un fel de… E ca o şcoală evreiască pentru papişti.

Ако не откриеш нищо ми донеси нещо, с което да впримча стария Папист.
Dacă nu găseşti nimic, adu-mi ceva cu care să-l prind pe bătrânul papistaş.

Виждат, че са погазвали четвъртата заповед на закона и са съблюдавали ден, препоръчан им от езичници и паписти, вместо дадения и осветен от Йехова ден.
Ei văd că porunca a patra a Decalogului fost călcată în picioare şi a fost păzită o zi transmisă de păgâni şi papişti în locul zilei sfinţite de Iehova.

Обсъжда се дали искрено и изцяло сте се отдали на борбата срещу изменниците и бунтовниците или в сърцето си сте още папист.
Nu se ştie dacă, în inima ta, eşti complet supus luptei împotriva trădătorilor, a rebelilor, sau dacă încă mai eşti supus papalităţii.

Виждат, че са погазвали четвъртата заповед на закона и са съблюдавали ден, препоръчан им от езичници и паписти, вместо дадения и осветен от Йехова ден.
Văd că ei călcaseră în picioare cea de‑a patra poruncă a decalogului, şi că ţinuseră o zi transmisă de păgâni şi de papişti, în locul zilei sfinţite de İehova.