Какво е " ПАРАЛИЗИРАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• paralizia
• paralizarea
• paralizie

Примери за използване на Парализиране на Български и техните преводи на Румънски

Специално умение: Парализиране.
Abilitate specială: Paralizare.

Парализирането на железните пътища.
Paralelele drumului de fier.

А мама го нарича парализиране от анализиране.
Şi mama îi spunea paralizie prin analiză.

XIII. 2. 1. Спастична пареза и парализиране.
XIII. 2.1. Pareza spastică și paralizează.

Парализиране на гласните струни, за да не вика.
Paralizez corzile vocale ca să-l împiedic să ţipe.

Дозата за парализиране на клана Фуума не действа?
Poţiunea de paralizare a clanului Fuma nu funcţionează?

Това води до ставни болки, парализиране и дори смърт.
Simptomele sunt dureri ale încheieturilor, paralizie şi moarte.

Това парализиране на отделните хора аз считам за най-голямото зло на капитализма.
Această deformare a indivizilor o consider cel mai mare rău al capitalismului.

Какъв вид процес на мозъка би причинил парализиране на ръката, рани по кожата и подути възли?
Ce tip de proces cerebral provoacă paralizie în braţe, leziuni pe piele şi ganglioni umflaţi?

Упойка, бромид за парализиране на дихателната система и калиев хлорид, за да спре сърцето му.
Sodiu pentatol, un anestezic, brom pancuroniu pentru paralizarea sistemului respirator şi clorida potasica pentru oprirea inimii.

Навярно тогава щяхме да избегнем тоталното парализиране на летищата и последвалия от това хаос.
Poate că astfel am fi putut evita paralizia totală a aeroporturilor şi haosul rezultat din aceasta.

Парализирането на кръговия мускул на очите нарушава подвижността на двата клепачи, а очната междина се измества от нормалното положение.
Paralizia mușchiului circular al ochiului încalcă mobilitatea ambelor pleoape și fanta ochiului este deplasată din poziția normală.

Най-често срещаните кошмари включват падане, закъснение, парализиране, преследване или загуба на близък.
Cinci cele mai răspândite coșmaruri sunt: căderea, urmărirea, paralizia, întârzierea sau moartea omului apropiat.

Парализирането на чревната стена може да се развие с остър апендицит, панкреатит, а също и след операция на органите на коремната кухина.
Paralizia peretelui intestinal se poate dezvolta cu apendicită acută, pancreatită și, de asemenea, după operație pe organele cavității abdominale.

(PL) През април едно вулканично изригване причини пълно парализиране на движението в европейското въздушно пространство.
(PL) În aprilie, o erupţie vulcanică a dus la paralizarea completă a traficului aerian în spaţiul aerian european.

След конвулсиите, които настъпвали след довеждането му от болницата, родителите забелязали парализиране на дясната ръка и на десния крак.
După convulsiile survenite după reîntoarcerea de la spital, părinţii au constatat o paralizie a braţului drept şi a piciorului drept.

Това е да си представите най-лошият развой на нещо, от което ви е страх и ви спира да предприемете действие, и по този начин да преодолеете това парализиране.
Înseamnă să vizualizați în detaliu cele mai negre scenarii de care vă temeți și care vă împiedică să acționați, pentru a putea face ceva spre a depăși această paralizie.

Ботоксът(ботулис токсин), според някои ранни проучвания, се смята, че намалява болката чрез парализиране на изкълчените мускули при спазъм.
Botox: Se consideră că Botox(toxina botulinica), conform unor studii timpurii, reduce durerea prin paralizarea mușchilor încordați în spasm.

Изразява сериозна загриженост, че действителното парализиране на Конституционния съд в Полша представлява опасност за демокрацията, правата на човека и принципите на правовата държава;
Este profund îngrijorat că paralizarea efectivă a Curții Constituționale din Polonia reprezintă un pericol pentru democrație, drepturile omului și statul de drept;

Неограничената конкуренция води до гигантско прахосничество на труд и до това парализиране на социалното съзнание на индивидите, за което споменах по-горе.
Competiţia nelimitată duce la o imensă risipă de muncă şi la ciuntirea conştiinţei sociale a indivizilor pe care i-am menţionat mai înainte.

Тези хармонични честоти ще повлияят на нормалното функциониране на комуникационното оборудване и комуникационните линии, което ще доведе до парализиране на комуникационната система.
Aceste frecvențe armonice vor afecta funcționarea normală a echipamentelor de comunicații și a liniilor de comunicații, ceea ce va duce la paralizia sistemului de comunicații.

Тяхната нужда от съвършенство ги кара да анализират всичко, което води до"парализиране на анализа", защото те по-скоро биха направили нищо, освен да направят лоша работа или да направят лош избор.
Nevoia lor de perfecțiune îi determină să supra-analizeze tot ceea ce duce la"paralizia analizei", deoarece ei ar face mai degrabă decât să facă o treabă rea sau să facă o alegere rea.

Докато излишното самоуважение може да унищожи правилната смиреност и да доведе до тщеславие, самонадеяност и високомерие, загубата на самоуважение често води до парализиране на волята.
Respectul de sine împins la exces poate să distruge umilinţa potrivită şi să se transforme în orgoliu, în vanitate şi în aroganţă; dar pierderea respectului de sine duce adesea la paralizia voinţei.

Сигналът от центъра на ISN тук в Женева беше прекъснат, сградата бе атакувана от саботьори, целящи парализирането на всички земни комуникационни системи като прелюдия към нападения.
Semnalul de la Centrul de Ştiri ISN de aici, din Geneva, s-a întrerupt când clădirea a fost atacată de sabotori care intenţionau să paralizeze toate sistemele de comunicaţii ale Pământului ca preludiu pentru invazie.

Европейските институции не могат да бъдат оправдани, защото им бяха необходими цели четири дни, за да реагират, и защото реакцията им, която призоваваше към безопасност като главен приоритет, за съжаление, не доведе до спокойствие, а до парализиране.
Instituţiile europene nu pot fi exonerate, deoarece au avut nevoie de patru zile lungi pentru a reacţiona şi deoarece reacţia lor, care invoca pacea ca prioritate, nu a dus, din păcate, la calm, ci la paralizie.

Той призовава също Чаушеску да одобри"специални мерки за парализиране на дейността на Радио"Свободна Европа" и неутрализиране на някои от служителите му, като… физически се разправи с някои от най-активните служители и сътрудници".
Acesta îi cere de asemenea lui Ceauşescu să aprobe"măsuri speciale pentru paralizarea activităţii obiectivului Radio Europa Liberă şi neutralizarea unor angajaţi prin… producerea de vătămări corporale asupra celor mai activi angajaţi şi colaboratori".

Но трябва да се разбере, че когато човек остава в такъв светоглед, частиците на душата, способни да реагират на другите, постепенно умират, което води до парализиране не само на нормалното взаимодействие, но и на възможността за тяхното собствено развитие.
Dar trebuie să înțelegem că atunci când o persoană rămâne într-o astfel de viziune asupra lumii, particulele sufletești capabile să reacționeze la alții trec treptat, ceea ce duce la paralizia interacțiunii nu numai normale, ci și a posibilității dezvoltării lor.

Дурмиш Гаши, протестиращ от Ораховац, каза за SETimes, че протестът има за цел"да повиши осведомеността на хората за спиране на негативните тенденции, свързани с бъдещето на Република Косово, парализирането на функционирането на Косово като държава и негативните последици, които влияят на икономическото развитие и благополучието на гражданите".
Durmish Gashi, unul dintre protestatarii din Rahovec, a declarat publicaţiei SETimes că protestul este menit"să sensibilizeze şi mai mult oamenii pentru a opri tendinţele negative legate de viitorul Republicii Kosovo, paralizarea funcţionării Kosovo ca stat şi consecinţele negative reflectate în dezvoltarea economică şi în bunăstarea cetăţenilor săi".

Как да използвам "парализиране" в изречение

Понякога притискането е толкова силно, че прекъсва предаването на импулсите по коренчето, което води до парализиране на мускулите инервирани от този нерв и болният не може, или се затруднява да ходи.