Примери за използване на Парамедиците на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Говорех с парамедиците.
Am vorbit cu paramedicii.Парамедиците ми говореха.
Cei de pe ambulanţă mi-au spus.Ние не трябва парамедиците.
Nu avem nevoie de paramedici.Парамедиците ще го отведат.
Не можехме да чакаме парамедиците.
N-am mai stat să aşteptăm ambulanţa.Combinations with other parts of speech
Използване с глаголи
Парамедиците натъпкаха ли го с морфин?
Medicii l-au umflat cu morfină?Някакви новини за парамедиците, Ейвъри?
Ce se aude cu ambulanţa, Avery?Парамедиците твърдят, че не са я пипали.
Medicii au spus că nu au atins-o.Умрял е преди да дойдат парамедиците.
A murit înainte să ajungă ambulanţa.Парамедиците казаха, че ще ти помогнат.
Medicii au spus că or să te ajute.Казала си на парамедиците, че си паднала от колелото.
Tu le-ai spus celor de la EMT ca ai cazut de pe bicicleta.Парамедиците казаха, че ще се оправи.
Medicii spun că totul este în regulă.Роман, никъде няма да ходя, докато не дойдат парамедиците.
Roman, nu plec nicăieri până când nu vin paramedicii.Парамедиците казаха, че е сърдечен пристъп.
Medicii mi-au spus că e un stop cardiac.Когато пристигнаха парамедиците, синът ми лежеше мъртъв на пода в трапезарията.
Când paramedicii au sosit, fiul meu zăcea mort lângă masă.Парамедиците се обадиха и казаха, че си тук.
Medicii au sunat şi au zis că eşti implicată.Всички жертви са умрели, защото Лео не е изпратил парамедиците навреме.
Victimele au murit din cauză că Leo nu a expediat paramedicii la timp.Парамедиците ми казаха, че ти си и спасил живота.
Cei de pe ambulanţă mi-au spus că i-ai salvat viaţa.Последния път, когато проверих, парамедиците от Ню Йорк, не използваха фонетичната азбука.
Ultima dată când am verificat paramedicii din New York nu folosesc alfabetul fonetic.Но парамедиците ми казаха, че това се случвало понякога.
Dar paramedicii mi-au spus că uneori se întâmplă asta.Парамедиците са на път, 1309, но те са ще бъде известно време.
Paramedicii sunt în drum, 1309, Dar vor fi un timp.Парамедиците ми казаха, че сърцето ми е спряло. Нямало ме е.
Paramedicii au spus că inima mea s-a oprit, eram dus.Парамедиците току-що пристигнаха. Но ние мислим, че Балард е нападнал.
Paramedicii au sosit, dar ştim că e Ballard.Парамедиците са я взели от къмпинга на брега.
A fost preluată de paramedici Парамедиците са се опитали да спасят жертвата. Но тя не е оцеляла.
Medicii au incercat s-o salveze, dar nu s-a putut.Парамедиците не са открили следи от трвма по тялото и. Няма следи от контузии.
Medicii n-au găsit niciun semn pe trupul ei.Парамедиците са открили бижута в джоба на мъртвия бандит.
EMT a gasit o tona de bijuterii in buzunarul unui tip dintr-o banda.Видях… Парамедиците казаха, че на практика съм бил мъртъв за 97 секунди.
Am văzut… paramedicii spunând că am fost tehnic mort timp de 97 secunde.Парамедиците я съживили, завели я в болница и изпразнили стомаха й.
Medicii au resuscitat-o, apoi au dus-o la spital să-i facă spălătură stomacală.
