Какво е " ПАРИТЕ СВЪРШИХА " на Румънски - превод на Румънски

• banii s-au terminat

Примери за използване на Парите свършиха на Български и техните преводи на Румънски

Парите свършиха.
Banii s-au dus.

А когато парите свършиха?
Şi când banii au încetat să zornăie?

Но парите свършиха.
Dar banii s-au terminat.

Да, така е. парите свършиха.
Pentru ca, da, banii s-au terminat.

И както се досещате, парите свършиха.
Aşa că banii s-au terminat.

Парите свършиха, но Анджелина не спира.
A terminat banii, dar Angelina nu s-a oprit.

Но след време парите свършиха.
Însă, peste un timp, banii s-au terminat.

Борихме се, колкото можахме, докато парите свършиха.
Am luptat până ni s-au terminat banii.

Парите свършиха, а с тях и приятелството!
Letargia s-a terminat și odată cu ea și prietenia!

Какво се случи, когато парите свършиха?
Ce se întâmplă când banii se termină?

Парите свършиха, а до заплата има още доста време?
Ai rămas fără bani, iar până la salariu mai este încă mult timp?

Последния път обаче парите свършиха за 10 дни.
De multe ori aud că s-au terminat banii după 10 zile.

Как да се заемат най"MegaFon", когато парите свършиха?
Cum să împrumute de la"MegaFon", atunci când au terminat banii?

Всичко отиде по дяволите… И парите свършиха, и съкровището не намерихме!
Totul a mers in iad… si a fugit afara de bani, si nu a gasit comoara!

Здравето на майка ти не се подобрява, а и парите свършиха.
Ajutorul mamei tale nu este imbunatatit, si banii ei s-au dus.

Изглежда проблемите с парите свършиха.- Как така?
Se pare că problemele noastre cu banii s-au terminat?

Какво щеше да стане, ако не ви бе изоставила, когато парите свършиха?
Ce crezi că s-ar fi întâmplat dacă nu te-ar fi părăsit când i s-au terminat banii?

Когато парите свършиха, бях принуден да се откажа, защото тук няма безплатни университети.
Când n-au mai fost bani am fost silit să renunţ, pentru că aici n-avem universităţi fără taxe.

Може би трябва да говорите с жената, която използваше парите му, защото тя започна да откача веднага щом парите свършиха.
Poate ar trebui să vorbiţi cu femeia pe care o finanţa, pentru că a început să se crizeze imediat ce banii au dispărut.

Появил се едва, когато парите свършили.
Ne-a sunat abia atunci când s-au terminat banii.

Когато парите свършат, знам какво да направя.
Când se vor termina banii, eu ştiu ce trebuie să fac.

Дните ти да переш пари свършиха!
Zilele în care spălai bani S-au terminat!

Знам, ама и парите свършихме.
Stiu. Dar nu mai avem bani.

Какво да правим, когато парите свършат?
Dar ce o să facem când se termină banii?

Не е много полезно умение, особено, когато парите свършат.
O abilitate nu foarte folositoare, mai ales când se termină banii.

Какво ще стане като пиячката и парите свършат, Еди?
Ce se va întâmpla, Eddie, când băutura si banii, se termină.

А когато парата свърши, дилърите ме погнаха.
Si cand s-au terminat bani… nenorocitii de traficanti au venit dupa mine.

За Лазар Герман съграждането на църковния храм била мисията на живота му, затова, когато през 1834 г. парите свършили и градежа спрял, той не се поколебал нито за миг и тръгнал да търси пари..
Pentru Lazar Herman, construirea bisericii a fost misiunea vieții sale, așa că atunci când în 1834 banii au terminat și construcția s-a oprit, nu a ezitat nicio clipă și a mers să caute bani..

Парите свършили своето.
Banii şi-au făcut treaba.

Ама в един момент парите свършили.
Dar intr-un final banii i s-au cam terminat.