Примери за използване на Пелин на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Гледаи Сара Пелин.
Малко пелин би помогнал.
Un pic de tarhon ar fi ajutat.Мариновани гугутки с пелин.
Пелинgt; по-специално P. Austrian.
Wormwood în special P. Austrian.Името на звездата е Пелин.
Numele stelei era Wormwood.Само малко пелин и покрити коли.
Донеси ми Еклипта Прострата и Пелин.
Adu-mi eclipta albă şi tarhon.Ключът е пелин с гинко екстракт.
Половин супена лъжица пелин.
Jumătate Но за да даде сух пелин- добро решение.
Dar pentru a da un pelin uscat- Албърт, върви ми налей малко пелин!
Изядох мозъка му със сос пелин, но той не умря!
I-am mâncat creierii cu sos de tarhon, dar n-a murit!Чернобил е украинският Пелин.
Cernobâl înseamnă în ucraineana Wormwood.Каперси и пелин, които никога не бих комбинирал.
Capere şi tarhon, pe care nu m-aş gândi să le combin.Яла ли си пълнени стриди с пелин?
Ai mâncat vreodată scoici albastre stropite cu absint?Терапевтични свойства на пелин и противопоказания.
Има и лечебни свойства на пелин.
Există, de asemenea, proprietăți curative ale pelinului.От популярните методи изгарянето на сухия пелин в избата дава добри резултати.
Dintre metodele populare, arderea uscată a pelinelor în pivniță oferă rezultate bune.В медицината се използва само въздушната част на пелин.
În medicină, se folosește doar partea aeriană a pelinului.Терапевтичният ефект на пелин се дължи на съдържащото се в него вещество- артемизинин.
Efectul terapeutic al pelinului se datorează substanței conținute în el- artemisinin.Но с повишено внимание,използвайте препарати от отровни растения, като пелин.
Артемизинин: Артемизининът е активна съставка на билката Сладък пелин(Artemisia annua).
Artemisinina este substanţa activă a pelinului dulce(artemisia annua).Разбърква се пелин(30 гр.), Нарязан корен от каменни камъни(40 г) и планина арника(50 г).
Se amestecă pelin(30 g), rădăcină de piatră de piatră tăiată(40 g) și arnica montană(50 g).Лечебните свойства на горчивия пелин и употребата на билкови тинктури в народната медицина.
Proprietatile de vindecare ale pelinului amar si utilizarea tincturii din plante in medicina populara.Пелин и хвойна(намалена еластичност на кръвоносните съдове, успокояване на нервната система).
Sagebrush și ienupăr(reducerea elasticității vaselor de sânge, calmează sistemul nervos).Brew един от билки(хвощ, пелин, жълт кантарион или ято), настояваме, хладно, добавете във ваната.
Brew una dintre plantele(coada calului, pelinul, sunătoare sau turma), insista, se răcește, se adaugă în cadă.Химическа учен Максуел Адамс,който е открил употреби за масла в пелин и заешко четка върху западната пустиня;
Om de stiinta chimice Maxwell Adams,care a descoperit utilizări pentru uleiuri din sagebrush și perie de iepure pe deșertul de vest;Лечението с отвара от пелин може да се извърши след консултация с лекаря и като един от компонентите на общия курс.
Tratamentul decoltărilor de pelin se poate face după consultarea unui medic și ca una din componentele cursului general.Пелин е мощен нерв действие на червеите, унищожава микроорганизмите и гъбични инфекции, причинени от неговите високи антибиотични свойства и уникален химичен състав на растенията.
Pelinul este o actiune nerv puternic pe viermi, distruge microorganismele și infecții fungice datorită proprietăților sale ridicat de antibiotice și compoziția chimică unică de plante.Използването при приготвянето на компреси от пелин, цветан, фикус и люляк е противопоказано за индивидуална непоносимост на тези растения.
Utilizarea la prepararea compreselor din pelin, celandină, ficus și liliac este contraindicată pentru intoleranța individuală a acestor plante.
