Примери за използване на Периферната на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
И периферната болка трябва да отшуми.
Спомняш ли си онзи с периферната невропатия отпреди 2 години.
Полезни при разстройства на паметта; нарушена периферната циркулация;
De ajutor in tulburari de memorie; circulatie periferica deficitara;За анализа кръвта от периферната вена се изтегля в количество 20 ml.
Pentru analiză, sângele este luat din vena periferică în cantitate de 20 ml.Периферната е локализирана в малки тъкани на белите дробове и бронхиолите.
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
В случай на ентерит се развива възпаление и се появява болка в периферната зона.
În cazul enteritei, se dezvoltă o explozie și durerea apare în zona peripodală.Периферната скорост на кръга по време на смилането на зъбите от твърд метал трябва да бъде приблизително 15-18 m/ s.
Viteza circumferențială a cercului în timpul măcinării dinților metalici dure ar trebui să fie de aproximativ 15-18 m/ s.Направо от мозъка към пръстите на краката артериите се простира до всеки периферната зона на тялото ни.
Chiar de la creier la degetele de la picioare, arterele se extind la fiecare zona periferica a corpului nostru.Възобновете Abraxane при намалена доза, когато периферната невропатия се подобри до степен 0 или 1(вж. точка 4.2).
Administrarea Abraxane se reia în doză scăzută când neuropatia periferică se ameliorează până la Gradul 0 sau 1(vezi pct. 4.2).Пълно отстраняване на белия дроб(пневмоектомия)- с тумор от 2 градуса за централен рак,2-3 градуса за периферната.
Eliminarea complet a plămânilor(pneumoectomie)- pentru tumori de gradul 2 pentru cancerul central,2-3 grade- pentru periferice.Години опит в разстройства на периферната нервна система, неврография, EMG и ултразвук на периферните нерви; доцент.
Ani de experiență in tulburări ale nervilor periferici, neurografie, electromiografie și ultrasunete ale nervilor periferici; profesor asociat.Източникът γ е по-подходящ за пробив на някои сложни изковки на кухини иможе да бъде изложен в периферната посока.
Sursa γ este mai potrivită pentru testul de penetrare a unor forjate cavitate complexe șipoate fi expus în direcția circumferențială.Периферната част на червеникаво-синкавия или червеникаво-кафяв оттенък, поне леко, но все пак се издига над нивото на околните тъкани на плаката.
Partea periferică a nuanței roșu-albăstrui sau roșu-maroniu, cel puțin puțin, dar încă se ridică deasupra nivelului țesuturilor plăcii din jur.Пропилтиоурацил, GCS, бета симпатиколитици и контрастни средства, съдържащи йод,амиодарон инхибират периферната трансформация на Т4 в T3.
Propiltiouracil, GCS, beta-simpatolitic, agenți de contrast care conțin iod,amiodaronă inhibă transformarea periferică a T4 în t3.Шиповете: диаметър, дължина или височина, брой на периферната ред/ или периферната игрище, плюс вертикално надлъжно и спецификация материали.
Știfturi: diametru, lungime sau înălțime, număr pe rând circumferențial/ sau smoală pe circumferință, plus smoală verticală și specificația materialului.Незадължително устройство за откриване на периферно местоположение може да постигне определеното положение в етикета на периферната повърхност.
Dispozitivul de detectare a locațiilor periferice opțional poateatinge poziția specificată în etichetarea de suprafață circumferențială.По време на атака може VSD маркиран тахикардия,изпотяване и лоша циркулация в периферната част причинява че крайник и носа стане студено.
In timpul unui atac poate VSD marcat tahicardie,transpirații și circulația slabă în porțiunea periferică cauze care la nivelul membrelor și nasul devin rece.В медицинската практика се използват много техники итехники за определяне на причината за нарушението на периферната циркулация на кръвта(PNMK).
În practica medicală, multe tehnici șitehnici sunt folosite pentru a determina cauza încălcării circulației sanguine periferice(PNMK).Периферната сензорна невропатия води до намаляване на дозата съответно при 9% и 22% от пациентите при популацията в проучване фаза 2 и фаза 3.
Neuropatia senzitivă periferică a condus la scăderi ale dozei la 9%, respectiv 22% dintre pacienţi în cadrul populaţiei studiilor de fază 2, respectiv de fază 3.Naturalisan съдържа и оксалатна кетемия, популярен хибискус, който подобрява периферната циркулация и спомага за поддържането на здрави кръвоносни съдове.
Naturalisan conține și ketemie oxalată, un hibiscus popular care îmbunătățește circulația periferică și ajută la menținerea vaselor de sânge sănătoase.Макулата съставлява само една малка част от ретината, но е много по-чувствителни към детайла,отколкото останалата част на ретината(наречена периферната ретината).
Macula reprezintă doar o mică parte a retinei, dar, cu toate acestea, este mult mai sensibilă la detaliidecât restul retinei numită retina periferică.Скованост, изтръпване изагуба на сетивност в крайниците са част от симптомите на периферната невропатия, дължаща се на недостатък на витамин B12.
Amorțeală, furnicături și pierderea sensibilității la nivelulmembrelor sunt o parte din simptomele de neuropatie periferică, cauzată de o deficiență de Vitamina B12.Този тип хирургична интервенция включва коагулация в периферната зона на роговицата за съответните меридиани, за които се използва загрята метална игла.
Acest tip de intervenție chirurgicală implică coagularea în zona periferică a corneei pentru meridianele corespunzătoare, pentru care se utilizează un ac încălzit metalic.Тенофовир дифосфат има вътреклетъчен полуживот от10 часа в активираните мононуклеарни клетки в периферната кръв(МКПК) и 50 часа в тези в покой.
Tenofovir difosfat are un timp de înjumătăţire la nivel intracelular de 10 ore,în celulele sanguine mononucleare periferice(CSMP) activate, şi de 50 ore, în cele în repaus.Ако човек придобие син оттенък, това показва тежка форма на болестта,която е съпроводена с тежка интоксикация и големи нарушения на периферната циркулация.
Dacă o persoană dobândește o nuanță albastră, aceasta indică o formă severă a bolii,care este însoțită de intoxicație severă și încălcări mari ale circulației periferice.Периферната невропатия е много честа, потенциално тежка нежелана реакция при лечението с талидомид, която може да причини необратимо увреждане(вж. точка 4.4).
Neuropatia periferică este o reacție adversă foarte frecventă, potențial severă, a tratamentului cu talidomidă, care poate determina leziuni ireversibile(vezi pct. 4.4).Висок дробителен ефект създаден от високата скорост на машината,в резултат на което периферната скорост на упълтняващите ролери също е по-висока. Нивата е без буци и подравнена.
Efect pronunțat de sfărâmare generat de viteza operaționalăcrescută a utilajului și de viteza circumferențială crescută a tăvălugilor posteriori, ce nivelează solul lăsându-l fără bulgăr.Периферната вазоконстрикция, която обикновено няма клинично значение, може да доведе до значително повишаване на кръвното налягане при пациенти с хипертонични нарушения и гестоза.
Vestoconstricția periferică, care, în mod normal, nu are semnificație clinică, poate determina o creștere semnificativă a tensiunii arteriale la pacienții cu tulburări hipertensive și preeclampsie.Използвайте лекарства,които подобряват реологичните свойства на кръвта и насърчават нормализирането на периферната циркулация без сериозни интервенции в системата за коагулация на кръвта.
Utilizați medicamente care îmbunătățesc proprietățile reologice ale sângelui și promovează normalizarea circulației periferice fără intervenții serioase în sistemul de coagulare a sângelui.Проучванията на токсичността при маймуни сynomolgus не са показали друг ефект освен очакваното фармакологично обусловенонамаляване на броя на В- клетките в периферната кръв и лимфоидната тъкан.
Studiile de toxicitate efectuate pe maimuţele cynomolgus nu au arătat alt efect decât depleţiafarmacologică aşteptată a celulelor B în circulaţia periferică şi în ţesuturile limfatice.
