Какво е " ПЕРСОНАЛНОСТ " на Румънски - превод на Румънски

• personalitatea
• personalitate

Примери за използване на Персоналност на Български и техните преводи на Румънски

На първо място персоналност.
In primul rand, personalizarea.

Самата персоналност става илюзия.
Însăși personalitatea devine o iluzie.

Какъв цвят е твоята персоналност?
Ce culoare are personalitatea ta?

Цветовете показват самоувереност- изразяват персоналност.
Culorile indică încredere în sine… o personalitate deschisă.

Това е в унисон с моята персоналност.
E compatibil cu personalitatea mea.

Мога да пожертвам моята персоналност и да ти върна гаджето.
Voi sacrifica personalitatea mea şi îţi voi da prietenul înapoi.

Европол притежава юридическа персоналност.
(1) Europol are personalitate juridică.

Всеки може да демонстрира своята персоналност чрез избора на цвят.
Fiecare îţi poate astfel manifesta personalitatea alegând o anumită culoare.

Бачкате във федерална агенция, но си имате собствена персоналност.
Lucrezi într-o agenţie federală, dar ai, evident, propria personalitate.

Каквато и да е намеса, ще унищожи памет, персоналност, жизнени функции.
Orice invazie îi va distruge memoria, personalitatea, funcţiile vitale.

Неговата доминираща персоналност просто изтрива всички правила и условности.
Firea lui impetuoasă şi dominatoare spulberă orice reguli şi convenţii.

В тази фаза, през която преминава, чия персоналност е всъщност?
Această stare de personalitate disociata în care intră… a cui personalitate este?

Неговата доминираща персоналност просто изтрива всички правила и условности.
Personalitatea lui dominantă calcă pur şi simplu în picioare orice principii şi convenienţe.

Той е много повече от моделиер, той е създател на персоналност“- казва Хепбърн за Живенши.
Este mai mult decât un couturier, este un creator de personalitate", afirma Hepburn.

Притежавате доминираща персоналност, която не се съобразява с правила и условности.
Dispune de o personalitate dominantă, care nu ţine seama de reguli şi de convenienţe.

Той е много повече от моделиер, той е създател на персоналност“- казва Хепбърн за Живенши.
El este mai mult decat un designer, este un creator de personalitate”, a declarat Hepburn.

Той притежава доминираща персоналност, която не се съобразява с правила и условности.
Dispune de o personalitate dominantă, care nu ţine seama de reguli şi de convenienţe.

Семейството Типо днес празнува първите си 30 години на функционалност, простота и ярка персоналност.
Familia Tipo a sărbătorit în ianuarie primii 30 de ani de funcţionalitate, simplitate şi personalitate.

Това означава, че вие сте креативна личност, мечтател с оригинална персоналност и много ярко въображение.
Înseamnă că ești o persoană creativă, visătoare, cu o personalitate originală și imaginație bogată.

Всеки човек, при цялата си неповторима персоналност, все пак е представител на определена класа или тип хора.
Fiecare om, cu toată personalitatea sa unică, este oarecum reprezentantul unei anumite clase sau unui anumit tip de oameni.

Възможно ли е да си прекалено фокусирана върху Макс защото ти е трудно да създадеш твоя персоналност в този брак?
E posibil că eşti prea concentrată pe Max fiindcă ţi-e greu să-ţi stabileşti propria ta identitate în această căsnicie?

Този тип персоналност се изразява в желанието на човек да живее и да бъде приеман като част от противоположния пол.
Acest tip de personalitate se exprima prin dorinta unei persoane dea trai si de a fi acceptat ca un membru de sex opus.

Fiat 500 Collezione празнува вечния стил и дизайн на 500, неговия емблематичен статут и вечно модерна персоналност.
Fiat 500 Collezione sărbătorește stilul și designul de ultimă generație al lui 500, statutul său iconic și personalitatea sa mereu la modă.

Този тип персоналност се изразява в желанието на човек да живее и да бъде приеман като част от противоположния пол.
Acest tip de personalitate se manifestă în dorința unei persoane de a trăi și de a fi acceptată de membrii sexului opus.

Психометрията, или както още е наричана психография, се фокусира на измерването на психологични черти, като например персоналност.
Psihometria, numită uneori și psihografie, se ocupă cu măsurarea trăsăturilor psihologice, ca de exemplu personalitatea.

Имат силна персоналност, както и значителни кармични уроци, които ще ги бележат, но и ще им помогнат да съградят основа за вътрешното им богатство.
Au o personalitate puternica si lectii de viata puternice, care ii vor marca si vor constitui baza pentru intelepciunea lor interioara.

Вината, произвеждани в тази винарна имат черти на благородство и оригиналност, които им придават силна и изключитилна персоналност.
Vinurile obținute în această cramă au particularități de noblețe și originalitate, care le conferă o personalitate puternică și distinsă.

Хората с този тип персоналност притежават харизма и самоувереност и излъчват авторитет по начин, който привлича масите и ги сплотява зад обща цел.
Persoanele cu acest tip de personalitate au fost înzestrate cu carismă și încredere, și emană autoritate într-un mod care unește persoanele pentru un scop comun.

Например са разположени в страни на светлинния блок и са подчертани от сини сегменти, които придават повече изразителност и персоналност.
De exemplu, se situează acum în partea laterală a blocului optic, fiind puse în evidenţă de segmente albastre, ceea ce îi conferă o personalitate şi mai puternică.

Производителят, който посвещава рекламата си на изграждането на най-рязко дефинирана персоналност на своя бранд, получава най-голям дял от пазара.
Producatorul care se va folosi de advertising ca sa isi construiasca cea mai puternic definita personalitate a brandului va obtine cel mai mare profit de la cea mai mare piata.

Как да използвам "персоналност" в изречение

Темата „Аморе” (любов) – и най-вече, влюбване в Италия, е една от тези оригинални, необикновени теми, които са предизвикателство за фотографа, но могат също да покажат неговата персоналност и стил.