Примери за използване на Петъка на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Преди два петъка.
И така, петъка дойде.
И да не чакате петъка.
Особено петъка преди Великден.
Mai ales în Vinerea Mare.И да не забравиш за петъка.
Şi tu, să nu uiţi de vineri.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
Използване с глаголи
Повече
Използване с съществителни
Петъка точно преди деня на труда.
Vineri noapte înainte de Ziua Muncii.Изобщо не ми пука за петъка!
Nu-mi pasă Ако не искаш да изпуснеш и петъка, ела на партито.
Vrei să ne vedem vineri? Vino la petrecere.По-добре си освободи и петъка.
Probabil ar trebui să-ţi iei liber şi vineri.Годината, в която ще има три петъка 13-и е 2015.
Anul următor în care vom avea trei vineri, 13, este 2015.Мислех, че трябваше да дойдат чак Петъка.
Parcă trebuiau să vină abia vineri.Ти винаги прекарваш петъка в мен.
Întotdeauna îti petreci vinerile în mine.Някакъв задник от"Уорнър Брос" е заплюл петъка.
Şi un ticălos de la Warner Bros a luat vinerea.Считай петъка за последния си ден тук, уволнен си.
Considera vineri ca ultima ta zi de lucru. Esti concediat.Като, че ли ще прекарам петъка с Нейтън и Дан?
Ca şi cum aş vrea să îmi petrec vinerea liberă în compania lui Nathan şi a lui Dan?Тъй изкусен е този четвъртък, пази срядата и петъка от сблъсъци.
Foarte la îndemâna joi. Tine miercurea şi vinerea să nu se ciocnească.И петъка преди да започне делото, той ни възложи да докажем всичко.
Și vineri înainte de proces a început, el tine și am alocat o dovadă tot.Не мога да повярвам, че си пропиляваме петъка на мач.
Nu-mi vine să cred că ne irosim seara de vineri la un meci Видението се повтаря в продължение на три пъти в три поредни петъка.
Viziunea s-a repetat timp de trei ori, in trei vineri consecutive.През следващите 128 поредни петъка не пропуснах и една минута от уроците на мис Хочкис!
În următoarele 128 de vineri, n-am ratat niciun minut din cursurile drei Hotchkiss!Аманда Фрай в Момичешката вечер, а Кимбърли Джукс в петъка на Футболната Фантазия.
Amanda Frye în"Seara Gratuită pentru Doamne" și Kimberly Jukes în"Vinerea de Fantasy Football".И още математика: пресметнато е,че има код в интервалите между два петъка, 13-и.
Tot cu ajutorul formulelor matematice,s-a calculat ca intervalele de zile dintre doua vineri 13 sunt codificate.В петъка преди Великден Емили Аръндел стоеше в хола на Литългрийн Хаус и даваше нареждания на госпожица Лосън.
În vinerea de dinaintea Paştelui, Emily Arunell stătea în salonul din Littlegreen House, dându-i diferite dispoziţii domnişoarei Lawson.Колко да плащам и таксувам, опитвам да си спомня,кои месеци имат 5 петъка.
Cu cât să-i plătesc pe oameni, cu cât să pun clienţii să mă plătească,să încerc să îmi amintesc care lună are cinci zile de vineri.Тази здравословна салата в италиански стил се приготвя лесно ие чудесна за петъка, когато обикновено нямаме много време за готвене.
Această salată gustoasă și sănătoasă în stil italian este foarte ușor Ако Спасителят Иисус Христос беше ходил и в този ден в синагогата,би ли следвало, че трябва да честваме и петъка?
Daca Mantuitorul nostru Iisus Hristos S-ar fi dus si in aceasta zi in sinagoga,ar urma pentru noi ca trebuie sa serbam si vinerea?Петте молитви, и петъка до петъка премахват каквото е между тях, стига да не се докосват големите грехове.”.
Cele cinci rugăciuni zilnice și rugăciunea de vineri până la următoarea rugăciune de vineri șterg toate păcatele minore care au fost comise între ele, atât timp cât sunt evitate păcatele majore.”.Ако Спасителят Иисус Христос беше ходил и в този ден в синагогата,би ли следвало, че трябва да честваме и петъка?
Dacă Mântuitorul nostru Iisus Hristos S-ar fi dus şi în această zi în sinagogă,ar urma pentru noi că trebuie să serbăm şi vinerea?Информацията за допълнителната такса за гориво ще бъде налична в петъка преди датата, на която трябва да се приложи таксата.
Informațiile privind taxa suplimentară pentru combustibili din fiecare săptămână vor fi disponibile aproximativ în ziua de vineri dinaintea Но с въвеждането на новиястил празнуването на Благовещение може да започне от петъка на първата седмица от Великия пост и да стигне само до четвъртъка на шестата седмица.
Dar prin introducerea stilului nou,timpul sărbătoririi Bunei-Vestiri începe din vinerea primei săptămâni şi se continuă numai până în joia săptămânii a 6-a a Postului Mare.
