Какво е " ПЕТ ЛИТРА " на Румънски - превод на Румънски

• cinci litri
• 5 litri

Примери за използване на Пет литра на Български и техните преводи на Румънски

Допустимият обем на цилиндъра е пет литра.
Volumul cilindrului admis este de 5 litri.

Не мога да нося пет литра и взимам по-малко.
În cinci litri nu este tras. Asta ia mai puțin.

Защо да вземете един килограм сурови картофи и да ги вари в пет литра течност.
De ce să luați un kilogram de cartofi brute și fierbeți-l în cinci litri de lichid.

Първият компонент е пет литра птичи отпадъци.
Prima componentă este de cinci litri de gunoi de pasăre.

От началото на август досега фирмата вече е произвела по новата технология пет литра бензин.
Din august pînă în prezent, firma a produs vreo cinci litri de benzină.

За вани за вани, приготвени за пет литра вода, това ще отнеме 5-7 сто. лъжици сода.
Pentru piscine, gătite pentru cinci litri de apă, vor dura 5-7 ani. linguri de sifon.

Виетнамски лекари спасиха пациент от алкохолно натравяне, като вляха в стомаха му пет литра бира.
Un vietnamez a fost salvat de la moarte de un medic care i-a pompat cinci litri de bere în stomac.

Изяждайки по един пакет чипс на ден е равносилно на това да изпиваш пет литра готварско олио на година.
A mânca un pachet de chipsuri de cartofi pe zi este echivalent cu a bea 5 litri de ulei de prăjit pe an.

Посочени в член 1, параграф 1, се представят на крайния потребител в опаковка с максимално съдържание пет литра.
Alin.(1) este prezentat consumatorului final în ambalaje cu o capacitate maximă de cinci litri.

За всеки пет литра вода, вземи една супена лъжица с морска сол и супена лъжица без горната част на горчицата.
Pentru fiecare cinci litri de apă, luați o lingură de sus cu sare de mare și o lingură fără vârful muștarului.

За да направите такава вана, трябва да разтворите една супена лъжица мед в пет литра топла вода.
Pentru a pregăti o astfel de baie, este necesar să se dizolve o lingură de miere în cinci litri de apă caldă.

Капацитетът от пет литра има приемливи размери за домашната среда и отговаря на изискванията за съдове под налягане.
Capacitatea de cinci litri are dimensiuni acceptabile pentru mediul casnic și îndeplinește cerințele pentru recipientele sub presiune.

Количеството, което се предоставя на отделните заинтересовани страни, не може да превишава пет литра на цистерна.
Cantitatea disponibilă părţilor interesate individuale nu poate să depăşească cinci litri pe cuvă.

Всеки човек консумира средно пет литра вода за пиене и готвене и 25 литра грижа за тялото на ден.
Fiecare persoană consumă în medie cinci litri de apă pentru băut și gătit și 25 de litri pentru îngrijirea corpului pe zi.

Също важен индикатор е капацитетът на съда за овлажнителя вода, той трябва да бъде най-малко пет литра.
De asemenea, un indicator important este capacitatea vasului pentru apa de umidificare, trebuie să fie de cel puțin cinci litri.

Плодови сокове и алкохолни напитки в отделни бутилки от повече от пет литра, предназначени за заведения за обществено хранене.
Sucurile din fructe si bauturile alcoolice in recipiente individuale de mai mult de cinci litri, destinate a fi livrate colectivitatilor;

В човешкото тяло има почти пет литра кръв. Няма доказателства за това, но ние можем да се аргументираме с въпроса за кръвта.
Sunt cam cinci litri de sânge în corpul omului, şi nu există dovezi în acest sens, dar putem întreba cu siguranţă, şi o vom face:"Unde este sângele?".

Когато цъфтящи домати Tarpan извършва седмично поливане(за всеки храст се изсипва около пет литра вода), но не се допуска появата на застояла течност.
La înflorirea tomatelor, Tarpan efectua o udare săptămânală(pentru fiecare tufă turnat aproximativ cinci litri de apă), dar nu a fost permisă apariția lichidului stagnat.

Тези проби, които не могат да превишават пет литра на цистерна, могат да се получат от интервенционната агенция срещу заплащане от 10 EUR на литър.".
Eşantioanele respective, care nu pot să depăşească cinci litri pe cuvă, se pot obţine de la organismul de intervenţie contra unui cost de 10 EURO pe litru.".

Безалкохолни напитки, плодови сокове, плодови нектари и алкохолни напитки в отделни бутилки от повече от пет литра, предназначени за заведения за обществено хранене.
Băuturilor răcoritoare ne-alcoolice, sucurilor de fructe, nectarurilor de fructe şi băuturilor alcoolice în recipiente individuale mai mari de cinci litri, destinate a fi livrate colectivităţilor;

За 700 грама натрошени суровини, растенията приемат пет литра вода и се вари("изпарява") на състава за около 1, 5 часа на много ниска топлина.
Pentru 700 de grame de plante de materii prime sfărâmate, luați cinci litri de apă și gătiți("evaporați") compoziția de aproximativ 1,5 ore la căldură foarte scăzută.

Обемът на такъв реакционен съд не превишава сто литра, а общият обем на всички реакционни съдове, които са с обем по-голям от пет литра, не превиша петстотин литра..
Volumul unui astfel de vas de reactie nu poate depăşi 100 de litri, iar volumul total al vaselor de reactie cu volume mai mari de 5 litri nu poate depăşi 500 de litri….

За да направите това, листа(100-200 g) се изсипват с пет литра вряща вода, охлаждат се до температурата, необходима за вана и се варят преди охлаждане.
Pentru a face acest lucru, foile(100-200 g) se toarnă cu cinci litri de apă clocotită, se răcesc la temperatura necesară pentru a se face baie și se ia baie înainte de răcire.

През първата част на тестовия цикъл, състоящ се предимно от междуградски пътища от летището на Франкфурт до Хайделберг, повечето от автомобилите изразходиха по-малко от пет литра на сто километра дизел.
În prima parte a circuitului de testare, alcătuit în principal din drumuri de ţară, situat între Aeroportul Frankfurt şi Heidelberg, majoritatea autovehiculelor au avut nevoie de mai puţin de cinci litri de motorină.

Безалкохолни напитки, плодови сокове, плодови нектари и алкохолни напитки, съдържащи над 1, 2 обемни процента алкохол, в отделни контейнери от над пет литра, предназначени за снабдяване на заведения за обществено хранене;
Băuturilor răcoritoare nealcoolice, sucurilor din fructe, nectarurilor din fructe și băuturilor alcoolice în recipiente individuale mai mari de cinci litri, destinate a fi livrate colectivităților;

Вино и гроздов сок в етикетирани съдове от не повече от пет литра, снабдени със затварящо приспособление за еднократна употреба, произхождащи и идващи от трети страни, чийто годишен внос в Общността е по-малък от 1000 хектолитра.
(c) vinul şi sucul de struguri în recipiente etichetate de maximum 5 litri, prevăzute cu un dispozitiv de închidere de unică folosinţă, provenite dintr-o ţară terţă ale cărei exporturi anuale către Comunitate sunt mai mici de 1 000 de hectolitri.

Въпреки това, в случаите на масла, предназначени за потребление в ресторанти, болници, столове и други подобни обществени заведения, държавите-членки могат да посочат максимален капацитет на опаковката надвишаващ пет литра, в зависимост от заведението.
Totuşi, în ceea ce priveşte uleiurile destinate consumului în restaurante, spitale, cantine sau alte unităţi colective similare, statele membre pot stabili o capacitate maximă a ambalajelor de mai mult de cinci litri, în funcţie de tipul de unitate în cauză.

Кухият мускул с тегло от 300 до 500 грама, който представлява само около 0, 5 от теглото на тялото и изпомпва с 1 всеки удар около 70 милилитра, а на всяка минута около пет литра кръв в тялото, е по-широк долу, където се предполага да е върхът му, отколкото в горната част, която винаги се рисува с две закръглени извивки.
Acest muschi cavitar, cu greutatea de 300 pana la 500 de grame, ce reprezinta doar circa 0,5% din greutatea corporala si care pompeaza cu fiecare bataie cam 70 de mililitri, iar pe minut cam cinci litri de sange prin corp, este, la asa-zisul lui rf, mai lat chiar decat la partea superioara, care este intotdeauna reprezentata grafic prin cele doua bombeuri durdulii.

За целите на изчисляване на сумата за възстановяване се прилагат разпоредбите на член 4, параграф 1, алинея втора или на член 5, параграф 2 от Регламент(ЕИО) № 591/79, само ако маслиновото масло, използвано за производството на консерви, е било произведено в рамките на Общността и закупено от производителя в опаковки с нетно съдържание, надвишаващо пет литра.".
Pentru calculul valorii restituirii, dispoziţiile art. 4 alin.(1) al doilea paragraf sau ale art. 5 alin.(2) din Regulamentul(CEE) nr. 591/79 se aplică numai cu condiţia ca uleiul de măsline utilizat la fabricarea conservelor să fie produs în Comunitate şi să fie cumpărat de producător în ambalaje cu un conţinut net mai mare de 5 litri.".