Какво е " ПИТАНЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• întrebarea
• intrebare

Примери за използване на Питането на Български и техните преводи на Румънски

Значи питането е.
Atunci întrebarea este.

Благодаря за питането.
Multumesc de intrebare.

Питането ми е свързано с тези превръзки.
Am o întrebare despre absorbante.

Доста неясно е питането ви.
Nu prea este clara intrebarea Dvs.

Добре съм, благодаря за питането.
Unde e? Sunt bine, merci de intrebare.

Изпратете ни питането си.
Trimiteţi-ne solicitarea dumneavoastră.

Видяхте ли! Всичко е в питането.
Totul sta in felul in care pui problema.

Мисля, че това е ѝ е питането на госпожата.
Ah, da, era întrebarea doamnei.

Питането, посочено в параграф 1, се прави.
Solicitarea menţionată în alin.(1) se face.

Ако беше така, как щеше да ти помогне питането?
Dacă ai fi avut, cum ai fi cerut ajutorul meu?

Питането ми е свързано с авторски права.
Va adresez si eu o intrebare legata de drepturile de autor.

Ако вече знаеш какво съм правил каква е целта на питането?
Dar dacă știți deja, ceea ce este punctul de a cere?

Питането ми е какъв е смисъла на болничния?
Pentru mine, întrebarea este: care este rolul spitalului?

Относно питането ти. Беше тук преди няколко вечери.
Despre cererea ta, a fost aici pentru cină acum câteva seri.

Питането„Как мога да помогна?" е вътрешният диалог на духа?
Întrebarea„Ce pot să fac pentru a le fi de folos altora?

Моите таланти надхвърлиха ли питането, дали той иска шоколад, чипс или овесена каша.
Talentele mele depăşesc întrebarea dacă vrea chipsuri cu ciocolată sau de orz.

До тук с питането, колко антракс е направил Чарли Симън.
Cam asta a fost şi cu întrebarea lui Charlie Simon cât antrax a făcut.

Оцених високо решителността и смирението, с които Вие на три пъти опровергахте легендата, според която йезуитите винаги отговарят на питането с друго питане.
Si am apreciat mult hotarârea si umilinta cu care dumneavoastra, de trei ori la rând, ati dezmintit legenda conform careia iezuitii vor raspunde totdeauna la o întrebare printr-o alta întrebare.

Сега тя е заменила питането над тезите си за ученето как да се впише в имението в Хайд Парк, пълно с вампири, верни на Итън„Лордът на Имението” Съливан.
Acum am inlocuit truditul pentru teza de doctorat cu invatarea unui mod de a ma integra intr-un conac din Hyde Park plin de vampiri loiali lui Ethan"lordul conacului" Sullivan.

От Комисията съобразно Директива 83/189/ЕИО на Съвета от 28 март 1983 г., относно определяне на процедура на информиране в областта на техническите стандарти и регламентация 8, когато питането е отправено към европейските организации по стандартизация.
De către Comisie, conform Directivei Consiliului 83/189/CEE din 28 martie 1983 care stabileşte o procedură pentru furnizarea informaţiilor în domeniul standardelor şi reglementărilor tehnice8, când este transmisă organizaţiilor de standardizare europene.

Например, питането на млада дама за телефонен номер ще бъде чудесен край на запознанствата или можете да предложите да продължите комуникацията и да поканите в уютно кафене.
De exemplu, solicitarea unei tinere pentru un număr de telefon va fi o finalizare excelentă a întâlnirii sau vă puteți oferi să continuați conversația și să vă invităm la o cafenea confortabilă.

Имам питане за сградата на"Костлайн плаца".
Am o întrebare despre blocurile Coastline Plaza.

Имам питане към теб, Ричард.
Am o întrebare pentru tine, Richard.

Затова пък Библията съвсем ясно и недвусмислено отговаря на нашето питане.
Biblia dă un răspuns complet şi satisfăcător la întrebarea noastră.

Имам питане за едно досие.
Am o întrebare în legatura cu un dosar aici.

Какво всъщност разкрива това питане?
De fapt, ce ascunde aceasta intrebare?

Добре, имам питане към теб.
Bine, am o întrebare pentru tine.

Имам питане относно правомощията ни при арест.
Am o întrebare privind capacitatea de a efectua arestări.

Здрaвейте, имам питане към Лайла.
Bună. Am o întrebare pentru Lyla.

Редакторът ти има питане.
Editorul tău de carte are o întrebare.

Как да използвам "питането" в изречение

Здравей, питането ми е следното – името на сайта задължително ли ще започва с wordpress.примеренсайт.com?

Ако ангажирате допълнително легло, моля, дайте точна информация в бележките на питането за свободни места.

Местан бе семпъл: Защо не отидохте при мюфтията. Отговори колкото иска. Питането не излъчи сериозност.

Питането ми беше по-скоро принципно дали вършат работа директориите за статии,а вече тематиката е отделен въпрос.

/4/.Отговора на питането се снема от дневния ред, когато общинския съветник, който го е направил, отсъства.

Nacionalna programa. Питането ми е за онези превръзки за очи, както се казват които се слагат за.

15. Питането на играч да гласува по определен начин или да публикува нарушаващи демокрацията неща е забранено.

Питането ми е свързано с този проблем. Някой има ли уменията и възможностите да извади счупеното пърченце?

(2) По предложение на една пета от народните представители по питането стават разисквания и се приема решение.