Какво е " ПИТАНИ " на Румънски - превод на Румънски

• întrebaţi

Примери за използване на Питани на Български и техните преводи на Румънски

Те непременно ще бъдат питани:.
Vor fi întrebaţi:.

И непременно ще бъдете питани за делата ви.
Şi voi veţi fi întrebaţi de ceea ce faceţi.

И не ще бъдете питани какво те са извършили.
Voi nu veţi fi întrebaţi pentru ceea ce au făcut ei.".

Не Той ще бъде питан какво върши, а те ще бъдат питани.
El nu va fi întrebat de ceea ce face, însă ei vor fi întrebaţi.

За да бъдете питани всеки път преди преминаване на.
Pentru a fi întrebat de fiecare dată înainte de stabilirea.

Не Той ще бъде питан какво върши, а те ще бъдат питани.
El nu este întrebat despre ceea ce face, pe când ei vor fi întrebaţi.”.

После ще бъдете питани в този Ден за насладите[ на земята].
În ziua aceea, când veţi fi întrebaţi de-ale plăcerii.

Били са питани какво са направили, за да провокират агресивното поведение на партньора;
Erau întrebate ce au făcut ele ca să determine comportamentul agresiv al partenerului;

После ще бъдете питани в този Ден за насладите[на земята].
Apoi veţi fi întrebaţi, în Ziua aceea, despre plăceri!”.

Били са питани ако толкова време са чакали, защото точно сега са решили да се оплакват“.
Erau întrebate, dacă au stat atâta, de ce tocmai acum li s-a năzărit să facăplângere”.

Информация за това дали вече сте попълнили проучване за полезността на съдържанието на сайта с цел да не бъдете питани отново;
Dacă aţi răspuns la un sondaj pop-up privind utilitatea conţinutului(pentru a nu fi întrebat din nou).

Били са питани един ден по-късно, година по-късно, две години.
Au fost interogaţi o zi mai târziu, un an mai târziu, doi ani.

Когато плащате в чужбина често бивате питани дали искате да платите в Български Лева или местна валута.
Uneori când faceţi plăţi în străinătate, sunteţi întrebat dacă doriţi să plătiţi în lire sterline britanice sau în moneda locală.

В повторно национално проучване, доктори от всички области на медицината, доктори във всички части на страната били питани:.
În reeditarea unui sondaj de opinie, medici din toate specialităţile şi din toate colţurile ţării au fost întrebaţi:.

Когато споделяме своята вяра, ние често сме питани от невярващите откъде знаем, че Библията е истина.
Adesea, atunci când le împărtăşim altora despre credinţa noastră, suntem întrebaţi de către necredincioşi cum ştim că Biblia este adevărată.

Кажи:“ Нито вие ще бъдете питани за нашите прегрешения, нито ние ще бъдем питани за вашите деяния.”.
Spune:“ Voi nu veţi fi întrebaţi de ceea ce noi am greşit, după cum nici noi nu vom fi întrebaţi de ceea ce voi aţi făptuit.”.

Тяхно е онова, което са придобили, и ваше е онова, което вие сте придобили. И не ще бъдете питани какво те са извършили.
Au avut ceea ce au agonisit, după cum şi voi veţi avea ceea ce veţi agonisi şi nu veţi fi întrebaţi de ceea ce au făptuit ei.

Наистина те ще носят своето бреме и друго бреме заедно със своето, и ще бъдат питани в Деня на възкресението за това, което са измисляли.
Ei îşi vor căra poverile lor şi încă alte poveri peste poverile lor. În Ziua Învierii vor fi întrebaţi de ceea ce născoceau.

Онези, родени на Запад през 1950-те не са били питани дали обичат родината си или не, те са могли да напуснат страната и да се върнат.
Cei născuţi în anii '50, în Vest, n-au fost întrebaţi dacă îşi iubesc patria sau nu, puteau să plece din ţară şi să se întoarcă….

Разбира се, в условията на тоталитарната държава жителите на Крим и Севастопол не са били питани за нищо, били са изправени пред свършения факт.
Şi, normal, într-un stat totalitar, nimeni nu s-a mai deranjat să întrebe cetăţenii din Crimeea sau Sevastopol, ei au fost puşi în faţa faptului împlinit.

До 30-годишните ще бъдат питани колко интернет устройства притежават, а 30- до 40-годишните- дали притежават къща или не.
Tinerii între 20 și 30 de ani sunt întrebați câte dispozitive cu acces la internet au, în timp ce cei între 30 și 40 sunt întrebați dacă au o casă sau nu.

Рисунката била показвана за около секунда на всеки един от участниците поотделно и след това били питани за пола и възрастта на онова, което са видели.
Toate aceste persoane au văzut timp de o jumătate de secundă desenul de mai sus şi apoi au fost întrebate despre sexul și vârsta persoanei pe care au observat-o.

И трябва да мислим затова, че когато умрем ще бъдем питани за всичко каквото сме направили тук, както се казва, че«и Авраам ще се разкайва, че не направил повече»,- това го намерих в«Патерика».
Trebuie sa ne gandim ca murim si vom fi intrebati tot ce am facut aici, daca se spune ca„si Avraam se va cai ca n-a facut mai multaici”- am gasit asta in Pateric.

Независимо дали инсталирате нов софтуер(дори много големи програми) или извършвате рутинно осъвременяване на системата, няма да бъдете питани за рестартиране на компютъра.
Când instalaţi software nou(chiar şi programe foarte mari) sau faceţi actualizări pentru sistemul dumneavoastră, nu veţi fi întrebat(ă) să restartaţi.

Местните данъкоплатци не са питани дали искат тези железопътни линии, пътища, мостове и плантации, нито пък за това къде и как да бъдат построени.
Contribuabilii malgaşi nu au fost întrebaţi niciodată dacă doreau acele drumuri, autostrăzi, poduri, plantaţii şi nici nu i-a întrebat nimeni măcar, dacă tot aveau să fie construite, unde era mai multă nevoie de ele.

Може да настроите браузера си така, че на Вашето устройство да не могат да се запазват бисквитки и/или всеки път да бъдете питани дали сте съгласни да бъдат активирани бисквитки.
Poți seta browser-ul web astfel încât cookie-urile să nu poată, în general, fi salvate pe dispozitivul tău și/sau să fii întrebat de fiecare dată dacă ești de acord cu activarea lor.

Представителите на Църквата на Исус Христос на светиите от последните дни често биват питани дали Църквата с течение на времето започва да се доближава до преобладаващите разбирания за християнство.
Reprezentanţii Bisericii lui Isus Hristos a Sfinţilor din Zilele din Urmă sunt adesea întrebaţi dacă Biserica devine din ce în ce mai„acceptată” de către ceilalţi oameni.

Ако отметката е включена, ще бъдете питани какво да правите с променените файловете на диска, когато редакторът Kate стане активен(получи фокуса). Ако отметката е изключена, ще бъдете питани, когато променен файл стане активен(получи фокуса).
Dacă este activată, cînd Kate primește focusul veți fi întrebat ce trebuie făcut cu fișierele care au fost modificate pe disc. Dacă nu este activată, atunci veți fi întrebat numai cînd fișierul modificat va fi primi focusul în Kate.

Много хора са ме питали защо никога не говоря нещо лошо за теб.
Mulți m-au întrebat de ce niciodată nu am vorbit de rău despre tine.

Ако ме бяхте питали преди седмица, щях да кажа не.
Dacă m-ai fi întrebat acum o săptămână, aş fi negat.

Как да използвам "питани" в изречение

Гражданите трябва да бъдат питани каква медийна властискат, а не да бъдат тихомълком елиминирани от нея. Законите да се приематслед публично обсъждане.

✔Няма как нито председателят на ВКС, нито на ВАС, нито главния прокурор да бъдат викани и да бъдат питани по текущо дело

От ведомството обаче разказват, без да са питани за това, как и защо са сключили рекламен договор в САЩ с друга фирма.

Излезте и гласувайте! Гласувайте по съвест. Гласувайте заради собственото си право да бъдете питани и да бъдете чути от политиците. Бъдете активни!