Какво е " ПЛАНЪТ МИ БЕШЕ " на Румънски - превод на Румънски

• planul meu era

Примери за използване на Планът ми беше на Български и техните преводи на Румънски

Планът ми беше страхотен.
Planul meu era minunat.

Мисля, че планът ми беше просто страхотен!
Cred că planul meu e perfect!

Планът ми беше перфектен.
Planul meu era perfect.

Ако се бе върнал по-рано, планът ми беше да ти кажа какво съм направила.
Daca m-as fi întors mai devreme. Planul meu era sã-ti spun ce am facut.

Планът ми беше перфектен.
Planul meu a fost perfect.

Когато споделих склонност към тази необичайна ситуация, планът ми беше да те съблазня.
Când ţi-am spus despre slăbiciunea mea pentru această situaţie specială, planul meu era să te seduc.

Планът ми беше перфектен.
Planul meu a funcționat perfect.

Все още не знам какво точно се случи с мен, но планът ми беше, да пресека Арктическия океан напълно сам.
Nu ştiu exact ce mă apucase, dar planul meu era să fac o traversare pe cont propriu a Oceanului Arctic.

Планът ми беше съгласуван!
Planul meu a fost stabilit de comun acord!

Най-надалече от предната врата на дома си излязох през пролетта на 2004 г. Все още не знам какво точно се случи с мен, но планът ми беше, да пресека Арктическия океан напълно сам.
Cel mai departe de casă am fost în primăvara anului 2004. Nu ştiu exact ce mă apucase, dar planul meu era să fac o traversare pe cont propriu a Oceanului Arctic.

Планът ми беше да взриви една джамия.
Planul meu era să arunce în aer o moschee.

Планът ми беше много сложен за Хърбърт.
Planu' meu era prea complicat pentru Herbert.

И планът ми беше да обърна процеса.
Deci planul meu a fost de a inversa inginer proces.

Планът ми беше да я хвърля в морето. Да открадна яхтата.
Planul meu era să o arunc peste bord în mare.

Планът ми беше да ми минат часовете и да се изнасям.
Planul meu era să-mi ispăşesc pedeapsă şi să plec.

Планът ми беше да намеря нечестен боксьор и да го хвана.
Planul meu era să găsesc un luptător corupt şi să-l îndrept.

Планът ми беше да седнем, да го обсъдим преди обявяването му.
Planul meu era să stăm jos, să discutăm asta înainte de anunţ.

Планът ми беше да се изповядам, да залича греховете от душата си.
Planul meu este sa ma confesez sa-mi iau toate pietrele de pe inima.

Планът ми беше да видя лицето ти, да отмъстя на Хиндли… и да се самоубия.
Planul meu era să-ţi văd chipul, să mă răzbun pe Hindley… după care să mă sinucid.

Планът ми беше никой да не пострада и ти да нямаш нищо общо.
Planul meu a fost s-o fac fără a răni pe cineva. Şi nu voiam deloc să te implic pe tine.

Планът ми беше, да го оставя в ресторанта, докато се върна от спортните залагания.
Planul meu era să-l las la bufet în timp ce mă întorceam la pariurile sportive.

Планът ми беше да постоим тук… говорейки си за миналото, пиейки уиски.
Planul meu era să stăm aici pentru o vreme şi să vorbim despre vremurile trecute, să bem whisky.

Планът ми беше да изплаша и прогоня хората далече да го изкопая и транспортирам.
Planul meu era sa sperii oamenii de aici destul de mult pentru a o scoate si transporta de aici.

Планът ми беше да продавам качествени чаршафи на едро на всички домове за пенсиониране в Южна Флорида.
Planul meu era să vând angro cearşafuri de calitate tuturor caselor de bătrâni din Florida de sud.

Планът ми беше да избия до крак бейджорците в лагера. И до днес съжалявам единствено, че не успях да постигна тази благородна цел.
Planul meu era să omor toţi bajoranii din lagăr şi, până astăzi, regret doar că nu am reuşit să împlinesc acest ţel onorabil.

Планът ми беше да остана жив достатъчно дълго, за да продам дрогата която ченгетата не намериха и после да се покрия, докато нещата се уталожат.
Acum planul meu era să rămân în viaţă destul de mult ca să vând marfa pe care poliţiştii n-o găsiseră, apoi să dispar până se îndreptau lucrurile.

Планът ми беше да те попитам дали мога да те разведа из града, за да ти помогна като един професионалист на друг, защото знам какво е да си самотен в нов град.
Planul meu era să te întreb dacă am putea ieşi în oraş ca un profesionist ajutând alt profesionist, pentru că ştiu cum e să fi singur în oraş.

Планът ми беше след като се отърва от цялата конкуренция, да спечеля битката утре, да убедя кралицата, че аз трябва да бъдя нейния крал!
Planul meu a fost, după a scăpa de toate concurenței mea, pentru a câștiga bătălia mâine, convinge regina că ar trebui să fiu regele ei!

Планът ми беше да я целуна с устните си по лицето й, а след това да я отнеса в другата стая и да я сложа на леглото. Ще се оженим и ще живеем щастливо до края.
Planul meu era să o sărut cu fiecare buză de pe faţa mea, apoi să o duc încet în cealaltă cameră, să o bag în pat, să mă căsătoresc cu ea şi să încep să fiu o maşină de făcut dragoste.

Планът ми беше да се върна, веднага след като завърша и да си намеря работа. Може би щяхме да останем заедно, а може би нямаше, но щяхме да сме семейство и да отгледаме момичетата заедно.
Planul era să mă întorc după ce termin şcoala, să mă angajez şi poate să rămânem împreună sau poate nu, dar să fim o familie şi să creştem copiii împreună.