Какво е " ПЛАТНОХОДКИ " на Румънски - превод на Румънски

• bărci cu pânze
• panza
• bărci cu vele
• bărci de navigație

Примери за използване на Платноходки на Български и техните преводи на Румънски

Платноходки капитан Шам.
Bărcile căpitanului Calp.

Аз винаги съм се интересувал платноходки.
M-au interesat mereu bărcile cu vele.

Първите платноходки са измислени в Египет.
Primele bărci de navigație au fost inventate în Egipt.

Има едно условие- големите платноходки.
Există o singură condiție- de panza mari.

Dhows са традиционни арабски платноходки, които са останали практически непроменени от векове.
Dhows sunt nave de pescuit tradiționale arabe care au rămas practic neschimbate de secole.

За аварийни ремонти на стъклопластови корпуси, платноходки, лодки, канута;
Pentru reparații de urgență pe coca din fibră de sticlă, panza, bărci, canoe;

Всеки път, когато се изкачвах на върха на някой хълм, поглеждах към водата и виждах мостове и платноходки.
De fiecare dată când ajungeam în vârful unui deal, mă uitam peste apă şi vedeam poduri şi bărci cu pânze.

Проследяване и NMEA данни за моторни лодки и яхти, платноходки и лодки 1 Безплатни.
Date de urmărire și NMEA pentru bărci cu motor și iahturi, panza și bărci 1 Gratis.

Има 6. 6 платноходки, които чакат да ме заведат в старческия дом, а когато вятърът е подходящ, да ме свалят пред Райските порти.
Sunt sase. Sase corabii asteptand sa ma duca la o casa batraneasca, si apoi, cand vantul este potrivit, sa ma lase acolo.

Цветови схеми, вдъхновена от традиционния ландшафт флот вътрешността на малките градове и крайбрежните пристанища с платноходки акостирали.
Scheme de culori inspirate de peisajul tradiţional interior marina a oraşelor mici şi porturi de coastă cu panza acostat.

The eboat е класиран рекламни лодки трети страни и платноходки, яхти, джет, jetboat, стоящ, извънбордови мотори, каяци, шхуни, търговски traineiras.
Eboat este evaluat barci terțe părți de anunțuri și vele, iahturi, jetski, jetboat, stand-up, motoare outboard, caiace, goelete, traineiras.

За летния дизайн е подходяща морска тема с черупки, модели на платноходки, снимки на залези над водата.
Pentru designul de vară, este potrivit o temă de mare cu cochilii, modele de bărci de navigație, fotografii ale apusurilor de soare peste apă.

Играйте на открито на един от 30-те плажа за сърф, включително легендарния Bondi Beach или се насладете на разходка по красивото пристанище, цъфтящо с платноходки.
Joacă-te pe una dintre cele 30 de plaje de surf ce include legendara plajă Bondi Beach, sau plimbă-te de-a lungul frumosului port, împânzit de bărci.

Изграждане на търговски кораби, развлекателни яхти, платноходки, катамарани изисква материали, които отговарят на високите спецификации и имат дълъг живот.
Construirea de nave comerciale, iahturi de agrement, bărci cu pânze, catamarane necesită materiale care îndeplinesc specificații ridicate și au o viață lungă.

Често опциите за подаръци се представят от чаши, штофове или кеги под формата на животни или птици, различни битови предмети, автомобили и платноходки, дворци и кули.
Deseori, opțiunile de cadou sunt reprezentate de cani, toci sau keguri sub formă de animale sau păsări, diverse obiecte de uz casnic, mașini și bărci cu vele, palate și turnuri.

В нашата оферта можете да намерите до 13 500 кораба(платноходки, катамарани, моторни лодки, гулети) от чартърни компании с едни от най-атрактивните световни дестинации.
În oferta noastră vei putea găsi până la 13 500 de ambarcațiuni(bărci cu vele, catarmane, bărci cu motor, gulete) de la companiile de charter pentru cele mai atractive destinații ale lumii.

Въпреки че е любимо място за почивка с пикник, на ренесансова формалните градини са популярни сред джогинг и пешеходци и деца, които се състезават техните платноходки зад Сената.
Deși este un loc preferat pentru a vă relaxa cu un picnic, Renaștere epoca grădinile formale sunt populare printre alergători și pietoni și copii care au concurat cu panza lor în spatele SENAT.

Четирите камъка, формиращи права линия в езерото в близост до павилиона, представляват платноходки, закотвени през нощта, пътуващи за Острова на вечния живот от китайската митология.
Cele patru pietre care formează o linie dreaptă în iazul de lângă pavilion sunt destinate să reprezinte pânzele ancorate pe timp de noapte, cu destinaţia spre Insula vieţii veşnice în mitologia chineză.

Малките платноходки се поклащат тихо в пристана, дървените къщи с характерните ниски покриви оформят бреговата линия, а писъците на чайките са единствения звук, който вятърът носи.
Micile bărci cu pânze se leagănă în sus şi în jos în dană, casele de lemn cu acoperişuri joase caracteristice străjuiesc marginea apei iar ţipetele pescăruşilor sunt singurele sunete purtate de vânt.

В същото време дърво отдавна служи като основенматериал за производство на рибарски лодки и платноходки средновековни, той е широко представена в модерна корабостроене, справяне и с агресивна вода елемент.
Totodată lemn a servit mult timp ca un importantMaterial pentru fabricarea de bărci de pescuit și cu vele medievale, este larg reprezentată în construcția de nave moderne, face fata bine cu elementul apa agresive.

Според обещанията на новия султан, Босфора ще стане огромен басейн, в който ще може да се плава спокойно с платноходки, където ще може да се лови риба и ще бъде място за водни спортове.
Un Bosfor destinat(în baza promisiunilor noului sultan) să se transforme într-o enormă piscină în care să se poată naviga în linişte cu ambarcaţiunile cu pânze, unde să se poată pescui şi care să fie un loc dedicat sporturilor acvatice.

Озеленени алеи идеални за романтична разходка, и езера, където децата могат да плават играчки платноходки и възрастни могат да се излежават около върху стола, краката си почива след дълга сутрин на разглеждане на забележителности.
Benzi cu șiruri de copaci perfecte pentru o plimbare romantică, și iazuri în cazul în care copiii pot naviga bărci cu pânze de jucării și adulți se pot relaxa în jurul valorii de pe scaune, odihnă picioarele lor, după o dimineață lungă de vizitare a obiectivelor turistice.

Организаторите очакват тази година в състезанието, домакин на което е град Ефорие, да участват на стартовете не по-малко от 100 платноходки, като са поканени за участие спортисти от всички яхтинг-клубове от България и Румъния, като покани са изпратени и до клубове от Турция, Македония, Молдова, Гърция и Сърбия.
Anul acesta, la competiţia găzduită de oraşul Eforie, organizatorii se aşteptă ca la start să se alinieze cel puţin 100 de veliere fiind invitaţi să particpe sportivii tuturor cluburilor de yachting din Româna şi Bulgaria, invitaţii fiind transmise şi către cluburi din, Turcia, Republica Moldova, Grecia, Ucraina şi către federaţiile de yachting din ţările balcanice.

Слънчева платноходка, използваща само светлината от нашето Слънце.
O pânză solară, ce va folosi doar lumina de la Soarele nostru.

Де да имаше майка ми платноходка, че да опъне платна и да дойде.
Dacă mama mea ar avea o barcă, Ar naviga cu ea către mine.

Следователно платноходка е била под наем 4 дни.
Deci barca a fost închiriată timp de 4 zile.

А платноходката?
Şi barca?

С платноходката?
Cu barca?

Платноходката ви става прототип на клас?
Ambarcatiunea dvs. va fi omologata.- Omologata?

Платноходката им гръмнала на док на Карибите. Изпускане на газ май.
Barca lor a explodat în port, in Caraibe, O scurgere de gaz sau ceva.

Как да използвам "платноходки" в изречение

тоя хептян е изтрещял поне да ги види на живо тия платноходки че утре ще го каже и на вън пред някой дипломат и ще са сетят бързо какво работеше преди 20 г

Mъжки чорапи с лодки платноходки Мъжки чорапи от серията "Чорапи за настроение". Чорапите са в тъмно синьо с лодки - платноходки в морето. Изработени са от висококачествен пениран памук.