Какво е " ПЛАЩАЙКИ " на Румънски - превод на Румънски

• plătind
• platind
• plătindu
• prin plata

Примери за използване на Плащайки на Български и техните преводи на Румънски

И плащайки им добре.
Și platindu-le bine.

Знам, че съм жалка, плащайки ви за обич.
Ştiu că sunt jalnică plătindu-ţi afecţiunea.

Разбирам. Ще прекарам остатъка от живота си, плащайки вноски.
Văd că o să-mi petrec tot restul vieţii plătind ratele.

И сега стоиш тук, плащайки й каквото й дължиш.
Iar acum stai aici, şi plăteşti pentru ea.

Аз не съм плащайки$ 9, 99 на месец за да бъде уличница!
Eu nu sunt de plată 9.99$ pe lună pentru ca tu să fii o curvă!

Всеки път идвам с една цена наум, и си тръгвам, плащайки двойно.
Vin aici având un preţ în minte şi plec plătind dublu.

Искам да знам, че ще умреш, плащайки за делата си.
Şi vreau să mori, ştiind că ai plătit pentru ceea ce ai făcut.

Това е което правиш сега плащайки за така наречената привилегия да пушиш!
Asta faceţi acum plătind pentru aşa-zisul privilegiu de a fuma!

Ще прекарате остатъка от живота си, плащайки за вашите грешки.
Îţi vei petrece tot restul vieţii plătind pentru greşelile tale.

Христос пръв ни избра, плащайки безмерна цена за нашето изкупление;
Hristos ne-a ales întâi pe noi, plătind un preț infinit pentru răscumpărarea noastră;

Колко животи трябва да бъдат погубени, плащайки за тези, които ще спася?
Câte vieţi s-ar pierde plătind pentru cele care le-aş salva?

Престъпници толкова могъщи, които могът да купят свободата си, плащайки на съдиите.
Criminali atat de puternici, care-si pot cumpara libertatea platind judecatorii si juratii.

Слагайки храна в устите им, плащайки наема, бършейки им гъзовете!
Când le-am dat să manânce, le-am plătit chiria, şi i-am şters la cur!

Знаеш, лоялността към приятел е едно, но ето те отново тук, плащайки за Винсънт.
Ştii, loialitatea către un prieten e o chestie, dar uite, eşti aici, plătind din nou pentru Vincent.

Ето ви тук плащайки магистрална такса в 7:04 вечерта. Пътувате към къщата на Кол в Уестчестър.
Aici eşti tu plătind taxa de drum la ora 19:04, în direcţia casei lui Cole din Westchester.

Те са заедно година и половина, тичайки между апартаментите си, плащайки два наема.
Sunt împreună de un an şi jumătate, alergând de la apartamentul unui la al celuilalt, plătind două chirii.

Те са искали да реализират бърза печалба, плащайки по-малко за своите заеми от останалите.
Aceştia au dorit să profite pe termen scurt, plătind mai puţin pentru împrumuturile lor decât alţii.

Така че, нека да прегледаме всеки случай, който може да ви помогне да си купите GOV препратки- плащайки с вашия труд за това.
Deci, hai să examinăm fiecare caz care vă permite să vă ajutați să cumpărați backlink GOV- plătiți cu munca dvs. pentru asta.

Стари руски майки го поканили да обикаля децата, плащайки за работата си с пай и чаша вино.
Mamele vechi ruse l-au invitat să crădească copiii, plătindu-și munca cu o plăcintă și un pahar de vin.

Бо може да умре, заради теб, плащайки грехове ти, ако те е грижа за нея, ще направиш всичко да спреш това.
E posibil ca Bo să moară diseară purtând lupta ta, plătind pentru păcatele tale, şi dacă ţi-ar păsa de ea, ai face absolut orice ca să opreşti asta.

Слушай, когато казах, че няма да го направя, имах предвид с непозната, плащайки й пари, толкова ли е трудно да го разбереш?
Asculta, atunci când i spun eu nu o pot face… l spun cu un străin, au plătit bani ei E atât de greu de înţeles?

Вземете ключовете често са възможни, плащайки от 50% от цената на един апартамент по договора. Точните данни трябва да бъдат посочени за конкретен жилищен комплекс.
Obțineți cheile sunt adesea posibile, plătind de la 50% din costul unui apartament în cadrul contractului.

Германските власти твърдят, че тяхната страна вече е изпълнила задълженията си, плащайки 115 милиона марки през 1960 година.
Potrivit unor oficiali germani, tara lor si-a onorat deja obligatiile fata de Grecia, prin plata a 115 milioane de marci in 1960.

Други международни студенти ще продължат да сключват сделка- плащайки едва 3 000 евро(около 3 200 долара) годишно за проучвания.
Alți studenți internaționali vor câștiga încă un contract- care plătesc doar 3 000 EUR(aproximativ 3 200 USD) anual pentru studii.

Мога ли да попитам, дали това мъчение ще продължи и след като си заминете или ще прекарам остатъка от живота си, плащайки за тази малка грешка?
Dacă îmi permiteţi, tortura asta se va termina după ce plecaţi sau îmi voi petrece tot restul vieţii plătind pentru o mică greşeală?

Христос пръв ни избра, плащайки безмерна цена за нашето изкупление; и истинският вярващ избира Христос като пръв и последен, и най-добър във всичко.
Hristos ne-a ales mai intai, platind un pret infinit pentru rascumpararea noastra, iar credinciosul sincer va face din Hristos totul si cel mai de pret in orice lucru.

От лятото на 1942 г. мнозина търговски мореплаватели са принудени да изтърпят тези изпитания, плащайки цената за катастрофалния провал на британското разузнаване.
Din vara anului 1942, majoritatea negustorilor marinari au fost fortati sa se supuna acestui calvar, platind pretul pentru esecul catastrofic al serviciilor secrete britanice.

Производителите ще могат да купят лиценз от консорциума и да интегрират CLIMAWIN технологията към тяхната собствена продукция, плащайки на консорциума авторските права.
Producatorii vor avea posibilitatea de a cumpara o licenta de la consortiu, pentru a integra tehnologia CLIMAWIN in propriul proces de productie, platind drepturile de autor catre consortiu.

Многонационалните дружества твърде често организират прехвърляне на своите печалби към благоприятни данъчни режими, без да плащат никакъв данък или плащайки много нисък данък.
De prea multe ori întreprinderile multinaționale se organizează pentru a-și transfera profiturile în regimuri fiscale favorabile unde nu plătesc niciun impozit sau plătesc impozite foarte mici.

Как да използвам "плащайки" в изречение

- ще направим банката още по-богата с нашите изкарани с труд и пот левчета, плащайки 100% отгоре на взетото

Срещите с тези дами са интересни. Те водят смислен разговор и не се притесняват да нарушат правилата плащайки сметката.

- Мислите ли, че има лекари, които умишлено укриват от пациентите информация на какво имат право, плащайки здравните си осигуровки?

Двойка от Острова разказа в телевизионен ефир как е придобила селска къща на българското Черноморие, плащайки само с кредитна карта.

Смятам, че такива разсъждения са безотговорни. Плащайки своите осигуровки, осигуряваш и детето си, кой е длъжен да го прави иначе?

Лидерът във Висшата лига Манчестър Сити също подобри трансферния си рекорд, плащайки 65 млн. евро на Атлетик Билбао за Аймерик Лапорт.

Това е което успях да науча днес на място плащайки си сметките. Дано да е поне малко полезно за съфорумците тук.

ФЕД изкупи стратегическите активи от Уолстрийт, плащайки по 86 000 000 000 (осемдесет и шест МИЛИАРДА) всеки месец, т.нар. количествени облекчения.

От риселър сметка - ако сте регистриран като риселър и имате достатъчно средства във вашата сметка, може да извършите регистрация, плащайки виртуално.

Защото той и подобните Му не успяха да се преборят поне местните да преминаваме през моста без или поне плащайки по-ниски такси.